Ribavirin

Enhavo

• Antaŭ ol preni ribavirinon,
• Ribavirino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. La jenaj simptomoj estas maloftaj, sed se vi spertas iun el ili, aŭ tiujn listigitajn en la GRAVA AVERTO-sekcio, voku vian kuraciston tuj:

Ribavirino ne traktos hepatiton C (viruso, kiu infektas la hepaton kaj povas kaŭzi severan hepatan damaĝon aŭ hepatan kanceron) krom se ĝi estas prenita kun alia medikamento. Via kuracisto preskribos alian medikamenton por preni kun ribavirino se vi havas hepatiton C. Prenu ambaŭ medikamentojn ĝuste laŭ la indiko.

Ribavirino povas kaŭzi anemion (kondiĉo en kiu estas malpliigo de la nombro de ruĝaj globuloj), kiu povas plimalbonigi iujn ajn korajn problemojn kaj povas kaŭzi koratakon, kiu povas esti vivdanĝera. Diru al via kuracisto, ĉu vi iam havis koratakon kaj se vi havas aŭ iam havis altan sangopremon, spirajn problemojn, ian ajn afekcion, kiu influas vian sangon, kiel anemia falkoĉelo (heredita kondiĉo, en kiu la eritrocitoj estas nenormale formitaj kaj ne povas alporti oksigenon al ĉiuj korpopartoj) aŭ talasemion (mediteranea anemio; kondiĉo en kiu la eritrocitoj ne enhavas sufiĉe da la substanco necesa por transporti oksigenon), sangado en la stomako aŭ intestoj, aŭ kormalsano. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: troa laceco, pala haŭto, kapdoloro, kapturno, konfuzo, rapida korbatado, malforto, spirmanko aŭ brusta doloro.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos sangokontrolojn antaŭ ol vi komencos preni ribavirinon kaj ofte dum via kuracado.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informan folion de la fabrikanto pri pacientoj (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per ribavirino kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de la Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de prenado de ribavirino.

Por inaj pacientoj:

Ne prenu ribavirinon se vi estas graveda aŭ planas gravediĝi. Vi ne komencu preni ribavirinon antaŭ ol gravedeca testo montros, ke vi ne gravedas. Vi devas uzi du formojn de kontraŭkoncipado kaj esti testita pri gravedeco ĉiumonate dum via kuracado kaj dum 6 monatoj poste. Voku vian kuraciston tuj se vi gravediĝos dum ĉi tiu tempo. Ribavirino povas kaŭzi damaĝon aŭ morton al la feto.

Por viraj pacientoj:

Ne prenu ribavirinon se via paro estas graveda aŭ planas gravediĝi. Se vi havas partneron, kiu povas gravediĝi, vi ne komencu preni ribavirinon ĝis gravedeca testo montras, ke ŝi ne gravedas. Vi devas uzi du formojn de kontraŭkoncipado, inkluzive kondomon kun spermicido dum via kuracado kaj dum 6 monatoj poste. Via kunulo devas esti testita pri gravedeco ĉiumonate dum ĉi tiu tempo. Voku vian kuraciston tuj se via partnero gravediĝos. Ribavirino povas kaŭzi damaĝon aŭ morton al la feto.

Ribavirino estas uzata kun interferona medikamento kiel peginterferona alfa-2a [Pegasys] aŭ peginterferona alfa-2b [PEG-Intron]) por trakti hepatiton C en homoj, kiuj antaŭe ne estis traktitaj kun interferono. Ribavirino estas en klaso de kontraŭvirusaj kuraciloj nomataj nukleozidaj analogoj. Ĝi funkcias ĉesigante la viruson, kiu kaŭzas hepatiton C disvastiĝi en la korpo. Oni ne scias, ĉu kuracado, kiu inkluzivas ribavirinon kaj alian medikamenton, kuracas hepatiton C-infekton, malhelpas hepatan damaĝon kaŭzitan de hepatito C aŭ malhelpas la disvastiĝon de hepatito C al aliaj homoj.

Ribavirino venas kiel tablojdo, kapsulo kaj buŝa solvo (likva) por buŝe preni. Ĝi estas kutime manĝata kun manĝaĵoj dufoje tage, matene kaj vespere, dum 24 ĝis 48 semajnoj aŭ pli. Prenu ribavirinon ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu ribavirinon ĝuste kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Glutu la kapsulojn tutajn; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin.

Skuu la likvaĵon bone antaŭ ĉiu uzo por miksi la medikamenton egale. Nepre lavu la mezuran kuleron aŭ tason post uzo ĉiufoje kiam vi mezuras la likvaĵon.

Via kuracisto eble malpliigos vian dozon aŭ diros al vi ĉesi preni ribavirinon se vi disvolvas kromefikojn de la medikamento aŭ se iuj laboratoriaj testoj montras, ke via stato ne pliboniĝis. Voku vian kuraciston se vi ĝenas flankajn efikojn de ribavirino. Ne malpliigu vian dozon aŭ ĉesu preni ribavirinon krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Ribavirino ankaŭ estas foje uzata por trakti virusajn hemoragiajn febrojn (virusoj, kiuj povas kaŭzi sangadon interne kaj ekstere de la korpo, problemoj kun multaj organoj kaj morto). En la kazo de biologia militado, ribavirino povas esti uzata por trakti virusan hemoragian febron, kiu estis intence disvastigita. Ribavirino ankaŭ kutimas foje trakti severan akutan spiran sindromon (SARS; viruso, kiu povas kaŭzi spirajn problemojn, pulminflamon kaj morton). Parolu al via kuracisto pri la eblaj riskoj uzi ĉi tiun drogon por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni ribavirinon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ ribavirino, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en ribavirinaj tablojdoj, kapsuloj aŭ parola solvo. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi prenas didanozinon (Videx). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu ribavirinon se vi prenas ĉi tiun medikamenton.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: azatioprino (Azasan, Imuran); medikamentoj por angoro, depresio aŭ alia mensa malsano; inhibitoroj de nukleozidaj inversaj transkriptazoj (NRTI) por homa imunodefika viruso (HIV) aŭ akirita imunodefika sindromo (aidoso) kiel abacavir (Ziagen, en Atripla, en Trizivir), emtricitabino (Emtriva, en Atripla, en Truvada), lamivudino (Epivir, en Combivir, en Epzicom), stavudino (Zerit), tenofovir (Viread, en Atripla, en Truvada), kaj zidovudino (Retrovir, en Combivir, en Trizivir); kaj medikamentoj, kiuj subpremas la imunsistemon kiel kancera kemioterapio, ciklosporino (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune) kaj tacrolimus (Prograf). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas renan malsanon, hepatan fiaskon aŭ aŭtoimunan hepatiton (ŝvelaĵo de la hepato, kiu okazas kiam la imunsistemo atakas la hepaton). Via kuracisto eble diros al vi, ke vi ne prenu ribavirinon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi trinkas aŭ iam trinkis grandajn kvantojn da alkoholo, se vi uzas aŭ iam uzis stratajn drogojn, se vi iam pensis mortigi vin aŭ planis aŭ provis fari ĝin, kaj se vi iam havis hepatan transplantadon aŭ alia organa transplantado. Ankaŭ diru al via kuracisto ĉu vi havas aŭ iam havis mensan malsanon kiel depresion, angoron aŭ psikozon (kontakto-perdo kun realo); kancero; VIH aŭ aidoso; diabeto; sarkoidozo (kondiĉo en kiu eksternorma histo kreskas en korpopartoj kiel la pulmoj); Sindromo de Gilbert (milda hepata stato, kiu povas kaŭzi flaviĝon de la haŭto aŭ okuloj); podagro (speco de artrito kaŭzita de kristaloj deponitaj en la artikoj); ia ajn hepata malsano krom hepatito C; aŭ tiroidea, pankreata, okula aŭ pulma malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras.
• vi devas scii, ke ribavirino povas dormigi vin, kapturniĝi aŭ konfuziĝi. Ne stiru aŭton aŭ funkciigu maŝinaron antaŭ ol vi scias, kiel ĉi tiu medikamento efikas al vi.
• ne trinku alkoholajn trinkaĵojn dum vi prenas ribavirinon. Alkoholo povas plimalbonigi vian hepatan malsanon.
• vi devas scii, ke via buŝo povas esti tre seka kiam vi prenas ĉi tiun medikamenton, kio povas kaŭzi problemojn kun viaj dentoj kaj gingivoj. Nepre brosu viajn dentojn dufoje tage kaj havu regulajn dentajn ekzamenojn. Se vomado okazas, plene ellavu vian buŝon.

Nepre trinku multajn fluidojn dum vi prenas ribavirinon.

Se vi memoras la maltrafitan dozon tiun saman tagon, prenu la medikamenton tuj. Tamen, se vi ne memoras la maltrafitan dozon ĝis la sekva tago, telefonu al via kuracisto por ekscii, kion fari. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ribavirino povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• tuso
• ĉagrenita stomako
• vomado
• lakso
• estreñimiento
• pirozo
• perdo de apetito
• malplipeziĝo
• ŝanĝoj en kapablo gustumi manĝaĵojn
• seka buŝo
• malfacileco koncentriĝi
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• memorperdo
• senpripense
• seka, iritita aŭ juka haŭto
• ŝvitante
• dolora aŭ neregula menstruo (periodo)
• muskola aŭ osta doloro
• harperdo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. La jenaj simptomoj estas maloftaj, sed se vi spertas iun el ili, aŭ tiujn listigitajn en la GRAVA AVERTO-sekcio, voku vian kuraciston tuj:

• abelujoj
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, okuloj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• raŭkeco
• malfacilaĵo por gluti aŭ spiri
• doloro en la stomako aŭ malsupra dorso
• sanga lakso
• helruĝa sango en taburetoj
• nigraj, bitumaj taburetoj
• stomaka ŝvelado
• konfuzo
• malhelkolora urino
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• nekutima sangado aŭ kontuzado
• vidaj ŝanĝoj
• febro, frostotremoj kaj aliaj signoj de infekto
• depresio
• pensante pri vundado aŭ mortigado de vi mem
• humorŝanĝoj
• troa zorgo
• kolero
• rekomencante uzi stratajn drogojn aŭ alkoholon se vi uzis ĉi tiujn substancojn en la pasinteco
• maltoleremo al malvarmo

Ribavirino povas bremsi kreskon kaj plipeziĝon en infanoj. Parolu al la kuracisto de via infano pri la riskoj doni ĉi tiun medikamenton al via infano.

Ribavirino povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ribavirinajn tablojdojn kaj kapsulojn al ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Konservu buŝan solvon de ribavirino en la fridujo aŭ ĉe ĉambra temperaturo.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Ribasfero^®
• Virazole^®

• tribavirin
• RTCA