Etanercept-Injekto

Enhavo

• Antaŭ ol uzi etanercept-injekton,
• Etanercept povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la jenaj kromefikoj aŭ tiujn menciitajn en la GRAVA AVERTA SEKCIO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracistan helpon:

Uzi etanercept-injekton povas malpliigi vian kapablon batali infekton kaj pliigi la riskon, ke vi ricevos gravan infekton, inkluzive de severaj virusaj, bakteriaj aŭ fungaj infektoj, kiuj disvastiĝas tra la korpo. Ĉi tiuj infektoj eble bezonas kuracadon en hospitalo kaj povas kaŭzi morton. Informu vian kuraciston se vi ofte havas ian infekton aŭ se vi pensas, ke vi eble havas ian infekton nun. Ĉi tio inkluzivas malgrandajn infektojn (kiel malfermaj tranĉaĵoj aŭ ulceroj), infektojn, kiuj venas kaj iras (kiel malvarmaj ulceroj) kaj kronikaj infektoj, kiuj ne forpasas. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis diabeton, viruson de homa imunodeficienco (HIV), sindromon de imunodefika akiro (aidoso) aŭ iun ajn alian kondiĉon, kiu influas vian imunsistemon. Vi ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi loĝas aŭ iam loĝis en areoj kiel la valoj de rivero Ohio kaj Misisipo, kie pli oftaj fungaj infektoj. Demandu vian kuraciston, ĉu vi ne scias, ĉu ĉi tiuj infektoj oftas en via regiono. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi prenas medikamentojn, kiuj malpliigas la aktivecon de la imunsistemo, kiel ekzemple: abatacept (Orencia); anakinra (Kineret); azatioprino (Imuran); steroidoj inkluzive de deksametazono, metilprednisolono (Medrol), prednisolono (Prelono) kaj prednisono; aŭ metotreksato (Rheumatrex).

Via kuracisto kontrolos vin pri signoj de infekto dum kaj baldaŭ post via kuracado. Se vi havas iujn el la sekvaj simptomoj antaŭ ol vi komencas vian kuracadon aŭ se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj dum aŭ baldaŭ post via kuracado, voku vian kuraciston tuj: malforto; ŝvito; malfacila spirado; gorĝdoloron; tuso; tusante sangan mukon; febro; malplipeziĝo; ekstrema laco; lakso; ventrodoloro; griposimilaj simptomoj; varma, ruĝa aŭ dolora haŭto; aŭ aliaj signoj de infekto.

Vi eble estas infektita de tuberkulozo (TB, speco de pulma infekto) aŭ hepatito B (speco de hepata malsano), sed vi ne havas simptomojn de la malsano. En ĉi tiu kazo, etanercept-injekto povas pliigi la riskon, ke via infekto fariĝos pli grava kaj vi disvolvos simptomojn. Via kuracisto faros haŭtoteston por vidi ĉu vi havas neaktivan TB-infekton kaj eble ordigos sangokontrolojn por vidi ĉu vi havas neaktivan hepatiton B-infekton. Se necese, via kuracisto donos al vi kuracilon por trakti ĉi tiun infekton antaŭ ol vi komencos uzi etanercept-injekton. Diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis tuberkulozon, se vi loĝis en lando, kie tuberkulozo estas ofta, aŭ se vi ĉirkaŭis iun, kiu havas tuberkulozon. Se vi havas iujn el la sekvaj simptomoj de TB, aŭ se vi disvolvas iujn el ĉi tiuj simptomoj dum via kuracado, telefonu al via kuracisto tuj: tuso, malplipeziĝo, perdo de muskola tono aŭ febro. Voku ankaŭ vian kuraciston tuj se vi havas iujn el ĉi tiuj simptomoj de hepatito B aŭ se vi disvolvas iujn el ĉi tiuj simptomoj dum aŭ post via kuracado: troa laceco, flaviĝo de la haŭto aŭ okuloj, apetito, naŭzo aŭ vomado, muskolaj doloroj, malhela urino, argilkoloraj intestaj movoj, febro, frostotremoj, stomaka doloro aŭ senpripense.

Iuj infanoj kaj adoleskantoj, kiuj ricevis etanercept-injekton kaj similajn medikamentojn, disvolvis severajn aŭ vivminacajn kancerojn inkluzive de limfomo (kancero, kiu komenciĝas en la ĉeloj, kiuj batalas infekton). Se via infano disvolvas iujn el ĉi tiuj simptomoj dum sia kuracado, telefonu tuj al sia kuracisto: neklarigita malplipeziĝo; ŝvelintaj glandoj en la kolo, subbrakoj aŭ ingvenoj; aŭ facila kontuzado aŭ sangado. Parolu al la kuracisto de via infano pri la riskoj doni etanerceptan injekton al via infano.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per etanercept-injekto kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de etanercept-injekto.

Etanercept estas uzata sola aŭ kun aliaj medikamentoj por malpezigi la simptomojn de iuj aŭtoimunaj malordoj (kondiĉoj, en kiuj la imunsistemo atakas sanajn korpopartojn kaj kaŭzas doloron, ŝveliĝon kaj damaĝon) inkluzive:

• reŭmatoida artrito (stato en kiu la korpo atakas siajn proprajn artikojn, kaŭzante doloron, ŝveliĝon kaj perdon de funkcio) ĉe plenkreskuloj,
• psoriata artrito (kondiĉo, kiu kaŭzas artan doloron kaj ŝvelaĵon kaj skvamojn sur la haŭto) ĉe plenkreskuloj,
• junula idiopata artrito (JIA; kondiĉo, kiu influas infanojn, en kiuj la korpo atakas siajn proprajn artikojn, kaŭzante doloron, ŝveliĝon, perdon de funkcio kaj malfruoj en kresko kaj disvolviĝo) en infanoj de 2 jaroj kaj pli aĝaj,
• ankilosa spondilito (kondiĉo en kiu la korpo atakas la artikojn de la spino kaj aliajn areojn kaŭzante doloron kaj artikan damaĝon),
• kronika plaka psoriazo (haŭtmalsano, en kiu formiĝas ruĝaj, skvamaj makuloj sur iuj korpopartoj) en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 4 jaroj kaj pli, kies psoriazo estas tro severa por esti traktata nur per topikaj kuraciloj.

Etanercept estas en klaso de medikamentoj nomataj tumor-nekroza faktoro (TNF) inhibidores. Ĝi funkcias blokante la agon de TNF, substanco en la korpo, kiu kaŭzas inflamon

Etanercept-injekto venas kiel solvo (likva) en antaŭplenigita injektilo kaj aŭtomata injekta aparato, kaj kiel pulvoro miksota kun provizita likvaĵo. Etanercept estas injektita subkutane (sub la haŭto). Ĝi estas kutime injektita unufoje semajne. Kiam etanercept-injekto estas uzata por trakti kronikan plakan psoriazon, ĝi povas esti injektita dufoje semajne dum la unuaj 3 monatoj de kuracado kaj poste unufoje semajne post la unuaj 3 monatoj. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu etanercept ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Vi ricevos vian unuan dozon de etanercept-injekto en kuracista oficejo. Post tio, vi povas mem injekti la medikamenton hejme aŭ peti amikon aŭ parencon fari la injektojn. Petu vian kuraciston aŭ apotekiston montri al vi aŭ al la persono, kiu faros la injektojn, kiel injekti etanercept. Legu la skribajn instrukciojn kun etanercept-injekto antaŭ ol vi injektas la medikamenton.

Fioloj de etanercept-injekto povas enhavi sufiĉe da medikamento por pli ol unu dozo. Se restas sufiĉe da medikamento en la flakono por kompleta dozo, metu la flakonon en la fridujon kiel eble plej baldaŭ, sed plej malfrue 4 horojn post kiam vi miksis ĝin. Vi povas konservi la flakonon de etanercept-injekto ĝis 14 tagojn post kiam vi miksis ĝin, se restas sufiĉe da medikamento por kompleta dozo. Tamen vi ne devas kombini la enhavon de du aŭ pli da fioloj da etanercept-injekto por fari kompletan dozon. Vi ankaŭ ne miksu iujn aliajn medikamentojn kun etanercept-injekto.

Se via medikamento venas en antaŭplenigita injektilo aŭ aŭtomata injekta aparato, uzu ĉiun injektilon aŭ aparaton nur unufoje kaj injektu la tutan solvon en la injektilo aŭ aparato. Eĉ se restas iu solvo en la injektilo aŭ aparato, ne uzu ĝin denove. Forĵetu uzitajn nadlojn, injektilojn kaj aparatojn en pike rezistema ujo. Parolu al via kuracisto aŭ apotekisto pri kiel forigi la pikan rezistantan ujon.

Se vi uzas antaŭplenigitan injektilon, aŭtomatan injektan aparaton aŭ fridujon da flakono, metu la injektilon, aparaton aŭ flakonon sur ebenan surfacon kaj lasu ĝin varmiĝi al ĉambra temperaturo dum 15-30 minutoj antaŭ ol vi pretos. injekti la medikamenton. Ne provu varmigi la medikamenton varmigante ĝin en mikroondon, metante ĝin en varman akvon aŭ per alia metodo.

Ne skuu injektilon, aŭtomatan injektan aparaton aŭ flakonon, kiu enhavas etanercept. Atentu, ke vi ne faligu la aparaton sur malmolan surfacon, ĉar tio povas damaĝi la aparaton, injektilon aŭ kudrilon.

Ĉiam rigardu etanercept-solvon antaŭ ol injekti ĝin. Kontrolu, ke la limdato ne pasis kaj ke la likvaĵo estas klara kaj senkolora. La likvaĵo povas enhavi malgrandajn blankajn erojn, sed ne enhavu grandajn aŭ kolorajn erojn. Ne uzu injektilon aŭ dozilon, se ĝi estas fendita aŭ rompita, se ĝi eksvalidiĝis, aŭ se la likvaĵo estas nuba aŭ enhavas grandajn aŭ kolorajn erojn.

La plej bona loko por injekti etanercept-injekton estas la antaŭo de viaj mezaj femuroj. Vi ankaŭ povas injekti la medikamenton en via suba stomako sub via umbiliko, krom la areo 2 colojn (5 centimetroj) ĉirkaŭ via umbiliko. Se iu alia donas al vi la injekton, tiu persono ankaŭ povas injekti la medikamenton en viajn suprajn brakojn. Se etanercept estas injektita en la suprajn brakojn aŭ stomakon, la haŭto en la areo devas esti etendita por krei firman surfacon por la injekto. Elektu malsaman retejon por ĉiu injekto. Ne injektu en areon, kie la haŭto estas mola, kontuzita, ruĝa, malmola, aŭ kie estas cikatroj aŭ vergoj. Se vi havas psoriazon, ne enmetu en haŭton ruĝan, dikan, levitan aŭ skvaman.

Etanercept-injekto povas helpi regi vian staton sed ne resanigos ĝin. Daŭre uzu etanercept-injekton eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi etanercept sen paroli kun via kuracisto.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi etanercept-injekton,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ etanercept aŭ iuj aliaj medikamentoj. Se vi uzos la antaŭplenigitan injektilon aŭ aŭtomatan injektan aparaton, diru al via kuracisto ĉu vi aŭ la persono, kiu injektos la medikamenton por vi, estas alergia kontraŭ kaŭĉuko aŭ latekso.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu la medikamentojn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, medikamentojn por diabeto kaj ciklofosfamido (Cytoxan). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis epilepsiatakojn; malsano, kiu efikas sur via nerva sistemo, kiel multnombra sklerozo (MS; perdo de kunordigo, malforto kaj entumecimiento pro nerva damaĝo); transversa mielito (inflamo de la medolo espinal, kiu povas kaŭzi eksternormajn sentojn, sensacperdon aŭ kapablon movi la malsupran korpon); optika neŭrito (inflamo de la nervo, kiu sendas mesaĝojn de la okulo al la cerbo); sangantaj problemoj; hepata malsano aŭ korinsuficienco.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas etanercept, telefonu al via kuracisto. Se vi uzas etanercept-injekton dum via gravedeco, nepre parolu kun la kuracisto de via bebo pri tio post via naskiĝo. Via bebo eble bezonos ricevi iujn vakcinadojn pli malfrue ol kutime.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas etanercept.
• ne havas vakcinadojn dum via kuracado kun etanercept sen paroli kun via kuracisto. Se via infano estos kuracita per etanercept-injekto, parolu kun sia kuracisto pri vakcinoj, kiuj devas esti donitaj antaŭ la komenco de kuracado. Se eble, via infano devas ricevi ĉiujn vakcinadojn necesajn por infanoj en sia aĝo antaŭ ol komenci kuracadon.
• se vi estas elmetita al varicelo dum vi uzas etanercept, voku vian kuraciston tuj.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Injektu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian kutiman dozan horaron. Ne injektu duoblan dozon por kompensi mankon.

Etanercept povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• ruĝeco, juko, doloro aŭ ŝvelaĵo en la loko de injekto
• kapdoloro
• naŭzo
• vomado
• pirozo
• ventrodoloro
• malforto
• tuso

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la jenaj kromefikoj aŭ tiujn menciitajn en la GRAVA AVERTA SEKCIO, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracistan helpon:

• forkaptoj
• kontuzado
• sangado
• pala haŭto
• ampola haŭto
• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• malfacila spirado aŭ glutado
• senpripense sur la vizaĝo kaj brakoj, kiuj plimalbonigas en la suno
• entumecimiento aŭ pikado
• vidaj problemoj
• malforto en la brakoj aŭ kruroj
• kapturno
• ruĝaj, skvamaj makuloj aŭ pus-plenaj tuberoj sur la haŭto

Plenkreskuloj, kiuj ricevas etanerceptan injekton, eble havas pli grandan riskon disvolvi limfomon, leŭkemion (kancero komenciĝanta en la blankaj globuloj), haŭtan kanceron kaj aliajn specojn de kancero ol plenkreskuloj, kiuj ne ricevas ĉi tiun medikamenton. Parolu al via kuracisto pri la riskoj ricevi etanercept-injekton.

Etanercept-injekto povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu etanercept-injekton en la fridujo sed ne frostu. Konservu la fiolojn, antaŭplenajn injektilojn aŭ injektajn aparatojn en iliajn originalajn skatolojn por protekti ilin kontraŭ lumo. Se vi miksis flakonon da etanercept-pulvoro kun la provizita likvaĵo, vi povas konservi la solvon en la fridujo ĝis 14 tagoj.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto povas ordigi iujn laboratoriojn testojn por kontroli la respondon de via korpo al etanercept.

Antaŭ ol fari ajnan laboratorian teston, diru al via kuracisto kaj al la laboratorio-personaro, ke vi uzas etanercept.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Enbrel^®