Albuterol kaj Ipratropium Buŝa Inhalado

Enhavo

• Por prepari la enspirilon por uzo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Por enspiri la ŝprucaĵon per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Por enspiri la solvon per nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol uzi inhalacion de albuterolo kaj ipratropio,
• Ĉi tiu medikamento povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

La kombinaĵo de albuterolo kaj ipratropio estas uzata por eviti spiradon, malfacilan spiradon, brustan streĉon kaj tusadon ĉe homoj kun kronika malhelpa pulma malsano (COPD; grupo de malsanoj, kiuj efikas sur la pulmoj kaj aervojoj) kiel kronika bronkito (ŝvelaĵo de la aero). trairejoj, kiuj kondukas al la pulmoj) kaj emfizemo (damaĝo al la aeraj sakoj en la pulmoj). Albuterol kaj ipratropium-kombinaĵo estas uzataj de homoj, kies simptomoj ne estis kontrolitaj de unu enspira medikamento. Albuterol kaj ipratropium estas en klaso de medikamentoj nomataj bronkodilatiloj. Albuterol kaj ipratropium-kombinaĵo funkcias per malstreĉado kaj malfermo de la aeraj pasejoj al la pulmoj por faciligi spiradon.

La kombinaĵo de albuterolo kaj ipratropio venas kiel solvo (likva) por enspiri per buŝo per nebulizilo (maŝino, kiu faras medikamentojn en nebulon enspireblan) kaj kiel ŝprucaĵon por enspiri per buŝo per inhalilo. Ĝi estas kutime enspirata kvar fojojn tage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu albuterolon kaj ipratropion ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Via kuracisto eble diros al vi, ke vi uzu aldonajn dozojn de albuterolo kaj ipratropio-enspiro, se vi spertas simptomojn kiel siblado, malfacila spirado aŭ brusta premo. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge, kaj ne uzu kromajn dozojn de medikamento, krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas. Ne uzu pli ol 2 kromajn dozojn de la nebuliga solvo tage. Ne uzu la enspiraĵon pli ol ses fojojn en 24 horoj.

Telefonu al via kuracisto se viaj simptomoj plimalboniĝas, se vi sentas, ke inhalado de albuterolo kaj ipratropio ne plu regas viajn simptomojn, aŭ se vi trovas, ke vi bezonas uzi kromajn dozojn de la medikamento pli ofte.

Se vi uzas la inhalilon, via medikamento venos en kartoĉoj. Ĉiu kartoĉo de albuterolo kaj ipratropio-enspiraĵo estas dizajnita por provizi 120 enspiraĵojn. Ĉi tio estas sufiĉe da medikamento por daŭri unu monaton, se vi uzas unu enspiron kvar fojojn tage. Post kiam vi uzas ĉiujn 120 dozojn, la inhalilo blokiĝos kaj ne liberigos plu medikamentojn. Estas doza indikilo flanke de la inhalilo, kiu spuras kiom da medikamento restas en la kartoĉo. Kontrolu la dozindikilon de tempo al tempo por vidi kiom da medikamento restas. Kiam la montrilo sur la dozindikilo eniras la ruĝan areon, la kartoĉo enhavas sufiĉe da medikamento dum 7 tagoj kaj estas tempo replenigi vian recepton, por ke vi ne elĉerpigu medikamenton.

Atentu, ke vi ne enspiru albuterolon kaj ipratropion en viajn okulojn. Se vi ricevas albuterolon kaj ipratropion en viajn okulojn, vi eble disvolvos mallarĝangulan glaŭkomon (serioza okula kondiĉo, kiu povas kaŭzi perdon de vido). Se vi jam havas mallarĝangulan glaŭkomon, via stato povas plimalbonigi. Vi eble spertas larĝigitajn pupilojn (nigraj cirkloj en la okula centro), okuldoloron aŭ ruĝecon, malklaran vidon, kaj vidajn ŝanĝojn kiel ekzemple vidi aŭreolojn ĉirkaŭ lumoj, aŭ vidi nekutimajn kolorojn Voku vian kuraciston se vi ricevas albuterolon kaj ipratropion en viajn okulojn. aŭ se vi disvolvas ĉi tiujn simptomojn.

La inhalilo kun albuterol kaj ipratropium spray estas desegnita por uzi nur kun kartoĉo de albuterol kaj ipratropium. Neniam uzu ĝin por enspiri iun alian medikamenton, kaj ne uzu alian inhalilon por enspiri la medikamenton en kartoĉo de albuterolo kaj ipratropio.

Antaŭ ol vi uzas albuterolon kaj ipratropion-inhaladon por la unua fojo, legu la skribajn instrukciojn, kiuj venas kun la inhalilo aŭ nebuligilo. Petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi ĝin. Praktiku uzi la enspirilon aŭ nebulizilon dum li aŭ ŝi rigardas.

Por prepari la enspirilon por uzo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Kunmetu la inhalilon antaŭ ol vi uzas ĝin por la unua fojo. Por komenci, elprenu la enspirilon el la skatolo kaj tenu la oranĝan ĉapon fermita. Premu la sekurecan kaptilon kaj detiru la klaran bazon de la enspirilo. Atentu, ke vi ne tuŝu la penetran elementon interne de la bazo
2. La inhalilo devas esti forĵetita tri monatojn post kiam vi kunmetis ĝin. Skribu ĉi tiun daton sur la etikedo de la inhalilo, por ke vi ne forgesu, kiam vi bezonos forĵeti vian inhalilon.
3. Elprenu la kartoĉon el la skatolo kaj enmetu la mallarĝan finon en la enspirilon. Vi povas premi la enspirilon kontraŭ malmola surfaco por esti certa, ke ĝi estas enmetita ĝuste. Anstataŭigu la klaran plastan bazon sur la enspirilo.
4. Tenu la inhalilon vertikale kun la oranĝa ĉapo fermita. Turnu la klaran bazon en la direkto de la blankaj sagoj ĝis ĝi klakas.
5. Turnu la oranĝan ĉapon tiel ke ĝi estu tute malfermita. Indiku la enspirilon al la tero.
6. Premu la butonon por liberigi dozon. Fermu la oranĝan ĉapon.
7. Ripetu paŝojn 4-6 ĝis vi vidos ŝprucaĵon elirantan el la inhalilo. Poste ripetu ĉi tiujn paŝojn tri pliajn fojojn.
8. La inhalilo nun estas preparita kaj preta por uzo. Vi ne bezonos plumarigi vian enspirilon denove krom se vi ne uzos ĝin dum pli ol 3 tagoj. Se vi ne uzas vian inhalilon dum pli ol 3 tagoj, vi devos ellasi unu ŝprucon al la tero antaŭ ol komenci uzi ĝin denove. Se vi ne uzas vian inhalilon dum pli ol 21 tagoj, vi devos sekvi paŝojn 4-7 por pluki la inhalilon denove.

Por enspiri la ŝprucaĵon per la enspirilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Tenu la inhalilon vertikale kun la oranĝa ĉapo fermita. Turnu la klaran bazon en la direkto de la blankaj sagoj ĝis ĝi klakas.
2. Malfermu la oranĝan ĉapon.
3. Elspiru malrapide kaj komplete.
4. Metu la buŝpecon en vian buŝon kaj fermu viajn lipojn ĉirkaŭ ĝi. Atentu, ke vi ne kovru la aerfendojn per viaj lipoj.
5. Indiku la enspirilon al la malantaŭo de via gorĝo kaj enspiru malrapide kaj profunde.
6. Dum vi spiras, premu la butonon por liberigi dozon. Daŭre enspiru, kiam la ŝprucaĵo ellasiĝas en vian buŝon.
7. Retenu vian spiron dum 10 sekundoj aŭ tiel longe kiel vi komforte povas.
8. Forprenu la enspirilon el via buŝo kaj fermu la oranĝan ĉapon. Tenu la ĉapon fermita ĝis vi estos preta uzi la inhalilon denove.

Por enspiri la solvon per nebulizilo, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Forigu unu fiolon da medikamento el la folio. Remetu la reston de la fioloj en la saketon ĝis vi pretos uzi ilin.
2. Tordu la supron de la fiolo kaj elpremu la tutan likvaĵon en la rezervujon de la nebulizilo.
3. Konekti la nebuligan rezervujon al la buŝaĵo aŭ vizaĝa masko.
4. Konekti la nebuligan rezervujon al la kompresoro.
5. Metu la buŝpecon en vian buŝon aŭ surmetu la vizaĝan maskon. Sidu en komforta vertikala pozicio kaj ŝaltu la kompresoron.
6. Enspiru trankvile, profunde kaj egale tra via buŝo ĉirkaŭ 5 ĝis 15 minutojn ĝis nebulo ĉesas formiĝi en la nebulizilo.

Purigu regule vian enspirilon aŭ nebulizilon. Sekvu zorge la instrukciojn de la fabrikanto kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn pri purigado de via inhalilo aŭ nebulizilo.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj. Demandu al via kuracisto aŭ apotekisto pliajn informojn.

Antaŭ ol uzi inhalacion de albuterolo kaj ipratropio,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ ipratropio (Atrovent), atropino (Atropen), albuterolo (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), levalbuterolo (Xoponex), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en albuterolo kaj ipratropio. solvo aŭ ŝprucaĵo. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la pacientajn informojn de la fabrikanto por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: beta-blokiloj kiel atenololo (Tenormin), labetalol, metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) kaj propranolol (Inderal); diureziloj ('akvopiloloj'); adrenalino (Epipen, Primatene Mist); medikamentoj por malvarmoj, kolera intesta malsano, Parkinson-malsano, ulceroj aŭ urinaj problemoj; aliaj inhalataj medikamentoj, precipe aliaj medikamentoj por astmo kiel arformoterolo (Brovana), formoterolo (Foradil, Perforomisto), metaproterenolo, levalbuterolo (Xopenex) kaj salmeterolo (Serevent, en Advair); kaj terbutalino (Bretino). Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi prenas iujn el la sekvaj medikamentoj aŭ se vi ĉesis manĝi ilin en la pasintaj 2 semajnoj: antidepresiaĵoj kiel amitriptilina amoksapino; klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepino (Silenor), imipramino (Tofranil), nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil); aŭ inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO) kiel izokarboksazido (Marplan), fenelzino (Nardil), tranilcipromino (Parnato) kaj selegilino (Eldepryl, Emsam, Zelapar). Via kuracisto eble devos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis glaŭkomon (okula malsano); malfacileco pisi; blokado en via veziko; prostata (maskla reprodukta glando) kondiĉo; atakoj; hipertiroidismo (kondiĉo en kiu estas tro multe tiroida hormono en la korpo); alta sangopremo; neregula korbato; diabeto; aŭ kora, hepata aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto se vi gravedas, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas albuterolon kaj ipratropion, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas albuterolon kaj ipratropion-enspiron.
• vi devas scii, ke inhalado de albuterolo kaj ipratropio kelkfoje kaŭzas sibladon kaj malfacilan spiradon tuj post kiam ĝi estas enspirita. Se ĉi tio okazas, voku vian kuraciston tuj. Ne uzu albuterolon kaj ipratropion-enspiron denove krom se via kuracisto diras al vi, ke vi devas.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Uzu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne uzu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ĉi tiu medikamento povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• nervozeco

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj:

• rapidaj aŭ batantaj korbatoj
• brusta doloro
• abelujoj
• senpripense
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• malfacila spirado aŭ glutado
• gorĝdoloro, febro, frostotremoj kaj aliaj signoj de infekto
• malfacileco pisi

Albuterol kaj ipratropium povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi uzas ĉi tiun medikamenton.

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu neuzatajn fiolojn da nebulizila solvo en la folio-sako ĝis vi pretos uzi ilin. Konservu la medikamenton ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Ne permesu, ke la enspira ŝprucaĵo frostiĝu.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo.Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• brusta doloro
• rapida korbatado

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Combivent^® Mezurita Doza Inhalilo^¶
• Combivent Respimat^® Inhalada Ŝprucaĵo
• DuoNeb^® Inhalanta Solvo

^¶ Ĉi tiu marka produkto ne plu estas sur la merkato. Senmarkaj alternativoj eble haveblas.