Alendronato

Enhavo

• Alendronato eble ne funkcias ĝuste kaj povas damaĝi la ezofagon (tubo inter la buŝo kaj stomako) aŭ kaŭzi ulcerojn en la buŝo se ĝi ne estas prenita laŭ la sekvaj instrukcioj. Informu vian kuraciston se vi ne komprenas, vi ne pensas, ke vi memoros, aŭ vi ne povas sekvi ĉi tiujn instrukciojn:
• Antaŭ ol preni alendronaton,
• Alendronato povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la jenaj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj antaŭ ol vi prenos plu alendronaton:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Alendronato estas uzata por trakti kaj preventi osteoporozon (kondiĉo, en kiu la ostoj maldikiĝas kaj malfortiĝas kaj facile rompiĝas) ĉe virinoj, kiuj suferis menopaŭzon ('' ŝanĝo de vivo, '' fino de menstruaj periodoj) kaj por trakti osteoporozon ĉe viroj. Alendronato ankaŭ kutimas trakti osteoporozon en viroj kaj virinoj, kiuj prenas kortikosteroidojn (speco de medikamento, kiu povas kaŭzi osteoporozon ĉe iuj pacientoj). Alendronato ankaŭ estas uzata por trakti la ostan malsanon de Paget (kondiĉo en kiu la ostoj estas molaj kaj malfortaj kaj povas esti misformitaj, doloraj aŭ facile rompitaj). Alendronato estas en klaso de medikamentoj nomataj bisfosfonatoj. Ĝi funkcias malhelpante ostan kolapson kaj pliigante ostan densecon (dikecon).

Alendronato venas kiel tablojdo, eferveska tablojdo kaj solvo (likva) por buŝe preni. La solvo estas kutime prenita sur malplena stomako unufoje semajne matene. La 5-mg kaj 10-mg-tablojdoj kutime estas prenitaj sur malplena stomako unufoje tage matene, kaj la 35-mg kaj 70-mg-tablojdoj kutime prenas sur malplena stomako unufoje semajne matene. La 40-mg-tablojdoj kutime estas prenataj unufoje tage matene dum ses monatoj por trakti la ostan malsanon de Paget. La eferveskaj tablojdoj kutime prenas sur malplena stomako unufoje ĉiusemajne matene. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu alendronaton ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Alendronato eble ne funkcias ĝuste kaj povas damaĝi la ezofagon (tubo inter la buŝo kaj stomako) aŭ kaŭzi ulcerojn en la buŝo se ĝi ne estas prenita laŭ la sekvaj instrukcioj. Informu vian kuraciston se vi ne komprenas, vi ne pensas, ke vi memoros, aŭ vi ne povas sekvi ĉi tiujn instrukciojn:

• Vi devas preni alendronaton tuj post la leviĝo de la lito matene, antaŭ ol vi manĝos aŭ trinkos ion ajn. Neniam prenu alendronaton antaŭ enlitiĝo aŭ antaŭ ol vi vekiĝos kaj ellitiĝos por la tago.
• Post kiam vi prenos alendronaton, ne manĝu, trinku aŭ manĝu aliajn medikamentojn (inkluzive vitaminojn aŭ kontraŭacidojn) dum almenaŭ 30 minutoj. Ne kuŝiĝu almenaŭ 30 minutojn post kiam vi prenos alendronaton. Sidiĝu vertikale aŭ stariĝu ĝis almenaŭ 30 minutoj pasis kaj vi manĝis vian unuan manĝon de la tago.
• Se vi prenas la alendronatajn tablojdojn, glutu la tableton kun plena glaso (180 ĝis 240 ml) de simpla akvo. Neniam prenu alendronatajn tabelojn kun teo, kafo, suko, lakto, minerala akvo, ŝaŭma akvo aŭ alia likvo krom simpla akvo. Glutu la tabelojn tutajn; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin. Ne suĉu la tablojdojn.
• Se vi prenas la alendronatan buŝan solvon, trinku almenaŭ 2 uncojn (60 mililitroj [1/4 taso]) de akvo post prenado de alendronata buŝa solvo. Neniam prenu alendronatan solvon kun teo, kafo, suko, lakto, minerala akvo, ŝaŭma akvo aŭ alia likvo krom simpla akvo.
• Se vi prenas la alendronajn eferveskajn tabelojn, dissolvu unu eferveskan tableton en plena glaso (4 uncoj [120 mililitroj]) de simpla nekarbonata trinkakvo antaŭ ol trinki. Neniam solvu alendronajn eferveskajn tabelojn kun teo, kafo, suko, lakto, minerala akvo, ŝaŭma akvo aŭ alia likvo krom simpla akvo. Atendu almenaŭ 5 minutojn post kiam la efervesko ĉesas, movu la solvon dum 10 sekundoj kaj trinku ĝin. Ne glutu, suĉu aŭ maĉu la eferveskajn tablojdojn.

Alendronato regas osteoporozon kaj ostan malsanon de Paget sed ne resanigas ĉi tiujn kondiĉojn. Eble daŭros 3 monatojn aŭ pli antaŭ ol via osta denseco komenciĝos. Alendronato helpas trakti kaj malhelpi osteoporozon nur kondiĉe ke ĝi estas prenita regule. Daŭre prenu alendronaton eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni alendronaton sen paroli kun via kuracisto, sed parolu kun via kuracisto de tempo al tempo pri tio, ĉu vi ankoraŭ bezonas preni alendronaton.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni alendronaton,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ alendronato aŭ iuj aliaj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: inhibitoroj de angiogenezo kiel bevacizumab (Avastin), everolimus (Afinitor, Zortress), pazopanib (Votrient), sorafenib (Nexavar) aŭ sunitinib (Sutent); aspirino kaj aliaj nesteroidaj kontraŭinflamaj drogoj (AINS) kiel ibuprofeno (Advil, Ibu-Tab, Motrin, aliaj) kaj naproxeno (Aleve, Naprelan, Naprosyn, aliaj); kancera kemioterapio; aŭ buŝaj steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Rayos). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• se vi prenas aliajn medikamentojn inkluzive suplementojn, vitaminojn aŭ kontraŭacidojn buŝe, prenu ilin almenaŭ 30 minutojn post kiam vi prenis alendronaton.
• diru al via kuracisto, ĉu vi ne povas sidi vertikale aŭ stari vertikale dum almenaŭ 30 minutoj, se vi havas aŭ iam havis malaltan kalcion en via sango, riskon enspiri manĝaĵojn aŭ fluidojn en la pulmojn, aŭ se vi havas havas problemojn kun via ezofago. Via kuracisto eble diros al vi, ke vi ne devas preni alendronaton.
• diru al via kuracisto, ĉu spertas radioterapion aŭ ĉu vi havas dieton kun restrikta natrio (se vi prenas la eferveskajn tablojdojn); kaj se vi havas aŭ iam havis anemion (stato en kiu la ruĝaj globuloj ne alportas sufiĉe da oksigeno al ĉiuj korpopartoj); malalta nivelo de D-vitamino en via korpo; malfacila glutado; pirozo; ulceroj aŭ aliaj stomakaj problemoj; kancero; ia infekto, precipe en via buŝo; problemoj kun via buŝo, dentoj aŭ gingivoj ia ajn kondiĉo, kiu malebligas, ke via sango koagulas normale; aŭ denta aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda aŭ mamnutras. Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi intencas gravediĝi en la estonteco, ĉar alendronato povas resti en via korpo dum jaroj post kiam vi ĉesos preni ĝin. Telefonu al via kuracisto se vi gravediĝos dum aŭ post via kuracado.
• vi devas scii, ke alendronato povas kaŭzi osteonekrozon de la makzelo (ONJ, grava stato de la makzelo), precipe se vi havas dentkirurgion aŭ kuracadon dum vi prenas la medikamenton. Dentisto devas ekzameni viajn dentojn kaj plenumi iujn bezonatajn traktadojn, inkluzive purigadon aŭ riparadon de malĝustaj dentoj, antaŭ ol vi komencos alendronaton. Nepre brosu viajn dentojn kaj purigu vian buŝon ĝuste dum vi prenas alendronaton. Parolu kun via kuracisto antaŭ ol ricevi dentajn traktadojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.
• vi devas scii, ke alendronato povas kaŭzi severan ostan, muskolan aŭ artikan doloron. Vi eble komencos senti ĉi tiun doloron post kelkaj tagoj, monatoj aŭ jaroj post kiam vi unue prenis alendronaton. Kvankam ĉi tiu speco de doloro povas komenciĝi post kiam vi prenis alendronaton dum kelka tempo, estas grave por vi kaj via kuracisto rimarki, ke ĝi povas esti kaŭzita de alendronato. Voku vian kuraciston tuj se vi spertas severan doloron iam ajn dum via kuracado kun alendronato. Via kuracisto eble diros al vi ĉesi preni alendronaton kaj via doloro povas malaperi post kiam vi ĉesos preni la medikamenton.
• parolu kun via kuracisto pri aliaj aferoj, kiujn vi povas fari por eviti ke osteoporozo disvolviĝu aŭ plimalboniĝu. Via kuracisto probable diros al vi eviti fumadon kaj trinkadon de grandaj kvantoj da alkoholo kaj sekvi regulan programon de pezekzercado.

Vi devas manĝi kaj trinki multajn manĝaĵojn kaj trinkaĵojn riĉajn je kalcio kaj vitamino D dum vi prenas alendronaton. Via kuracisto diros al vi, kiuj manĝaĵoj kaj trinkaĵoj estas bonaj fontoj de ĉi tiuj nutraĵoj kaj kiom da porcioj vi bezonas ĉiutage. Se vi malfacilas manĝi sufiĉe da ĉi tiuj manĝaĵoj, diru al via kuracisto. En tiu kazo, via kuracisto povas preskribi aŭ rekomendi suplementon.

Se vi maltrafas dozon de unufoje ĉiutaga alendronato, ne prenu ĝin poste en la tago. Preterpasu la maltrafitan dozon kaj prenu unu dozon la sekvan matenon kiel kutime. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Se vi maltrafas dozon de unufoje semajna alendronato, prenu la dozon la matenon post kiam vi memoras. Poste revenu preni unu dozon unufoje ĉiun semajnon en via regule planita tago. Neniam prenu duoblan dozon por kompensi maltrafitan, kaj neniam prenu pli ol unu dozon en unu tago.

Alendronato povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• naŭzo
• ventrodoloro
• estreñimiento
• lakso
• gaso
• ŝvelado aŭ pleneco en la stomako
• ŝanĝo en kapablo gustumi manĝaĵojn
• kapdoloro
• kapturno
• ŝvelaĵo de la artikoj, manoj aŭ kruroj
• muskolaj spasmoj, konvulsioj aŭ kramfoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el la jenaj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj antaŭ ol vi prenos plu alendronaton:

• nova aŭ plimalboniga pirozo
• malfacila glutado
• doloro dum glutado
• brusta doloro
• sanga vomaĵo aŭ vomaĵo, kiu aspektas kiel kafo
• nigraj, gudraj aŭ sangaj taburetoj
• febro
• veziketoj aŭ senŝeliga haŭto
• senpripense (povas plimalbonigi per sunlumo)
• jukado
• abelujoj
• ŝvelaĵo de okuloj, vizaĝo, lipoj, lango aŭ gorĝo
• malfacila spirado
• raŭkeco
• doloraj aŭ ŝvelintaj gingivoj
• malstreĉiĝo de la dentoj
• entumecimiento aŭ peza sento en la makzelo
• malbona resanigo de la makzelo
• okula doloro
• obtuza, doloranta doloro en la koksoj, ingvenoj aŭ femuroj

Preni bisfosfonatan medikamenton kiel alendronato por osteoporozo povas pliigi la riskon, ke vi rompos viajn femurajn ostojn. Vi eble sentos doloron en viaj koksoj, ingvenoj aŭ femuroj dum kelkaj semajnoj aŭ monatoj antaŭ ol la osto (j) rompiĝos, kaj vi eble trovos, ke unu aŭ ambaŭ viaj femuraj ostoj rompiĝis kvankam vi ne falis aŭ spertis alian traŭmaton. Estas nekutime, ke la femura osto rompiĝu en sanaj homoj, sed homoj kun osteoporozo povas rompi ĉi tiun oston eĉ se ili ne prenas alendronaton. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de alendronato.

Alendronato povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne frostigu alendronatan solvon.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, donu al la viktimo plenan glason da lakto kaj alvoku vian lokan venenan kontrolcentron ĉe 1-800-222-1222. Se la viktimo kolapsis aŭ ne spiras, telefonu al lokaj krizaj servoj ĉe 911. Ne permesu al la viktimo kuŝi kaj ne provu vomigi la viktimon.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• pirozo
• naŭzo
• ventrodoloro
• sanga vomaĵo aŭ vomaĵo, kiu aspektas kiel kafo
• malfacila glutado aŭ doloro dum gluto
• sangaj aŭ nigraj kaj taraj taburetoj

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto povas ordigi iujn laboratoriojn testojn por kontroli la respondon de via korpo al alendronato.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Binosto^®
• Fosamax^®

• Fosamax^® Plus D (enhavanta Alendronaton, Kolekalkiferolon)