Vakcino kontraŭ Hepatito B - Kion Vi Devas Scii

La tuta suba enhavo estas komplete prenita de la Deklara Informo pri Vakcino kontraŭ Hepatito B CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Informoj pri revizio de CDC por Hepatito B VIS:

• Paĝo laste reviziita: 15 aŭgusto 2019
• Paĝo laste ĝisdatigita: 15 aŭgusto 2019
• Eldondato de VIS: Auguset 15, 2019

1. Kial vakciniĝi?

Vakcino kontraŭ Hepatito B. povas malhelpi iktero B.. Hepatito B estas hepata malsano, kiu povas kaŭzi mildan malsanon daŭrantan kelkajn semajnojn, aŭ ĝi povas konduki al grava, dumviva malsano.

• Akuta hepatito B-infekto estas mallongdaŭra malsano, kiu povas kaŭzi febron, lacecon, apetiton, naŭzon, vomadon, ikteron (flavajn haŭton aŭ okulojn, malhelan urinon, argilkolorajn intestajn movadojn), kaj doloron en la muskoloj, artikoj kaj stomako.
• Kronika hepatito B-infekto estas longdaŭra malsano, kiu okazas kiam la hepatito B-viruso restas en la korpo de homo. Plej multaj homoj, kiuj disvolvas kronikan hepatiton B, ne havas simptomojn, sed ĝi tamen estas tre serioza kaj povas kaŭzi hepatan damaĝon (cirozo), hepatan kanceron kaj morton. Kronike infektitaj homoj povas disvastigi hepatiton B-viruson al aliaj, eĉ se ili mem ne sentas sin aŭ aspektas malsanaj.

Hepatito B disvastiĝas kiam sango, spermo aŭ alia korpa likvaĵo infektita de la viruso de iktero B eniras la korpon de homo, kiu ne estas infektita. Homoj povas infektiĝi per:

• Naskiĝo (se patrino havas hepatiton B, ŝia bebo povas infektiĝi)
• Kunhavigi erojn kiel razilojn aŭ dentobrosojn kun infektito
• Kontakto kun la sango aŭ malfermaj ulceroj de infektito
• Sekso kun infektita partnero
• Kunhavigi nadlojn, injektilojn aŭ aliajn droginjektajn ekipaĵojn
• Eksponiĝo al sango de kudriloj aŭ aliaj akraj instrumentoj

Plej multaj homoj vakcinitaj kun vakcino kontraŭ hepatito B estas imunaj dumvive.

2. Vakcino kontraŭ Hepatito B. 

Vakcino kontraŭ Hepatito B estas kutime donata kiel 2, 3 aŭ 4 pafoj.

Beboj devas ricevi sian unuan dozon de vakcino kontraŭ hepatito B ĉe la naskiĝo kaj kutime kompletigos la serion je 6 monatoj (kelkfoje necesos pli ol 6 monatoj por kompletigi la serion).

Infanoj kaj adoleskantoj pli aĝaj ol 19 jaroj, kiuj ankoraŭ ne ricevis la vakcinon, devas ankaŭ vakcini.

• Vakcino kontraŭ Hepatito B ankaŭ rekomendas por iuj ne vakcinitaj plenkreskuloj:
• Homoj, kies seksaj partneroj havas hepatiton B.
• Sekse aktivaj personoj, kiuj ne longtempe havas monogaman rilaton
• Personoj serĉantaj taksadon aŭ kuracadon por sekse transdona malsano
• Viroj, kiuj havas seksan kontakton kun aliaj viroj
• Homoj, kiuj dividas nadlojn, injektilojn aŭ aliajn droginjektajn ekipaĵojn
• Homoj, kiuj havas hejman kontakton kun iu infektita de la hepatito B-viruso
• Sanaj prizorgantoj kaj publikaj sekurecaj laboristoj en risko de ekspozicio al sango aŭ korpaj fluidoj
• Loĝantoj kaj personaro de instalaĵoj por evoluaj handikapuloj
• Personoj en prizonaj instalaĵoj
• Viktimoj de seksa atenco aŭ misuzo
• Vojaĝantoj al regionoj kun pliigitaj rapidoj de iktero B
• Homoj kun kronika hepata malsano, rena malsano, HIV-infekto, infekto kun hepatito C aŭ diabeto
• Ĉiu, kiu volas esti protektita kontraŭ hepatito B

Vakcino kontraŭ Hepatito B povas esti donita samtempe kun aliaj vakcinoj.

3. Parolu kun via kuracisto. 

Informu vian provizanton de vakcino, se la persono, kiu ricevas la vakcinon:

• Havis alergia reago post antaŭa dozo de vakcino kontraŭ hepatito B., aŭ havas iun ajn severaj, vivdanĝeraj alergioj.

En iuj kazoj via kuracisto povas decidi prokrasti vakcinadon kontraŭ hepatito B al estonta vizito.

Homoj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj. Homoj modere aŭ grave malsanaj kutime atendu ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi vakcinon kontraŭ hepatito B.

Via kuracisto povas doni al vi pli da informoj.

4. Riskoj de vakcina reago. 

• Doloro, kie la pafo estas donita aŭ febro, povas okazi post vakcino kontraŭ hepatito B.

Homoj foje svenas post medicinaj proceduroj, inkluzive vakcinadon. Diru al via provizanto, ĉu vi kapturniĝas aŭ havas vidajn ŝanĝojn aŭ sonorojn en la oreloj.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

5. Kio se estas grava problemo?

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 9-1-1 kaj venigu la personon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, telefonu al via kuracisto.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via kuracisto kutime registros ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS ĉe www.vaers.hhs.gov aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

6. La Nacia Programo pri Kompenso kontraŭ Vundaj Vakcinoj. 

La Nacia Vakcina Kompensa Programo (VICP) estas federacia programo kreita por kompensi homojn, kiuj eble estis vunditaj de iuj vakcinoj. Vizitu la retejon de VICP ĉe www.hrsa.gov/vaccinecompensation aŭ voku 1-800-338-2382 lerni pri la programo kaj pri reklamado. Estas tempo-limo por peti kompenson.

7. Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian kuraciston.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.

Kontaktu la Centrojn por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC):

• Telefonu al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) aŭ
• Vizitu la retejon de CDC ĉe www.cdc.gov/vaccines

• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Deklaroj pri Vakcina Informo (VIS): Hepatito B VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. Ĝisdatigita la 15an de aŭgusto 2019. Alirita la 23an de aŭgusto 2019.