Vakcino kontraŭ tdap (tetanoso, difterio kaj kokluŝo) - kion vi devas scii

La tuta suba enhavo estas tute el la Deklara Informo pri Vakcino Tdap de Centroj por Malsankontrolo (CDC): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

Informoj pri revizio de CDC por Tdap VIS:

• Paĝo laste reviziita: 1 aprilo 2020
• Paĝo laste ĝisdatigita: 1 aprilo 2020

1. Kial vakciniĝi?

Vakcino Tdap povas malhelpi tetanoso, difterio, kaj kokluŝo.

Difterio kaj kokluŝo disvastiĝas de persono al persono. Tetanoso eniras la korpon tra tranĉoj aŭ vundoj.

• TETANO (T) kaŭzas doloran rigidiĝon de la muskoloj. Tetanoso povas konduki al gravaj sanaj problemoj, inkluzive neebligi malfermi la buŝon, havi problemojn por gluti kaj spiri, aŭ morti.
• DIPTERIO (D) povas konduki al malfacila spirado, korinsuficienco, paralizo aŭ morto.
• PERTUSSIS (aP), ankaŭ konata kiel "kokluŝo", povas kaŭzi neregeblan, perfortan tusadon, kiu malfaciligas spiri, manĝi aŭ trinki. Kokoso povas esti ege grava ĉe beboj kaj junaj infanoj, kaŭzante pulminflamon, konvulsiojn, cerban difekton aŭ morton. En adoleskantoj kaj plenkreskuloj, ĝi povas kaŭzi malplipeziĝon, perdon de vezika kontrolo, svenado kaj ripaj frakturoj pro severa tusado.

2. Tdap-vakcino

Tdap estas nur por infanoj de 7 jaroj kaj pli, adoleskantoj kaj plenkreskuloj.

Adoleskantoj devas ricevi ununuran dozon de Tdap, prefere en la aĝo de 11 aŭ 12 jaroj.

Gravedaj virinoj devas ricevi dozon de Tdap dum ĉiu gravedeco por protekti la novnaskiton kontraŭ kokluŝo. Beboj plej riskas suferi severajn vivminacajn komplikaĵojn de kokluŝo.

Adoltoj kiuj neniam ricevis Tdap devas ricevi dozon de Tdap.

Ankaŭ, plenkreskuloj devas ricevi akcelan dozon ĉiun 10an jaron, aŭ pli frue en la kazo de severa kaj malpura vundo aŭ brulvundo. Akcelaj dozoj povas esti aŭ Tdap aŭ Td (malsama vakcino, kiu protektas kontraŭ tetanoso kaj difterio sed ne kokluŝo).

Tdap povas esti donita samtempe kun aliaj vakcinoj.

3. Parolu kun via kuracisto

Informu vian provizanton de vakcino, se la persono, kiu ricevas la vakcinon:

• Havis alergia reago post antaŭa dozo de iu vakcino protektanta kontraŭ tetanoso, difterio aŭ kokluŝo, aŭ havas iun ajn severaj vivminacaj alergioj.
• Havis komato, malpliigita konscionivelo aŭ longedaŭraj konvulsioj ene de 7 tagoj post antaŭa dozo de iu kokluza vakcino (DTP, DTaP aŭ Tdap).
• Havas atakoj aŭ alia problemo pri nerva sistemo.
• Iam havis Sindromo de Guillain-Barré (ankaŭ nomata GBS).
• Havis severa doloro aŭ ŝvelaĵo post antaŭa dozo de iu vakcino, kiu protektas kontraŭ tetanoso aŭ difterio.

En iuj kazoj via kuracisto povas decidi prokrasti vakcinadon kontraŭ Tdap al estonta vizito.

Homoj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj.

Homoj, kiuj estas modere aŭ grave malsanaj, kutime atendu ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi vakcinon Tdap.

Via kuracisto povas doni al vi pli da informoj.

4. Riskoj de vakcina reago

• Doloro, ruĝeco aŭ ŝvelaĵo kie la pafo ricevis, milda febro, kapdoloro, laca sento, kaj naŭzo, vomado, lakso aŭ stomakdoloro foje okazas post vakcino Tdap.

Homoj foje svenas post medicinaj proceduroj, inkluzive vakcinadon. Diru al via provizanto, ĉu vi kapturniĝas aŭ havas vidajn ŝanĝojn aŭ sonorojn en la oreloj.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

5. Kio se estas grava problemo?

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 9-1-1 kaj venigu la personon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, telefonu al via kuracisto.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via kuracisto kutime registros ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS ĉe vaers.hhs.gov aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

6. La Nacia Programo pri Kompenso kontraŭ Vundaj Vakcinoj

La Nacia Vakcina Kompensa Programo (VICP) estas federacia programo kreita por kompensi homojn, kiuj eble estis vunditaj de iuj vakcinoj. Vizitu la retejon de VICP ĉe www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html aŭ telefonu 1-800-338-2382 lerni pri la programo kaj pri reklamado. Estas tempo-limo por peti kompenson.

7. Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian kuraciston.
• Kontaktu vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.

Kontaktu la Centrojn por Antaŭzorgo kaj Kontrolo de Malsanoj (CDC)

• Telefonu al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Vizitu la retejon de CDC ĉe www.cdc.gov/vaccines

• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Deklaroj pri Vakcinformoj (VIS): Tdap (tetanoso, difterio, kokluŝo) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html. Ĝisdatigita la 1an de aprilo 2020. Alirita la 2an de aprilo 2020.