Vakcino kontraŭ rotaviruso - kion vi bezonas scii

La tuta suba enhavo estas tute el la Deklara Informo pri Vakcinoj kontraŭ Rotavirusa CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Informoj pri revizio de CDC por Rotavirus VIS:

• Paĝo laste reviziita: 30 oktobro 2019
• Paĝo laste ĝisdatigita: 30 oktobro 2019
• Eldondato de VIS: 30 oktobro 2019

Enhava fonto: Nacia Centro por Imunigado kaj Spiraj Malsanoj

Kial vakciniĝi?

Vakcino kontraŭ rotaviruso povas malhelpi rotavirusa malsano.

Rotaviruso kaŭzas lakson, ĉefe ĉe beboj kaj junaj infanoj. La lakso povas esti severa, kaj kaŭzi malhidratiĝon. Vomo kaj febro ankaŭ oftas ĉe beboj kun rotaviruso.

Vakcino kontraŭ rotaviruso

Vakcino kontraŭ rotaviruso estas administrita per metado de gutoj en la buŝon de la infano. Beboj devas ricevi 2 aŭ 3 dozojn da rotavirusa vakcino, depende de la marko de vakcino uzata.

• La unua dozo devas esti administrita antaŭ ol 15 semajnoj.
• La lasta dozo devas esti administrita antaŭ 8 monatoj.

Preskaŭ ĉiuj beboj, kiuj ricevas vakcinon kontraŭ rotaviruso, estos protektitaj kontraŭ severa lakso kontraŭ rotaviruso.

Alia viruso nomata porka cirkoviruso (aŭ partoj de ĝi) troveblas en rotavirusa vakcino. Ĉi tiu viruso ne infektas homojn, kaj ne estas konata sekureca risko. Por pliaj informoj, vidu Ĝisdatigon pri Rekomendoj por la Uzo de Rotavirusaj Vakcinoj ekstera ikono.

Rotavirus-vakcino povas esti donita samtempe kun aliaj vakcinoj.

Parolu kun via kuracisto

Informu vian provizanton de vakcino, se la persono, kiu ricevas la vakcinon:

• Havis alergia reago post antaŭa dozo de vakcino kontraŭ rotaviruso, aŭ havas iun ajn severaj, vivdanĝeraj alergioj.
• Havas malfortigita imunsistemo.
• Havas severa kombinita imundifekto (SCID).
• Havis specon de intesta blokado nomata invaginacio.

En iuj kazoj, la kuracisto de via infano eble decidos prokrasti vakcinadon kontraŭ rotaviruso al estonta vizito.

Beboj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj.Beboj, kiuj estas modere aŭ grave malsanaj, devas kutime atendi ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi rotavirusan vakcinon.

La provizanto de via infano povas doni al vi pli da informoj.

Riskoj de vakcina reago

Koleremo aŭ milda, portempa lakso aŭ vomado povas okazi post rotavirusa vakcino.

Invaginacio estas speco de intesta blokado, kiu estas kuracata en hospitalo kaj povus postuli kirurgion. Ĝi okazas nature ĉe iuj beboj ĉiujare en Usono, kaj kutime ekzistas neniu konata kialo por tio. Estas ankaŭ malgranda risko de invaginacio pro vakcinado kontraŭ rotaviruso, kutime ene de semajno post la unua aŭ dua vakcina dozo. Ĉi tiu aldona risko ĉirkaŭkalkulas de ĉirkaŭ 1 el 20.000 usonaj beboj al 1 el 100.000 usonaj beboj, kiuj ricevas vakcinon kontraŭ rotaviruso. Via provizanto povas doni al vi pliajn informojn.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

Kio se estas grava problemo?

Por invaginacio, serĉu signojn de stomaka doloro kune kun forta ploro. Frue, ĉi tiuj epizodoj povus daŭri nur kelkajn minutojn kaj veni kaj iri plurajn fojojn en horo. Beboj povus tiri siajn krurojn ĝis sia brusto. Via bebo ankaŭ povus vomi plurajn fojojn aŭ havi sangon en la feko, aŭ povus aspekti malforta aŭ tre kolera. Ĉi tiuj signoj kutime okazas dum la unua semajno post la unua aŭ dua dozo de rotavirusa vakcino, sed serĉu ilin iam ajn post vakcino. Se vi pensas, ke via bebo havas invaginacion, kontaktu kuraciston tuj. Se vi ne povas atingi vian provizanton, konduku vian bebon al hospitalo. Diru al ili, kiam via bebo ricevis vakcinon kontraŭ rotaviruso.

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 911 kaj venigu la homon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, alvoku vian provizanton.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via provizanto kutime registras ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS (vaers.hhs.gov) aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

La Nacia Programo pri Kompenso kontraŭ Vundaj Vundoj

La Nacia Vakcina Kompensa Programo (VICP) estas federacia programo kreita por kompensi homojn, kiuj eble estis vunditaj de iuj vakcinoj. Vizitu la retejon de VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) aŭ telefonu 1-800-338-2382 lerni pri la programo kaj pri reklamado. Estas tempo-limo por peti kompenson.

Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian provizanton.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.
• Kontaktu la Centrojn por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC) telefonante 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) aŭ vizitante la retejon pri vakcino de CDC.

• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Vakcino kontraŭ rotaviruso. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf. Ĝisdatigita la 30an de oktobro 2019. Alirita la 1an de novembro 2019.