Parolante kun infano pri fina malsano de gepatro

Kiam la kancera kuracado de gepatro ĉesis funkcii, vi eble demandos vin kiel diri al via infano. Paroli malkaŝe kaj honeste estas grava maniero helpi mildigi la timon de via infano.

Vi eble demandos vin, kiam estas la ĝusta tempo paroli kun via infano pri morto. Verdire eble ne ekzistas unu perfekta tempo. Vi povas doni al via infano tempon por sorbi la novaĵojn kaj fari demandojn parolante baldaŭ post kiam vi ekscios, ke via kancero estas fina. Esti inkluzivita en ĉi tiu malfacila transiro povas helpi vian infanon trankviligi sin. Ĝi povas helpi scii, ke via familio trairos ĉi tion kune.

Aĝo kaj pasinta sperto multe rilatas al tio, kion infanoj komprenas pri kancero. Kvankam eble tentas uzi eŭfemismojn kiel "Panjo foriros", tiaj malprecizaj vortoj konfuzas infanojn. Estas pli bone esti klara pri kio okazos kaj trakti la timojn de via infano.

• Estu specifa. Diru al via infano, kian kanceron vi havas. Se vi nur diras, ke vi estas malsana, via infano eble maltrankviliĝos, ke iu, kiu malsaniĝos, mortos.
• Informu vian infanon, ke vi ne povas kapti kanceron de iu alia. Via infano ne devas zorgi pri ricevado de vi aŭ donado al amikoj.
• Klarigu, ke ne kulpas via infano. Kvankam ĉi tio povas esti evidenta al vi, infanoj emas kredi, ke ili kaŭzas aferojn per tio, kion ili faras aŭ diras.
• Se via infano estas tro juna por kompreni morton, parolu pri tio, ke la korpo ne plu funkcias. Vi eble diros: "Kiam paĉjo mortos, li ĉesos spiri. Li ne manĝos aŭ parolos plu."
• Diru al via infano, kio okazos poste. Ekzemple, "La kuracado ne kuracos mian kanceron, do la kuracistoj certigos, ke mi komfortas."

Via infano eble faros demandojn tuj aŭ fariĝos trankvila kaj volas paroli poste. Eble vi devos respondi la samajn demandojn multajn fojojn dum via infano interkonsentos pri la perdo. Infanoj ofte volas scii aferojn kiel:

• Kio okazos al mi?
• Kiu prizorgos min?
• Ĉu ankaŭ vi (la alia gepatro) mortos?

Provu trankviligi vian infanon laŭeble, sen kaŝi la veron. Klarigu, ke via infano plu vivos kun la pluviva gepatro post kiam vi mortos. La gepatro sen kancero povas diri: "Mi ne havas kanceron. Mi planas esti ĉirkaŭ longa tempo."

Se via infano faras demandojn, kiujn vi ne povas respondi, estas bone diri, ke vi ne scias. Se vi pensas, ke vi povas trovi la respondon, diru al via infano, ke vi provos trovi la respondon.

Dum infanoj maljuniĝas, ili pli konscias, ke morto estas konstanta. Via infano eble malĝojos en la adoleskaj jaroj, ĉar la perdo fariĝos pli reala. Malĝojo povas impliki iujn el ĉi tiuj emocioj:

• Kulpo. Plenkreskuloj kaj infanoj povas senti sin kulpaj post kiam iu amata mortas. Infanoj povus pensi, ke la morto estas puno pro io, kion ili faris.
• Kolero. Kiel malfacile estas aŭdi koleron esprimitan al la mortintoj, ĉi tio estas normala parto de malĝojo.
• Regreso. Infanoj povas gliti reen al la konduto de pli juna infano. Infanoj povas rekomenci litumadon aŭ bezonas pli da atento de la pluviva gepatro. Provu pacienci, kaj memoru, ke tio estas provizora.
• Deprimo. Malĝojo estas necesa parto de malĝojo. Sed se la malĝojo fariĝos tiel intensa, ke via infano ne povas elteni la vivon, vi devas serĉi helpon de profesiulo pri mensa sano.

Vi eble dezirus, ke vi povus forpreni la doloron de via infano, sed havi la ŝancon paroli per malfacilaj sentoj kun vi povas esti la plej bona komforto. Klarigu, ke la sentoj de via infano, kiaj ajn ili estas, estas en ordo, kaj ke vi aŭskultos kiam ajn via infano volas paroli.

Laŭeble, tenu vian infanon implikita en normalaj rutinoj. Diru, ke estas bone iri al lernejo, postlernejaj agadoj kaj kun amikoj.

Iuj infanoj agas, kiam ili alfrontas malbonajn novaĵojn. Via infano povus havi problemojn en la lernejo aŭ elekti batalojn kun amikoj. Iuj infanoj fariĝas malglataj. Parolu kun la instruisto de via infano aŭ konsilisto kaj informu ilin, kio okazas.

Vi eble parolos kun la gepatroj de la proksimaj amikoj de via infano. Eble helpos, se via infano havas amikojn kun kiuj paroli.

Vi eble tentos, ke via infano restu kun amiko aŭ parenco por eviti vian infanon de atesto de morto. Plej multaj fakuloj diras, ke estas pli maltrankvilige forsendi infanojn. Via infano probable pli bone estos proksima al vi hejme.

Se via infano ne povas reveni al normalaj agadoj 6 monatojn aŭ pli post kiam gepatro mortas, aŭ montras riskan konduton, telefonu al via kuracisto.

Retejo de Amerika Kankro-Socio. Helpi infanojn kiam familiano havas kanceron: trakti la finan malsanon de gepatro. www.cancer.org/treatment/children-and-cancer/when-a-family-member-has-cancer/dealing-with-parents-terminal-illness.html. Ĝisdatigita la 20an de marto 2015. Alirita la 7an de oktobro 2020.

Liptak C, Zeltzer LM, Recklitis CJ. Psikosocia prizorgado de la infano kaj familio. En: Orkin SH, Fisher DE, Ginsburg D, Look AT, Lux SE, Nathan DG, red. Nathan and Oski’s Hematology and Oncology of Infancy and Childhood. 8a red. Filadelfio, PA: Elsevier Saunders; 2015: ĉap 73.

Retejo de Nacia Kancera Instituto. Traktado de progresinta kancero. www.cancer.gov/publications/patient-education/advanced-cancer. Ĝisdatigita majo 2014. Alirita la 7an de oktobro 2020.

• Kancero
• Eldonoj de Fino de Vivo