Kio Signifas Inkludi "X" En Vortoj Kiel Womxn, Folx kaj Latinx

Enhavo

• Kial Uzi la X
• Do Kion Signifas Latinx, Womxn kaj Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Kiel kaj Kiam Mi Uzu Ĝin?
• Ĉu Tiel Mi Povas Esti Bona Aliancano?
• Recenzo por

Kiam vi estas ekster la identecoj de aliseksemulo, blankulo kaj cisgenro, la ideo difini vian identecon povas ŝajni fremda. Tio estas ĉar ĉi tiuj identecoj estas vidataj kiel defaŭltaj; iu ajn ekster tiuj identecoj estas vidata kiel "alia". Kiel iu ekster tiu sfero, mi daŭris preskaŭ dudek jarojn por kompreni mian identecon - kaj ke ĝi daŭre evoluos.

Kreskante, mi sciis, ke mi estas nek nigra nek blanka; Mi ne estis "hispano" kiel nomis nin mia patrino, kiel homoj de puertorika kaj kuba deveno. Mi ne estis honesta, kaj mia ambaŭseksemo estis defiita kiel adoleskanto. Sed post kiam mi malkovris la terminon Afro-Latina, la mondo ŝajnis vicigi kaj havi pli da senco al mi.

Mi havis ĝin relative facile tiurilate. Tia ne estas la kazo por ĉiuj. Lingvo estas uzata kiel ilo por komuniki kaj difini; ĝi helpas vin eltrovi, kiu vi estas, kaj donas al vi perspektivon pri la mondo ĉirkaŭ vi. Kvankam etikedoj povas esti iom ekskluzivaj, kiam vi finfine trovas etikedon, kun kiu vi identigas vin, ĝi povas helpi vin trovi vian komunumon, pliigi apartenan senton kaj senti povon, Della V. Mosley, doktoro, asistanto de psikologio ĉe la Universitato de Florido antaŭe diris Formo. Por mi, kiam mi malkovris la ĝustan etikedon, mi sentis min vidata. Mi trovis mian lokon en la pli granda mondo.

Tiu ĉi kolektiva serĉado de aparteno kaj inkludo — por ni mem kaj aliaj — tial lingvo maturiĝas. Jen kial ni havas la "x".

La debato pri la "x" en terminoj kiel "Latinx", "folx" kaj "womxn" estas abunde, kaj ili povas lasi vin kun multaj demandoj: "Ĉu la "x" vere estas pli inkluziva? Kiel vi faras. prononcu ĉi tiujn vortojn? Kial ĝi estas eĉ tie? Ĉu ni ĉiuj devas ekuzi ĉi tiujn terminojn?" Enspiru profunde. Ni parolu pri tio.

Kial Uzi la X

Por dirite simple, "inkluzive de la litero 'x' en la literumoj de ĉi tiuj tradiciaj terminoj celas reflekti la fluidajn skatolojn de seksa identeco kaj signifi la inkludon de ĉiuj grupoj, inkluzive de trans-uloj kaj koloraj homoj", diras Erika De La Cruz. , Televidgastiganto kaj aŭtoro de Pasionistoj: Konsiletoj, Rakontoj kaj Tireblaj de Virinoj Persekutantaj Iliajn Revojn. Womxn, folx kaj Latinx estas ĉiuj uzataj por agnoski la mankojn de seksa duuma lingvo (signifo, limigita al vira aŭ virina).

Sed sekso estas nur unu peco de la enigmo; ankaŭ koloniigo ludas grandan rolon. Okcidenta koloniigo historie subpremis diversajn kulturojn. Nun iuj homoj celas modifi lingvon (la anglan kaj alie) por trakti tiun fakton kaj omaĝi ĉi tiujn kulturojn.

Ĝenerale, esplorado pri la uzado de "x" en lingvo montras, ke ĝenerale estas kvin kialoj, ke ĝi estas uzata, diras Norma Mendoza-Denton, Ph.D., lingvistika fakulo kaj antropologia profesoro ĉe UCLA.

1. Por eviti devi atribui sekson ene de vorto.
2. Reprezenti homojn trans kaj seksajn nekonformajn.
3. Kiel variablo (kiel en algebro), do ĝi funkcias kiel plenigaĵo por ĉiu persono. Ekzemple, en la uzo de "xe" aŭ "xem" en novnomoj, kategorio de novaj pronomoj uzeblaj por iu ajn, sendepende de sekso.
4. Por multaj koloniigitaj komunumoj - ĉu latinaj, nigruloj aŭ aliaj indiĝenaj grupoj - la "x" ankaŭ signifas ĉion, kio estis forprenita de ili fare de koloniistoj. Ekzemple, komunumoj en Meksiko nomas sin Chicano/Xicano/a/x kontraste al "meksikano" ĉar ĝi signalas identigon kun indiĝenaj radikoj pli ol kion hispanaj koloniistoj nomis ilin. Ĉi tiu sento etendiĝas ankaŭ al nigraj usonanoj: Malcolm X ŝanĝis sian familian nomon de "Malgranda" (la nomo de la sklavposedanto de siaj prapatroj) al "x" en 1952 por rekoni la historion de kontraŭnigra perforto enigita en lia familia nomo, laŭ la Afro-Amerika Societo pri Intelekta Historio.
5. La "x" ankaŭ ludas specife en indiĝenaj lingvoj, kiuj ĉiam havis aŭ perdis sian trian sekson. Ekzemple, la komunumo en Juchitan, Meksiko, reprenas kaj festas sian trian seksan "muxe".

Ĉiuj ĉi tiuj kialoj referencas la deziron eskapi de duuma lingvo same kiel koloniigo. En reakiro de lingvo, estas pli facile pavimi la vojon al pli inkluziva sistemo.

Do Kion Signifas Latinx, Womxn kaj Folx?

Dum ĉi tiuj tri vortoj, specife, multe atentas kaj estas uzataj pli ofte, ili ne estas la solaj vortoj uzantaj la "x" - kaj multaj pli eble evoluos, ĉar ĉi tio fariĝas pli ofta praktiko.

Latinx

Hispana kaj aliaj latinidaj lingvoj estas binaraj laŭnature; ekzemple, en la hispana, la vira el/un/o estas ofte uzata kiel defaŭlta por ĉiuj genroj, kie la ina ella/una/a estas nur uzata por alparoli virinojn kaj virinojn. Multaj adjektivoj ofte finiĝas per -o aŭ -a por indiki la sekson de la persono, kiun ili referencas.

Tiel, homoj, kiuj identigas ekster la seksa duuma, povas trovi sin konfliktaj aŭ misgenraj kun ĉiutagaj vortoj, kiel adjektivoj, en ĉi tiuj lingvoj - aŭ, precipe, en la etikedo de latinamerikano / a por priskribi homon de latinamerika origino aŭ deveno. Aliaj lingvoj kiel la germana kaj la angla havas neŭtralajn terminojn, tial ni povis uzi "ili" en la angla kiel solvo por seksaj pronomoj.

Womxn

Kial do ŝanĝi la "a" en la vorto virino? La esprimo "womxn" estas ofte uzita por forigi la "viron" de virino. Ĉi tio malcentras la ideon, ke virinoj venas de viroj. Ĝi ankaŭ emfazas la intencon inkluzivi trans / ne-binarajn virinojn / femmes, agnoskante, ke ne ĉiuj virinoj havas vaginojn kaj ne ĉiuj homoj kun vaginoj estas virinoj.

La vorto womxn estas ofte uzata por interrompi koloniajn supozojn ankaŭ ĉirkaŭ sekso. Ekzemple, indiĝenaj kaj afrikaj socioj ofte ne faris vidi genrojn kaj seksojn same kiel havas eŭropaj socioj. Multaj afrikaj kaj indiĝenaj triboj estis patrinliniaj kaj/aŭ matrilokaj, signifante ke strukturo ĉirkaŭ familiaj unuoj estis bazita sur la genlinio de la patrino kontraste al tiu de la patro. Du-spiritaj individuoj (klara, tria sekso) ofte estis rekonitaj en indianaj triboj, kvankam ĉiu tribo povas havi sian propran terminologion aŭ identigon por la esprimo. Kiam eŭropaj koloniigistoj perforte prenis indiĝenajn landojn kaj sklavigis afrikanojn, ili ankaŭ subpremis kaj krimigis multajn kulturajn vivmanierojn. La patriarka, blanka supremacisma socio, en kiu ni vivas hodiaŭ, estis puŝita al multaj homoj, tial ŝanĝi la lingvon, kiun ni nun uzas, estas formo de reklamo.

Folx

Dum la vorto homoj jam estas seksneŭtrala, la esprimo "folx" estas uzata por specife montri inkludon de seks-kromuloj, transgenraj kaj aĝaj homoj. Dum la originalaj "homoj" ne esence ekskludas iun ajn, uzi la "x" povas signali, ke vi konscias pri homoj, kiuj povus identigi ekster la duuma.

Kiel kaj Kiam Mi Uzu Ĝin?

Ĝi dependas de la situacio. Por esti sekura, estas saĝe uzi la "x" kiam vi referencas al pli grandaj komunumoj por certigi, ke vi inkluzivasĉiuj. Se vi estas en radikalaj, feminismaj aŭ strangaj spacoj (ĉu interrete ĉu IRL), estas bona ideo uzi la esprimon "womxn" aŭ "folx" por signifi, ke vi respektas la spacon. "Kirki" vian lingvon, tiel diri, estas bonega maniero esti inkluziva.

Se vi identigas sin kiel latinamerikanon aŭ virinon, ĉu vi devas ŝanĝi kiel vi memidentigas vin? "Ĉi tio estas ofta demando kaj, sincere, zorgo por tiuj, kiuj amas siajn identecojn tia, kia estas", diras De La Cruz. "Mi kredas, ke ni devas rekoni, ke ĉiu homo en nia kulturo spertis sian propran vojaĝon por akcepti sin."

Signifo, estas 100-procenta bone esti fidela al kiu vi estas, eĉ se tio estas etikedo ene de la duuma. Ekzemple, mi ankoraŭ konsideras min afrolatina ĉar tiel mi identiĝas. Tamen, se mi alparolas la tutan Latinx-komunumon, mi diros "Latinx" anstataŭe.

Kiel oni prononcas vortojn kun "x"? Womxn estas prononcata kiel "virino" aŭ "virinoj" depende de la kunteksto; folx estas pluralo, prononcata kiel "homoj"; Latinx prononciĝas "La-teen-x" aŭ "Lah-tin-x", laŭ Medoza-Denton.

Ĉu Tiel Mi Povas Esti Bona Aliancano?

Vi povas fari simplajn aferojn por esti pli bona aliancano, sed nur fari ĉi tiujn aferojn ne aŭtomate igos vin aliancano. Esti aliancano signifas konstante klopodi por helpi la movadon de ekstermado de marĝenigo. (Rilate: GLAT-a + Glosaro de Difinoj pri Sekso kaj Sekseco, kiujn Aliancanoj Sciu)

Aldonu viajn pronomojn al viaj paĝoj pri sociaj retoj kaj viaj retpoŝtaj subskriboj - eĉ se vi ne identigas vin kiel transgenruloj aŭ seksaj nekonformaj. Ĉi tio helpas normaligi la demandon de pronomoj en ĉiutaga interago. Aldonu "ili" al via vortprovizo por referenci homojn, kiuj ne konfirmis siajn pronomojn. (Aŭ, se vi dubas, simple demandu homojn, kion ili preferas! Memoru, ke ne ekzistas unu maniero "aspekti" trans, seksa nekonforma aŭ ne duuma. Ĉiuj diferencas.) Se vi zorgas pri tio, kiel gramatike korektas la uzado de "ili" estas, lasu min prezenti al vi la APA-Stilan Gvidilon.

Kaj, sincere dirite, "ĝusta" lingvo estas trompo. Kiam diversaj grupoj de homoj en diversaj lokoj ĉiuj parolas lingvon alimaniere, kiel vi povas konsideri unu version "ĝusta" aŭ "ĝusta"? Plifortigi ĉi tiun ideon estas limiga por tiuj, kiuj loĝas ekster la marĝeno de "taŭga angla", kiel ekzemple parolantoj de afro-usona vulgara angla (AAVE) aŭ alternativaj popollingvoj. Mendoza-Denton diras tion plej bone: "Lingvo ĉiam kaj ĉiam daŭre evoluas! Ne maltrankviliĝu, Generacio C, 30 jarojn en la estonteco uzos kelkajn novajn terminojn kiuj ankoraŭ ne estis inventitaj kaj krevos niajn mensojn! "

Recenzo por