Trastuzumab-Injekto

Enhavo

• Antaŭ ol ricevi injekton de trastuzumab,
• Trastuzumab-injekto povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj:

Trastuzumab-injekto, trastuzumab-anns-injekto, trastuzumab-dkst-injekto, kaj trastuzumab-qyyp-injekto estas biologiaj medikamentoj (medikamentoj faritaj el vivantaj organismoj). Biosimila injekto trastuzumab-anns, injekto trastuzumab-dkst kaj injekto trastuzumab-qyyp tre similas al injekto trastuzumab kaj funkcias same kiel injekto trastuzumab en la korpo. Tial, la termino injektaj produktoj de trastuzumab estos uzata por reprezenti ĉi tiujn medikamentojn en ĉi tiu diskuto.

Injektaj produktoj de Trastuzumab povas kaŭzi gravajn aŭ vivdanĝerajn korajn problemojn. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis kormalsanon. Via kuracisto ordonos provojn antaŭ kaj dum via kuracado por vidi ĉu via koro funkcias sufiĉe bone por ke vi sekure ricevu injekton de trastuzumab. Informu vian kuraciston kaj apotekiston, se vi traktas vin per radioterapio al via brusto aŭ antraciclinaj medikamentoj kontraŭ kancero kiel daunorubicino (Daunoxome, Cerubidine), doxorubicin (Doxil), epirubicin (Ellence) kaj idarubicin (Idamicin) Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj: tuso; spirmanko; ŝvelaĵo de la brakoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj; plipeziĝo (pli ol 5 funtoj [ĉirkaŭ 2,3 kilogramoj] en 24 horoj); kapturno; perdo de konscio; aŭ rapida, neregula aŭ batanta korbatoj.

Trastuzumab-injektoproduktoj povas kaŭzi gravajn aŭ vivminacajn reagojn, kiuj povas okazi dum la medikamento estas donita aŭ ĝis 24 horoj poste. Trastuzumab-injektoproduktoj ankaŭ povas kaŭzi severan pulman difekton. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis pulmomalsanon aŭ ĉu vi havas tumoron en viaj pulmoj, precipe se ĝi kaŭzis, ke vi malfacile spiras. Via kuracisto atentos vin, kiam vi ricevos injekton de trastuzumab, por ke via kuracado estu interrompita, se vi spertas gravan reagon. Se vi havas iujn el la sekvaj simptomoj, diru al via kuracisto tuj: febro, frostotremoj, naŭzo, vomado, doloro, kapdoloro, kapturno, malforto, ekzemo, urtikaro, juko, streĉiĝo de la gorĝo; aŭ malfacila spirado aŭ glutado.

Informu vian kuraciston se vi gravedas aŭ planas gravediĝi. Injektaj produktoj de Trastuzumab povas damaĝi vian nenaskitan bebon. Vi devas uzi kontraŭkoncipadon por malhelpi gravedecon dum via kuracado kaj dum 7 monatoj post via fina dozo. Parolu al via kuracisto pri kontraŭkoncipaj metodoj, kiuj funkcios por vi. Se vi gravediĝos dum via kuracado kun injekto de trastuzumab, alvoku vian kuraciston tuj.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn provojn por kontroli la respondon de via korpo al injekto de trastuzumab.

Parolu al via kuracisto pri la riskoj ricevi injekton de trastuzumab.

Trastuzumab-injektaj produktoj estas uzataj kun aliaj medikamentoj aŭ post kiam aliaj medikamentoj estis uzataj por trakti certan specon de mama kancero disvastiĝinta al aliaj korpopartoj. Trastuzumab-injektaj produktoj ankaŭ estas uzataj dum kaj post kuracado kun aliaj medikamentoj por malpliigi la ŝancon, ke certa tipo de mama kancero revenos. Trastuzumab-injektaj produktoj ankaŭ estas uzataj kun aliaj medikamentoj por trakti iujn specojn de stomaka kancero, kiuj disvastiĝis al aliaj korpopartoj. Trastuzumab estas en klaso de medikamentoj nomataj unuklonaj antikorpoj. Ĝi funkcias ĉesigante la kreskon de kanceraj ĉeloj.

Injektaj produktoj de Trastuzumab venas kiel likvaĵo aŭ kiel pulvoro miksebla kun likvaĵo por esti injektita en vejnon de kuracisto aŭ flegistino en hospitalo aŭ medicina instalaĵo. Kiam trastuzumab-injekta produkto estas uzata por trakti mamkanceron, kiu disvastiĝis, ĝi estas kutime donata unufoje semajne. Kiam trastuzumab-injekta produkto estas uzata por malebligi la revenon de mama kancero, ĝi estas kutime donata unufoje semajne dum kuracado kun aliaj kemioterapiaj medikamentoj, kaj tiam unufoje ĉiujn 3 semajnojn post kuracado kun la aliaj medikamentoj finiĝas ĝis 52 semajnoj. Kiam trastuzumab-injekta produkto estas uzata por trakti stomakan kanceron, ĝi estas kutime donata unufoje ĉiun 3 semajnojn. La daŭro de via kuracado dependas de kiom bone via korpo reagas al la medikamento kaj la kromefikoj, kiujn vi spertas.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol ricevi injekton de trastuzumab,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ trastuzumab, trastuzumab-anns, trastuzumab-dkst, trastuzumab-qyyp medikamentoj el ĉina hamstro ovaria ĉelproteino, iuj aliaj medikamentoj aŭ benzila alkoholo. Demandu vian apotekiston, ĉu vi ne certas, ĉu medikamento, al kiu vi estas alergia, estas farita el ĉina hamstro-ovaria ĉela proteino aŭ enhavas benzilan alkoholon.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis iujn el la kondiĉoj menciitaj en la GRAVA AVERTA sekcio aŭ iu ajn alia malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi ricevas injekton de trastuzumab.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Voku vian kuraciston tuj se vi ne povas plenumi rendevuon por ricevi dozon de injekto de trastuzumab.

Trastuzumab-injekto povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• lakso
• estreñimiento
• ventrodoloro
• pirozo
• perdo de apetito
• dorso, osto, artiko aŭ muskola doloro
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi
• varmaj ekbriloj
• entumecimiento, brulado aŭ pikado en la brakoj, manoj, piedoj aŭ kruroj
• ŝanĝoj en la aspekto de najloj
• akno
• depresio

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, voku vian kuraciston tuj:

• gorĝdoloro, febro, frostotremoj, malfacileco pisi, doloro dum pisado, kaj aliaj signoj de infekto
• nazosangoj kaj aliaj nekutimaj kontuzoj aŭ sangado
• troa laceco
• pala haŭto
• naŭzo; vomado; apetito; laceco; rapida korbatado; malhela urino; malpliigita kvanto de urino; ventrodoloro; atakoj; halucinoj; aŭ muskolaj kramfoj kaj spasmoj

Trastuzumab-injekto povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi ricevas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Via kuracisto povas ordigi iujn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al trastuzumab-injekto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Herceptin^® (trastuzumab)
• Kanjinti^® (trastuzumab-anns)
• Ogivri^® (trastuzumab-dkst)
• Trazimera^®(trastuzumab-qyyp)