Naloxone Nasal Spray

Enhavo

• Por doni la inhalilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Antaŭ ol ricevi naloksonan nazan ŝprucaĵon,
• Naloxone-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj, ricevu krizan kuracadon:

Naloksona nazŝprucaĵo estas uzita kune kun akutkuracado por inversigi la vivminacajn efikojn de konata aŭ ŝajna opia (narkota) superdozo. Naloxone-naza ŝprucaĵo estas en klaso de medikamentoj nomitaj opiaĵaj antagonistoj. Ĝi funkcias blokante la efikojn de opiaĵoj por malpezigi danĝerajn simptomojn kaŭzitajn de altaj niveloj de opiaĵoj en la sango.

Naloxone venas kiel solvo (likva) por ŝpruci en la nazon. Ĝi estas kutime donata laŭbezone por trakti opiajn superdozojn. Ĉiu naloksona naza ŝprucaĵo enhavas ununuran dozon de naloksono kaj devas esti uzata nur unufoje.

Vi probable ne povos trakti vin mem, se vi spertas opiajn superdozon. Vi devas certigi, ke viaj familianoj, flegistoj aŭ la homoj, kiuj pasigas tempon kun vi, scias kiel diri, ĉu vi spertas superdozon, kiel uzi naloksonan nazan ŝprucaĵon, kaj kion fari ĝis urĝa medicina helpo alvenos. Via kuracisto aŭ apotekisto montros al vi kaj al viaj familianoj kiel uzi la medikamenton. Vi kaj iu ajn, kiu eble bezonas la medikamenton, devas legi la instrukciojn, kiuj venas kun la naza ŝprucaĵo. Demandu al via apotekisto la instrukciojn aŭ vizitu la retejon de la fabrikanto por ricevi la instrukciojn.

Vi devas teni la nazan ŝprucaĵon ĉiam disponebla, se vi spertas opioidan superdozon. Konsciu pri la limdato en via aparato kaj anstataŭigu la ŝprucaĵon kiam ĉi tiu dato pasos.

Naloksona naza ŝprucaĵo eble ne renversas la efikojn de iuj opiaĵoj kiel buprenorfino (Belbuca, Buprenex, Butrans) kaj pentazocino (Talwin) kaj eble postulas aldonajn naloksonajn dozojn kun nova naza ŝprucaĵo ĉiufoje.

Simptomoj de opioida superdozo inkluzivas troan dormemon, ne vekiĝon kiam oni parolas per laŭta voĉo aŭ kiam la mezo de via brusto estas firme frotita, malprofunda aŭ ĉesigita spirado, aŭ malgrandaj pupiloj (nigraj cirkloj en la okula centro). Se iu vidas, ke vi spertas ĉi tiujn simptomojn, li devas doni al vi vian unuan naloksonan dozon kaj tiam telefoni al 911 tuj. Post ricevo de la naloksona naza ŝprucaĵo, persono devas resti kun vi kaj atente observi vin ĝis alvenos urĝa medicina helpo.

Por doni la inhalilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

1. Kuŝu la homon surdorse por doni la medikamenton.
2. Forigu la naloksonan nazan ŝprucaĵon de la skatolo. Senŝeligu la langeton por malfermi la ŝprucaĵon.
3. Ne enkonduku la nazan ŝprucaĵon antaŭ ol uzi ĝin.
4. Tenu la naloksonan nazan ŝprucaĵon per via dikfingro sur la fundon de la plonĝilo kaj viajn unuajn kaj mezajn fingrojn ambaŭflanke de la cigaredingo.
5. Milde enmetu la pinton de la cigaredingo en unu nazotruon, ĝis viaj fingroj ambaŭflanke de la cigaredingo estas kontraŭ la fundo de la nazo de la persono. Donu subtenon al la malantaŭo de la kolo de la persono per via mano por permesi al la kapo kliniĝi malantaŭen.
6. Premu la plonĝilon firme por liberigi la medikamenton.
7. Forigu la nazan ŝprucaĵon de la nazotruo post donado de la medikamento.
8. Turnu la homon sur sian flankon (reakira pozicio) kaj alvoku urĝan medicinan helpon tuj post la unua naloksona dozo.
9. Se la persono ne respondas vekiĝante, voĉante aŭ tuŝante, aŭ spirante normale aŭ respondas kaj tiam recidivas, donu alian dozon. Se necese, donu aldonajn dozojn (ripetante paŝojn 2 ĝis 7) ĉiun 2 ĝis 3 minutojn en alternaj nazotruoj kun nova naza ŝprucaĵo ĉiun fojon ĝis alvenas urĝa medicina helpo.
10. Remetu la uzitajn nazajn ŝprucaĵojn en la ujon kaj ekster la atingo de infanoj ĝis vi povas sekure forigi ĝin.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol ricevi naloksonan nazan ŝprucaĵon,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ naloksono, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en naloksona naza ŝprucaĵo. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Multaj medikamentoj, kiuj influas vian koron aŭ sangopremon, povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos seriozajn kromefikojn per uzado de naloksona naza ŝprucaĵo. Nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis kormalsanon.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi ricevas naloksonan nazan ŝprucaĵon dum gravedeco, via kuracisto eble bezonos atente monitori vian nenaskitan bebon post kiam vi ricevos la medikamenton.

Naloxone-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• kapdoloro
• naza sekeco, naza ŝvelaĵo aŭ obstrukciĝo
• muskola doloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj, ricevu krizan kuracadon:

• signoj de opiaj retiriĝoj kiel korpodoloroj, lakso, rapida, frapanta aŭ neregula korbato, febro, elfluanta nazo, ternado, ŝvito, oscedado, naŭzo, vomado, nervozeco, maltrankvilo, iritiĝemo, tremado, tremado, stomakaj konvulsioj, malforto, kaj la aspekto de haroj sur la haŭto staranta ekstreme
• forkaptoj
• perdo de konscio
• plorante pli ol kutime (ĉe beboj traktataj per naloksona naza ŝprucaĵo)
• pli forta ol normalaj refleksoj (ĉe beboj traktataj per naloksona naza ŝprucaĵo)

Naloxone-naza ŝprucaĵo povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi ricevas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de lumo, troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Ne frostigu la naloksonan nazan ŝprucaĵon.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Narcan^®