Insulino Degludec (rDNA-Origino) Injekto

Enhavo

• Antaŭ ol uzi insulinon degludec,
• Ĉi tiu medikamento povas kaŭzi ŝanĝojn en via sanga sukero. Vi devas scii la simptomojn de malalta kaj alta sango-sukero kaj kion fari se vi havas ĉi tiujn simptomojn. Insulino degludec povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas ĉi tiujn simptomojn, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Superdozo de insulina degludec povas okazi se vi uzas tro multe da insulina degludec aŭ se vi uzas la ĝustan kvanton de insulina degludec, sed manĝas malpli ol kutime aŭ ekzercas pli ol kutime. Superdozo de insulina degludeca povas kaŭzi hipoglikemion. Se vi havas simptomojn de hipoglikemio, sekvu la instrukciojn de via kuracisto pri tio, kion vi devas fari se vi disvolvas hipoglikemion. Aliaj simptomoj de superdozo:

Insulin degludec estas uzata por trakti diabeton de tipo 1 (stato en kiu la korpo ne produktas insulinon kaj tial ne povas regi la kvanton de sukero en la sango). Ĝi estas uzata ankaŭ por trakti homojn kun diabeto de tipo 2 (stato en kiu la korpo ne uzas insulinon normale kaj, sekve, ne povas regi la kvanton de sukero en la sango), kiuj bezonas insulinon por kontroli sian diabeton. En pacientoj kun tipo 1-diabeto, insulino degludec devas esti uzata kun alia speco de insulino (mallongefika insulino). En pacientoj kun diabeto de tipo 2, insulino degludec povas esti uzata kun alia speco de insulino aŭ kun buŝaj medikamentoj por diabeto. Insulin degludec estas longaktiva, homfarita versio de homa insulino. Insulino degludec funkcias anstataŭigante la insulinon, kiun kutime produktas la korpo kaj helpante movi sukeron de la sango en aliajn korpajn ŝtofojn, kie ĝi estas uzata por energio. Ĝi ankaŭ malhelpas la hepaton produkti pli da sukero.

Kun la paso de tempo homoj kun diabeto kaj alta sango-sukero povas disvolvi seriozajn aŭ vivdanĝerajn komplikaĵojn, inkluzive de kormalsano, apopleksio, renaj problemoj, nervaj damaĝoj kaj okulaj problemoj. Uzi medikamentojn, fari ŝanĝojn de vivmaniero (ekzemple dieto, ekzercado, ĉesi fumi) kaj regule kontroli vian sangosukeron povas helpi administri vian diabeton kaj plibonigi vian sanon. Ĉi tiu terapio ankaŭ povas malpliigi viajn ŝancojn havi koratakon, apopleksion aŭ aliajn diabetajn rilatajn komplikaĵojn kiel rena fiasko, nerva damaĝo (sensentaj, malvarmaj kruroj aŭ piedoj; malpliigita seksa kapablo en viroj kaj virinoj), okulaj problemoj, inkluzive ŝanĝojn aŭ vidperdo, aŭ dentokarna malsano. Via kuracisto kaj aliaj kuracistoj parolos al vi pri la plej bona maniero administri vian diabeton.

Insulino degludec venas kiel solvo (likva) por injekti subkutane (sub la haŭto). Ĝi estas injektita unufoje tage. Vi devas uzi insulinon degludec samtempe ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu insulinon degludec precize kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Insulino degludec regas diabeton, sed ne kuracas ĝin. Daŭre uzu insulinon degludec eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi insulinon degludec sen paroli kun via kuracisto. Ne ŝanĝu al alia marko aŭ speco de insulino aŭ ŝanĝu la dozon de iu ajn speco de insulino, kiun vi uzas sen paroli kun via kuracisto. Ĉiam kontrolu la insulinan etikedon por certigi, ke vi ricevis la ĝustan tipon de insulino de la apoteko.

Insulino degludec venas en plenigitaj dozaj plumoj. Certiĝu, ke vi scias, kian ujon eniras via insulina degludec kaj kiajn aliajn provizojn, kiel ekzemple nadloj, vi bezonos injekti vian medikamenton. Nepre legu kaj komprenu la instrukciojn de la fabrikanto. Petu vian kuraciston aŭ apotekiston montri al vi kiel uzi la plumon. Sekvu la instrukciojn zorge, kaj ĉiam faru la sekurecan teston antaŭ ol uzi.

Neniam reuzu nadlojn aŭ plumojn. Ne transdonu la medikamenton al injektilo. Kiam vi uzas insulinan plumon, ĉiam forigu la kudrilon tuj post kiam vi injektis vian dozon. Forĵetu nadlojn kaj injektilojn en punktorezistan ujon. Demandu vian kuraciston aŭ apotekiston kiel forigi la pikan rezistantan ujon.

Ne diluu insulinon degludec kaj ne miksu insulinon degludec kun iu ajn alia speco de insulino.

Vi povas injekti vian insulinon degludec en via supra brako, femuro aŭ stomaka regiono. Neniam injektu insulinon degludec en vejnon aŭ muskolon. Ŝanĝu (turnu) la injektejon ene de la elektita areo kun ĉiu dozo; provu eviti injekti la saman retejon pli ofte ol unufoje ĉiun 1 ĝis 2 semajnojn.

Ĉiam rigardu vian insulinon degludec antaŭ ol injekti ĝin. Ĝi estu klara kaj senkolora. Ne uzu vian insulinon degludec se ĝi estas kolora, nuba aŭ enhavas solidajn erojn, aŭ se la limdato sur la botelo pasis.

Ne uzu insulinon degludec en ekstera insulina pumpilo.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi insulinon degludec,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ insulino (Humulin, Novolin, aliaj), iuj el la ingrediencoj en insulino degludec aŭ iuj aliaj medikamentoj. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la pacientajn informojn de la fabrikanto por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas. Nepre menciu iun el la jenaj: albuterolo (Accuneb, Proair, Proventil, aliaj); angiotensin-konvertaj enzimaj inhibitoroj (ACE-inhibitoroj) kiel benazepril (Lotensin, en Lotrel), kaptopril, enalapril (Vasotec, en Vaseretic), fosinopril, lisinopril (en Prinzide, en Zestoretic), moexipril (Univasc, en Uniretic), perindopril ( Aceon, en Prestalia), quinapril (Accupril, en Accuretic, en Quinaretic), ramipril (Altace), kaj trandolapril (Mavik, en Tarka); angiotensin-receptoraj blokiloj (ARBs) kiel azilsartan (Edarbi, en Edarbyclor), candesartan (Atacand, en Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, en Avalide), losartan (Cozaar, en Hyzaar), telmisartan (Micardis) en Micardis HCT, en Twynsta), valsartan (Diovan, en Diovan HCT, en Exforge); maltipaj kontraŭpsikotikoj kiel clozapino (Clozaril, Fazaclo, Versacloz) kaj olanzapino (Zyprexa, en Symbyax); beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol, en Lopressor HCT), nadolol (Corgard, en Corzide), kaj propranolol (Hemangeol, Inderal LA, Innopran XL); medikamentoj malaltigantaj kolesterolon kiel fenofibrato (Antara, Lipofen, TriCor, Triglide), gemfibrozil (Lopid) kaj niacin (Niacor, Niaspan, en Advicor, en Simcor); klonidino (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, en Clorpres, aliaj); danazol; disopiramido (Norpace); diureziloj ('akvopiloloj'); fluoksetino (Prozac, Sarafem, Selfemra, en Symbyax); glukagono; guanetidino; HIV-proteazo-inhibiciiloj inkluzive de atazanavir (Reyataz, en Evotaz), indinavir (Crixivan), lopinavir (en Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra, en Viekira Pak), kaj saquinavir (Invirase); izoniazido (Laniazid, en Rifamato, en Rifater); litio (Litobido); medikamentoj por astmo kaj malvarmumoj; medikamentoj por diabeto; menopaŭza hormona terapio kaj hormonaj kontraŭkoncipiloj (kontraŭkoncipaj piloloj, diakiloj, ringoj, injektoj aŭ enplantoj); medikamentoj por mensa malsano kaj naŭzo; inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO) inkluzive de isokarboksazido (Marplan), fenelzino (Nardil), selegilino (Eldepryl, Emsam, Zelapar) kaj tranilcipromino (Parnato); oktreotido (Sandostatin); pioglitazono (Actos, en Actoplus Met, en Duetact, aliaj); pentamidino (NebuPent, Pentam); pentoksifilino (Pentoksil); pramlintido (Symlin); propoksifeno (ne havebla en Usono); reserpino; rosiglitazono (Avandia, en Avandamet, en Avandaryl); salicilataj dolormalsanigiloj kiel aspirino, kolina magnezia trisalicilato, kolina salicilato, diflunisa, magnezia salicilato (Doan’s, aliaj) kaj salsalato; somatropin (Genotropin, Humatrope, Nutropin, Serostim, aliaj); steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Medrol) kaj prednisono (Rayos); sulfa antibiotikoj; terbutalino; kaj tiroidaj medikamentoj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis nervajn damaĝojn kaŭzitajn de via diabeto aŭ de iuj aliaj kuracaj kondiĉoj, inkluzive de kora, hepata aŭ rena malsano.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas insulinon degludec, telefonu al via kuracisto.
• se vi operacias, inkluzive dentan operacion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas insulinon degludec.
• alkoholo povas kaŭzi ŝanĝon en sanga sukero. Demandu vian kuraciston pri la sekura uzo de alkoholaj trinkaĵoj dum vi uzas insulinon degludec.
• demandu vian kuraciston, kion fari, se vi malsaniĝas, spertas nekutiman streson aŭ ŝanĝas vian dieton, ekzercadon aŭ agadhoraron. Ĉi tiuj ŝanĝoj povas influi vian sangan sukeron kaj la kvanton de insulino, kiun vi bezonos.
• demandu vian kuraciston, kiom ofte vi devas kontroli vian sangan sukeron. Konsciu, ke hipoglikemio povas influi vian kapablon plenumi taskojn kiel veturado kaj demandu vian kuraciston se vi bezonas kontroli vian sangan sukeron antaŭ veturi aŭ funkciigi maŝinojn.

Nepre sekvu ĉiujn ekzercojn kaj dietajn rekomendojn faritajn de via kuracisto aŭ dietisto. Gravas manĝi sanan dieton kaj manĝi proksimume la samajn kvantojn de la samaj specoj de manĝaĵo ĉirkaŭ la samaj horoj ĉiutage. Transsalti aŭ prokrasti manĝojn aŭ ŝanĝi la kvanton aŭ specon de manĝaĵoj, kiujn vi manĝas, povas kaŭzi problemojn kun via sangosukera kontrolo.

Injektu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se ĝi pasas malpli ol 8 horojn antaŭ la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Ĉi tiu medikamento povas kaŭzi ŝanĝojn en via sanga sukero. Vi devas scii la simptomojn de malalta kaj alta sango-sukero kaj kion fari se vi havas ĉi tiujn simptomojn. Insulino degludec povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• ruĝeco, ŝvelaĵo, doloro aŭ juko ĉe la injektejo
• haŭta dikiĝo (grasa amasiĝo) aŭ iomete deprimita en la haŭto (grasa kolapso)
• plipeziĝo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas ĉi tiujn simptomojn, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• senpripense, insektnestoj aŭ jukoj sur la tuta korpo
• sibilanta
• malfacila spirado aŭ glutado
• spirmanko
• ŝvitante
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, manoj aŭ piedoj
• muskola malforto

Insulino degludec povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, kiun ĝi eniris kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu nefermitajn insulajn degludec-plumojn en la fridujo. Neniam permesu frostigi insulinon degludec; ne uzu insulinon degludec, kiu estis frostigita kaj degelinta. Malfermita fridigita insulino degludec povas esti konservita ĝis la dato montrita sur la kompanio-etikedo.

Se fridujo ne disponeblas (ekzemple, dum ferioj), konservu la plumojn ĉe ĉambra temperaturo, for de rekta sunlumo kaj ekstrema varmo ĝis 56 tagoj. Malfermitaj plumoj devas esti konservataj ĉe ĉambra temperaturo kaj povas esti uzataj ĝis 56 tagoj post la unua uzo. Forĵetu ĉian insulinon elmetitan al ekstrema varmo aŭ malvarmo.

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Superdozo de insulina degludec povas okazi se vi uzas tro multe da insulina degludec aŭ se vi uzas la ĝustan kvanton de insulina degludec, sed manĝas malpli ol kutime aŭ ekzercas pli ol kutime. Superdozo de insulina degludeca povas kaŭzi hipoglikemion. Se vi havas simptomojn de hipoglikemio, sekvu la instrukciojn de via kuracisto pri tio, kion vi devas fari se vi disvolvas hipoglikemion. Aliaj simptomoj de superdozo:

• perdo de konscio
• forkaptoj

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via sanga sukero kaj glikosilata hemoglobino (HbA1c) devas esti regule kontrolataj por determini vian respondon al insulina degludec. Via kuracisto ankaŭ diros al vi kiel kontroli vian respondon al ĉi tiu medikamento mezurante viajn sangajn sukerajn nivelojn hejme. Sekvu ĉi tiujn instrukciojn zorge.

Vi ĉiam devas porti braceleton por diabeta identigo por esti certa, ke vi ricevas taŭgan kuracadon en krizo. Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Tresiba^®
• Ryzodeg^® (kiel kombinaĵo enhavanta Insulin Degludec kaj Insulin Aspart)
• Xultophy^® (kiel kombinaĵo enhavanta Insulin Degludec kaj Liraglutidon)