OnabotulinumtoxinA Injekto

Enhavo

• OnabotulinumtoxinA injekto (Botox) kutimas
• OnabotulinumtoxinA injekto (Botox Kosmetika) kutimas
• Antaŭ ol ricevi onabotulinumtoxinA-injekton,
• OnabotulinumtoxinA injekto povas kaŭzi kromefikojn. Demandu vian kuraciston, kiajn kromefikojn vi plej probable spertas, ĉar iuj kromefikoj povas okazi pli ofte en la korpoparto, kie vi ricevis la injekton. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, iam ajn dum la unuaj semajnoj post via kuracado, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo kutime ne aperas tuj post la injekto. Se vi ricevis tro multe da onabotulinumtoxinA aŭ se vi glutis la medikamenton, diru vian kuraciston tuj kaj ankaŭ diru al via kuracisto se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj dum la sekvaj semajnoj:

OnabotulinumtoxinA injekto estas donita kiel kelkaj etaj injektoj celitaj nur por influi la specifan areon kie injektita.Tamen eblas, ke la medikamento povas disvastiĝi de la injekta areo kaj influi muskolojn en aliaj korpopartoj. Se la muskoloj, kiuj regas spiradon kaj glutadon, estas trafitaj, vi povas disvolvi severajn problemojn spirantajn aŭ glutajn, kiuj povas daŭri plurajn monatojn kaj kaŭzi morton. Se vi malfacile glutas, vi eble bezonos nutri vin per manĝotubo por eviti enigi manĝaĵon aŭ trinkaĵon en viajn pulmojn.

OnabotulinumtoxinA injekto povas disvastiĝi kaj kaŭzi simptomojn en homoj de ajna aĝo, kiuj estas kuracataj pro iu ajn kondiĉo, kvankam neniu ankoraŭ disvolvis ĉi tiujn simptomojn post ricevo de la medikamento laŭ rekomendindaj dozoj por trakti sulkojn, okulajn problemojn, kapdolorojn aŭ severan subbrakan ŝviton. La risko, ke la medikamento disvastiĝos preter la injekta areo, probable estas plej alta ĉe infanoj kuracataj pro spasteco (muskola rigideco kaj streĉeco) kaj ĉe homoj, kiuj havas aŭ iam havis problemojn de gluto, aŭ spirajn problemojn, kiel astmo aŭ emfizemo; aŭ iu ajn kondiĉo, kiu influas muskolojn aŭ nervojn kiel amiotrofa flanka sklerozo (ALS, malsano de Lou Gehrig; kondiĉo, en kiu la nervoj, kiuj regas muskolan movadon malrapide mortas, kaŭzante la malgrandiĝon kaj malfortiĝon de la muskoloj), motora neuropatio (kondiĉo, en kiu la muskoloj malfortiĝas) kun la paso de la tempo), miastenio gravis (kondiĉo, kiu kaŭzas malfortiĝon de iuj muskoloj, precipe post agado), aŭ sindromo de Lambert-Eaton (kondiĉo, kiu kaŭzas muskolan malfortecon, kiu povas pliboniĝi kun agado). Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis iujn el ĉi tiuj kondiĉoj.

Disvastiĝo de onabotulinumtoxinA injekto en netraktitajn areojn povas kaŭzi aliajn simptomojn krom malfacila spirado aŭ glutado. Simptomoj povas okazi ene de horoj de injekto aŭ tiel malfrue kiel plurajn semajnojn post kuracado. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon: perdo de forto aŭ muskola malforto tra la tuta korpo; duobla aŭ neklara vizio; falantaj palpebroj aŭ frunto; malfacilaĵo por gluti aŭ spiri; raŭkeco aŭ ŝanĝo aŭ perdo de voĉo; malfacileco paroli aŭ diri vortojn klare; aŭ nekapablo kontroli urinadon.

Via kuracisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Kuraca Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per onabotulinumtoxinA-injekto kaj ĉiufoje kiam vi ricevos kuracadon. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

OnabotulinumtoxinA injekto (Botox, Botox Cosmetic) estas uzata por trakti kelkajn kondiĉojn.

OnabotulinumtoxinA injekto (Botox) kutimas

• malpezigi la simptomojn de cervika distonio (spasma tortikolo; nekontrolebla streĉiĝo de la kolaj muskoloj, kiuj povas kaŭzi kolan doloron kaj eksternormajn kapajn poziciojn) en homoj de 16 jaroj kaj pli;
• malpezigi la simptomojn de strabismo (okula muskola problemo, kiu kaŭzas la okulon turniĝi enen aŭ eksteren) kaj blefarospasmo (nekontrolebla streĉiĝo de la palpebraj muskoloj, kiuj povas kaŭzi palpebrumadon, strabadon kaj nenormalajn palpebromovojn) en homoj de 12 jaroj kaj pli;
• malhelpi kapdolorojn ĉe homoj pli aĝaj ol 18 jaroj kun kronika migreno (severaj, pulsantaj kapdoloroj, kiuj foje estas akompanataj de naŭzo kaj sentemo al sono aŭ lumo), kiuj havas 15 aŭ pli da tagoj ĉiumonate kun kapdoloroj daŭrantajn 4 horojn tage aŭ pli;
• trakti troaktivan vezikon (kondiĉo, en kiu la vezikaj muskoloj kuntiriĝas neregeble kaj kaŭzas oftan urinadon, urĝan urinon kaj malkapablon regi urinadon) en homoj de 18 jaroj kaj pli, kiam aliaj medikamentoj ne funkcias sufiĉe bone aŭ ne povas esti prenitaj;
• trakti inkontinencon (elfluado de urino) en homoj 18-jaraĝaj kaj pli aĝaj kun troaktiva veziko (kondiĉo en kiu la vezikaj muskoloj havas neregeblajn spasmojn) kaŭzita de nervaj problemoj kiel mjelotraŭmo aŭ multnombra sklerozo (MS; malsano en kiu la nervoj ne funkcias ĝuste kaj homoj povas sperti malforton, entumecimiento, perdo de muskola kunordigo kaj problemoj kun vido, parolo kaj vezika kontrolo), kiuj ne povas esti kuracataj per buŝa medikamento;
• trakti spastecon (muskola rigideco kaj streĉeco) de muskoloj en la brakoj kaj kruroj en homoj de 2 jaroj aŭ pli;
• trakti severan subbrakan ŝviton en homoj en la aĝo de 18 jaroj kaj pli, kiuj ne povas esti kuracataj per produktoj surhaŭtigitaj;

kaj

OnabotulinumtoxinA injekto (Botox Kosmetika) kutimas

• dumtempe glataj brovsulkoj (sulkoj inter la brovoj) en plenkreskuloj de 18 jaroj kaj pli,
• dumtempe glataj korvpiedaj linioj (sulkoj proksime de la ekstera okula angulo) ĉe plenkreskuloj de 18 jaroj kaj pli,
• kaj por portempe glatigi fruntajn liniojn ĉe plenkreskuloj de 18 jaroj kaj pli.

OnabotulinumtoxinA injekto estas en klaso de medikamentoj nomataj neŭrotoksinoj. Kiam onabotulinumtoxinA estas injektita en muskolon, ĝi blokas la nervajn signalojn, kiuj kaŭzas neregeblajn streĉojn kaj movadojn de la muskolo. Kiam onabotulinumtoxinA estas injektita en ŝvitglandon, ĝi malpliigas la agadon de la glando por malpliigi ŝviton. Kiam onabotulinumtoxinA estas injektita en la vezikon, ĝi malpliigas vezikajn kuntiriĝojn kaj blokas signalojn, kiuj diras al la nerva sistemo, ke la veziko estas plena.

OnabotulinumtoxinA injekto venas kiel pulvoro por esti miksita kun likvaĵo kaj injektita en muskolon, en la haŭton aŭ en la muron de la veziko fare de kuracisto. Via kuracisto elektos la plej bonan lokon por injekti la medikamenton por trakti vian staton. Se vi ricevas onabotulinumtoxinA por trakti sulkajn liniojn, fruntajn liniojn, korvajn piedojn, cervikan distonion, blefarospasmon, strabismon, spastecon, urinan inkontinencon, tro aktivan vezikon aŭ kronikan migrenon, vi povas ricevi aldonajn injektojn ĉiun 3 ĝis 4 monatojn, depende de via farto kaj dum kiom da tempo daŭras la efikoj de la kuracado. Se vi ricevas onabotulinumtoxinA-injekton por trakti severan subbrakan ŝviton, vi eble bezonos ricevi aldonajn injektojn unufoje ĉiun 6 ĝis 7 monatojn aŭ kiam viaj simptomoj revenos.

Se vi ricevas onabotulinumtoxinA-injekton por trakti severan subbrakan ŝviton, via kuracisto probable faros teston por trovi la kuracotajn areojn. Via kuracisto diros al vi kiel prepari vin por ĉi tiu testo. Oni probable diros al vi, ke vi razu viajn brakojn kaj ne uzu senreceptajn senodorigilojn aŭ kontraŭspiraĵojn dum 24 horoj antaŭ la testo.

Se vi ricevas onabotulinumtoxinA-injekton por trakti urinan inkontinencon, via kuracisto povas preskribi antibiotikojn, kiujn vi povas preni dum 1-3 tagoj antaŭ via kuracado, en la tago de via kuracado kaj dum 1 ĝis 3 tagoj post via kuracado.

Via kuracisto eble ŝanĝos vian dozon de onabotulinumtoxinA-injekto por trovi la dozon, kiu plej taŭgas por vi.

Via kuracisto povas uzi anestezan kremon aŭ malvarman pakon por paralizi vian haŭton, aŭ okulajn gutojn por paralizi viajn okulojn antaŭ ol injekti onabotulinumtoxinA.

Unu marko aŭ tipo de botulina toksino ne povas anstataŭi alian.

OnabotulinumtoxinA injekto povas helpi regi vian staton sed ne resanigos ĝin. Povas daŭri kelkajn tagojn aŭ ĝis kelkaj semajnoj antaŭ ol vi sentas la plenan avantaĝon de onabotulinumtoxinA-injekto. Demandu vian kuraciston kiam vi povas atendi plibonigon, kaj voku vian kuraciston se viaj simptomoj ne pliboniĝas dum la atendita tempo.

OnabotulinumtoxinA injekto ankaŭ estas foje uzata por trakti aliajn kondiĉojn, en kiuj eksternorma muskola streĉiĝo kaŭzas doloron, eksternormajn movadojn aŭ aliajn simptomojn. OnabotulinumtoxinA injekto ankaŭ estas foje uzata por trakti troan ŝvitadon de la manoj, multajn specojn de sulkoj de la vizaĝo, tremon (nekontrolebla skuado de korpoparto), kaj anusajn fendojn (disigo aŭ ŝireto en la histo proksime al la rekta areo) . La medikamento ankaŭ estas foje uzata por plibonigi la kapablon moviĝi ĉe infanoj kun cerba paralizo (stato, kiu kaŭzas malfacilecon kun movado kaj ekvilibro). Parolu al via kuracisto pri la riskoj uzi ĉi tiun medikamenton por via stato.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol ricevi onabotulinumtoxinA-injekton,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ onabotulinumtoxinA, abobotulinumtoxinA (Dysport), incobotulinumtoxinA (Xeomin), prabotulinumtoxinA-xvfs (Jeuveau), aŭ rimabotulinumtoxinB (Myobloc). Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en onabotulinumtoxinA-injekto. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: iuj antibiotikoj kiel amikacino, klindamicino (Cleocin), kolistimetato (Coly-Mycin), gentamicino, kanamicino, lincomicino (Lincocin), neomicino, polimiksino, streptomicino kaj tobramicino; antikoagulantoj ('sangodiluigantoj') kiel ŭarfarino (Coumadin, Jantoven); kontraŭhistaminoj; aspirino kaj aliaj nesteroidaj kontraŭinflamaj medikamentoj (AINS) kiel ibuprofeno (Advil, Motrin) kaj naproxeno (Aleve, Naprosyn); c heparino; medikamentoj por alergioj, malvarmumoj aŭ dormo; muskolaj malstreĉigiloj; kaj trombocitinhibitoroj kiel ekzemple klopidogrel (Plavix). dipiridamolo (Persa, en Aggrenox), prasugrel (Efika), kaj ticlopidina (Ticlid). Ankaŭ diru al via kuracisto, ĉu vi ricevis injektojn de ia botulin-toksina produkto inkluzive de abobotulinumtoxinA (Dysport), incobotulinumtoxinA (Xeomin), prabotulinumtoxinA-xvfs (Jeuveau), aŭ rimabotulinumtoxinB (Myobloc) dum la pasintaj kvar monatoj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon aŭ horaron de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj ankaŭ povas interagi kun onabotulinumtoxinA, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas ŝvelaĵon aŭ aliajn signojn de infekto aŭ malforto en la areo, kie onabotulinumtoxinA estos injektita. Via kuracisto ne injektos la medikamenton en areon infektitan aŭ malfortan.
• se vi ricevos onabotulinumtoxinA-injekton por trakti urinan inkontinencon, diru al via kuracisto se vi havas urinan vojan infekton (UTI), kiu povas inkluzivi simptomojn kiel doloro aŭ brulvundo, kiam vi urinas, ofta urinado aŭ febro; aŭ se vi havas urinan retenadon (malkapablo plene malplenigi la vezikon) kaj ne regule malplenigas vian vezikon per katetero. Via kuracisto probable ne kuracos vin per onabotulinumtoxinA-injekto.
• diru al via kuracisto, ĉu vi iam havis iajn kromefikojn de iu botulina toksina produkto, aŭ okulan aŭ vizaĝan operacion, se vi havas aŭ iam havis sangajn problemojn; atakoj; hipertiroidismo (kondiĉo, kiu okazas kiam la tiroidea glando produktas tro multe da tiroida hormono), diabeto aŭ pulmoj aŭ koraj malsanoj.
• se vi ricevos onabotulinumtoxinA-injekton por trakti sulkojn, via kuracisto ekzamenos vin por vidi, ĉu la medikamento probable funkcios por vi. OnabotulinumtoxinA-injekto eble ne mildigas viajn sulkojn aŭ povas kaŭzi aliajn problemojn se vi havas falantajn palpebrojn; problemo levi viajn brovojn; aŭ iu ajn alia ŝanĝo en la aspekto de via vizaĝo kutime.
• se vi aĝas 65 jarojn kaj pli kaj ricevos injekton onabotulinumtoxinA (Botox Cosmetic) por provizore glatigi korvajn piedojn, fruntajn liniojn aŭ sulkajn liniojn, vi devas scii, ke ĉi tiu kuracado ne funkciis tiel bone por pli maljunaj plenkreskuloj kompare kun plenkreskuloj pli junaj ol 65 jaroj de aĝo.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos ricevante onabotulinumtoxinA-injekton, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi ricevas onabotulinumtoxinA-injekton.
• vi devas scii, ke onabotulinumtoxinA-injekto povas kaŭzi perdon de forto aŭ muskola malforto en la tuta korpo aŭ difektita vidado. Se vi havas iujn el ĉi tiuj simptomoj, ne veturu aŭton, mastrumu maŝinojn aŭ faru aliajn danĝerajn agadojn.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

OnabotulinumtoxinA injekto povas kaŭzi kromefikojn. Demandu vian kuraciston, kiajn kromefikojn vi plej probable spertas, ĉar iuj kromefikoj povas okazi pli ofte en la korpoparto, kie vi ricevis la injekton. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• doloro, tenereco, ŝveliĝo, ruĝeco, sangado aŭ kontuzado en la loko, kie vi ricevis la injekton
• laco
• kola doloro
• kapdoloro
• dormemo
• muskola doloro, rigideco, streĉeco, malforto aŭ spasmo
• doloro aŭ streĉo en la vizaĝo aŭ kolo
• seka buŝo
• naŭzo
• estreñimiento
• angoro
• ŝvito de korpopartoj krom la brakoj
• tuso, ternado, febro, nazŝtopiĝo aŭ gorĝdoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcio de GRAVA AVERTO, iam ajn dum la unuaj semajnoj post via kuracado, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• duobla, neklara aŭ malpliigita vidado
• palpebra ŝvelaĵo
• vidŝanĝoj (kiel lumsentemo aŭ neklara vidado)
• sekaj, irititaj aŭ doloraj okuloj
• malfacileco movi la vizaĝon
• forkaptoj
• neregula korbato
• brusta doloro
• doloro en la brakoj, dorso, kolo aŭ makzelo
• spirmanko
• svenado
• kapturno
• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• tuso, tusado de muko, febro aŭ frostotremoj
• nekapablo malplenigi vian vezikon memstare
• doloro aŭ brulvundo dum pisado aŭ ofta pisado
• sango en urino
• febro

OnabotulinumtoxinA injekto povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi ricevas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo kutime ne aperas tuj post la injekto. Se vi ricevis tro multe da onabotulinumtoxinA aŭ se vi glutis la medikamenton, diru vian kuraciston tuj kaj ankaŭ diru al via kuracisto se vi spertas iujn el la sekvaj simptomoj dum la sekvaj semajnoj:

• malforto
• malfacileco movi iun ajn parton de via korpo
• malfacila spirado
• malfacila glutado

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Demandu al via apotekisto iujn ajn demandojn pri onabotulinumtoxinA-injekto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Botox^®
• Botox^® Kosmetika

• BoNT-A
• BTA
• Botulina Toksino Tipo A