Raltegravir

Enhavo

• Antaŭ ol preni raltegravir,
• Raltegravir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Raltegraviro estas uzata kune kun aliaj kuraciloj por trakti infekton de homa imunodefika viruso (HIV) en plenkreskuloj kaj infanoj, kiuj pezas almenaŭ 2 kg (4,5 funt.). Raltegraviro estas en klaso de medikamentoj nomataj inhibitoroj de HIV-integrazo. Ĝi funkcias malpliigante la kvanton de HIV en la sango. Kvankam raltegraviro ne kuracas HIV, ĝi eble malpliigos vian ŝancon disvolvi akiritan sindromon de imunodeficienco (aidoso) kaj HIV-rilatajn malsanojn kiel gravaj infektoj aŭ kancero. Preni ĉi tiujn medikamentojn kune kun praktiki pli sekuran sekson kaj fari aliajn vivstilajn ŝanĝojn povas malpliigi la riskon transdoni (disvastigi) la HIV-viruson al aliaj homoj.

Raltegraviro venas kiel tablojdo, maĉebla tableto, kaj kiel grajnetoj por buŝa suspendo buŝe. Raltegravir (Isentress^®) tablojdoj, maĉeblaj tablojdoj kaj buŝa suspendo estas kutime prenataj kun aŭ sen manĝaĵo dufoje tage. Raltegravir (Isentress^® HD) tablojdoj estas kutime prenataj kun aŭ sen manĝaĵo unufoje tage. Prenu raltegraviron samtempe ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu raltegraviron ĝuste kiel ordonis. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Glutu la tabelojn tutajn; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin. Se vi prenas la maĉeblajn tablojdojn, vi povas maĉi aŭ gluti ilin tutajn.

Por infanoj, kiuj havas maĉojn, la maĉeblaj tablojdoj povas esti dispremitaj kaj miksitaj kun 1 kulereto (5 ml) da likvaĵo kiel akvo, suko aŭ patrina lakto en pura taso. La tablojdoj absorbos la likvaĵon kaj disfalos ene de 2 minutoj. Per kulero, dispremu la ceterajn pecojn de la tablojdoj. Trinku la miksaĵon tuj. Se iu el la medikamentoj restas en la taso, aldonu alian kulereton (5 ml) da likvaĵo, kirlu kaj prenu ĝin tuj.

Antaŭ ol vi prenos raltegravir buŝan interrompon por la unua fojo, legu la skribajn instrukciojn kun ĝi, kiuj priskribas kiel prepari la medikamenton. Malplenigu la enhavon de unu granula pakaĵo en la miksa taso kaj aldonu 2 kuleretojn (10 ml) da akvo. Milde kirlu la enhavon en la miksa taso dum 45 sekundoj; ne skuu. Uzu la dozigan injektilon provizitan por mezuri la kvanton de medikamentoj preskribitaj de via kuracisto. Uzu la miksaĵon ene de 30 minutoj post preparado kaj forĵetu ĉian restantan pendadon.

Daŭre prenu raltegraviron eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu preni raltegraviron aŭ viajn aliajn kontraŭ-HIV-medikamentojn sen paroli kun via kuracisto. Se vi ĉesas preni raltegraviron aŭ saltas dozojn, via stato povas plimalbonigi kaj la viruso povas esti imuna al kuracado.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni raltegravir,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto ĉu vi estas alergia kontraŭ raltegraviro, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en raltegraviraj produktoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn kuracilojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: kontraŭacidoj enhavantaj kalcion, magnezion aŭ aluminion (Maalox, Mylanta, Tums, aliaj); karbamazepino (Equetro, Tegretol, Teril); medikamentoj malaltigantaj kolesterolon (statinoj) kiel atorvastatino (Lipitor, en Caduet), fluvastatino (Lescol), lovastatino (Altoprev), pravastatino (Pravachol), rosuvastatino (Crestor), kaj simvastatino (Zocor, en Vytorin); etravirino (Intelence); fenofibrato (Antara, Lipofen, Tricor, aliaj); gemfibrozil (Lopid); fenobarbitalo; fenitoino (Dilantin, Phenytek); rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), tipranavir (Aptivus) kun ritonavir (Norvir); kaj zidovudino (Retrovir, aliaj). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas kuracata per dializo (medicina kuracado por purigi la sangon kiam la renoj ne funkcias ĝuste), aŭ se vi havas aŭ iam havis hepatiton, altan sangokolesterolon aŭ trigliceridojn (grasaj substancoj en la sango), muskolajn malsanojn aŭ ŝvelaĵo de la muskoloj, aŭ rabdomiolizo (skeletmuskola kondiĉo).
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda aŭ planas gravediĝi. Se vi gravediĝos dum vi prenas raltegravir, alvoku vian kuraciston. Informu vian kuraciston se vi mamnutras aŭ planas mamnutri. Vi ne devas mamnutri se vi estas infektita de HIV aŭ se vi prenas raltegraviron.
• se vi havas fenilketonurion (PKU, heredita kondiĉo, en kiu speciala dieto devas esti sekvata por eviti mensan malfruiĝon), vi devas scii, ke la maĉeblaj tablojdoj enhavas aspartamon, kiu formas fenilalaninon.
• vi devas scii, ke dum vi prenas medikamentojn por trakti HIV-infekton, via imunsistemo povas plifortiĝi kaj komenci batali aliajn infektojn, kiuj jam estis en via korpo. Ĉi tio povas kaŭzi vin disvolvi simptomojn de tiuj infektoj. Se vi havas novajn aŭ plimalbonigajn simptomojn dum via kuracado kun raltegraviro.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu du tablojdojn de raltegraviro samtempe por kompensi mankon de dozo.

Raltegravir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• lakso
• gaso
• ventrodoloro
• pirozo
• sendormeco
• nenormalaj revoj
• depresio
• kapdoloro

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• muskola doloro aŭ tenereco
• muskola malforto
• malhela aŭ kola-kolora urino
• brusta doloro aŭ premo
• senpripense
• febro
• haŭtaj veziketoj aŭ senŝeligado
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango, gorĝo, manoj, piedoj, maleoloj aŭ brakoj
• malfacila spirado aŭ glutado
• ekstrema laco
• buŝaj lezoj
• ruĝaj, jukaj aŭ ŝvelintaj okuloj
• doloro en la supra dekstra parto de la stomako
• flavigado de la haŭto aŭ okuloj
• palaj taburetoj
• naŭzo
• vomado
• perdo de apetito
• rapida korbatado
• spirmanko
• febro, gorĝdoloro, tuso, frostotremoj kaj aliaj signoj de infekto
• manko de energio
• neklarigita plipeziĝo
• malpliigo de kvanto de urino
• ŝvelaĵo ĉirkaŭ la piedoj, maleoloj aŭ kruroj
• dormemo

Raltegravir povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne forigu la sekigilon (malgranda pakaĵo inkluzivita kun la tablojdoj por sorbi humidon) de via botelo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio dum vi prenas raltegravir. Via kuracisto ordonos iujn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al raltegraviro.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton.

Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Isentress^®
• Isentress^® HD