Japana Encefalita Vakcino

Japana encefalito (JE) estas grava infekto kaŭzita de la japana encefalita viruso.

• Ĝi okazas ĉefe en kamparaj partoj de Azio.
• Ĝi estas disvastigita tra la mordo de infektita moskito. Ĝi ne disvastiĝas de persono al persono.
• Risko estas tre malalta por plej multaj vojaĝantoj. Ĝi estas pli alta por homoj loĝantaj en lokoj kie la malsano estas ofta, aŭ por homoj vojaĝantaj tien dum longaj periodoj.
• Plej multaj homoj infektitaj per JE-viruso ne havas simptomojn. Aliaj povus havi simptomojn tiel mildajn kiel febro kaj kapdoloro, aŭ tiel gravajn kiel encefalito (cerba infekto).
• Persono kun encefalito povas sperti febron, kolan rigidecon, atakojn kaj komaton. Ĉirkaŭ 1 persono el 4 kun encefalito mortas. Ĝis duono de tiuj, kiuj ne mortas, havas konstantan handikapon.
• Oni kredas, ke infekto ĉe graveda virino povus damaĝi ŝian nenaskitan bebon.

JE-vakcino povas helpi protekti vojaĝantojn kontraŭ JE-malsano.

Japana vakcino kontraŭ encefalito estas aprobita por homoj en aĝo de 2 monatoj kaj pli. Ĝi estas rekomendinda por vojaĝantoj al Azio, kiuj:

• planas pasigi almenaŭ monaton en lokoj kie JE okazas,
• planas vojaĝi malpli ol monaton, sed vizitos kamparajn regionojn kaj pasigos multan tempon ekstere,
• vojaĝu al areoj, kie estas JE-eksplodo, aŭ
• ne certas pri iliaj vojaĝaj planoj.

Laboratoriaj laboristoj kun risko de ekspozicio al JE-viruso ankaŭ devas esti vakcinitaj. La vakcino estas donita kiel 2-doza serio, kun la dozoj disigitaj 28 tagojn aparte. La dua dozo devas esti donita almenaŭ semajnon antaŭ vojaĝo. Infanoj pli aĝaj ol 3 jaroj ricevas malpli grandan dozon ol pacientoj, kiuj aĝas 3 aŭ pli.

Rapida dozo povus esti rekomendita por ĉiuj 17-jaraj aŭ pli, vakcinitaj antaŭ pli ol unu jaro kaj ankoraŭ riskantaj ekspozicion. Ankoraŭ ne ekzistas informoj pri la bezono de akcela dozo por infanoj.

NOTO: La plej bona maniero preventi JE estas eviti moskitajn pikojn. Via kuracisto povas konsili vin.

• Ĉiu, kiu havis severan (vivdanĝeran) alergian reagon al dozo de JE-vakcino, ne ricevu alian dozon.
• Ĉiu, kiu havas severan (vivminacan) alergion al iu ajn ero de JE-vakcino, ne ricevu la vakcinon.Informu vian kuraciston se vi havas severajn alergiojn.
• Gravedaj virinoj kutime ne ricevu JE-vakcinon. Se vi estas graveda, konsultu vian kuraciston. Se vi vojaĝos malpli ol 30 tagojn, precipe se vi restos en urbaj areoj, diru al via kuracisto. Vi eble ne bezonos la vakcinon.

Kun vakcino, kiel ĉiu kuracilo, ekzistas ebleco de kromefikoj. Kiam kromefikoj okazas, ili estas kutime mildaj kaj foriras memstare.

Malgravaj problemoj

• Doloro, tenereco, ruĝeco aŭ ŝvelaĵo, kie la pafo ricevis (ĉirkaŭ 1 persono el 4).
• Febro (ĉefe ĉe infanoj).
• Kapdoloro, muskolaj doloroj (ĉefe ĉe plenkreskuloj).

Moderaj aŭ Severaj problemoj

• Studoj montris, ke severaj reagoj al JE-vakcino estas tre maloftaj.

Problemoj, kiuj povas okazi post iu vakcino

• Mallongaj svenoj povas okazi post iu medicina procedo, inkluzive vakcinadon. Sidi aŭ kuŝi ĉirkaŭ 15 minutojn povas helpi malhelpi svenon kaj vundojn kaŭzitajn de falo. Informu vian kuraciston se vi sentas kapturnon, aŭ havas vidajn ŝanĝojn aŭ sonorojn en la oreloj.
• Daŭra ŝultro-doloro kaj reduktita moviĝa movado en la brako, kie la pafo ricevis, povas okazi, tre malofte, post vakcino.
• Severaj alergiaj reagoj de vakcino estas tre maloftaj, taksitaj je malpli ol 1 el miliono da dozoj. Se iu okazus, ĝi kutime okazus post kelkaj minutoj ĝis kelkaj horoj post la vakcino.

La sekureco de vakcinoj ĉiam estas kontrolata. Por pliaj informoj, vizitu: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Kion mi serĉu?

• Serĉu ĉion, kio koncernas vin, kiel signoj de severa alergia reago, tre alta febro aŭ kondutaj ŝanĝoj. Signoj de severa alergia reago povas inkluzivi abelujojn, ŝvelaĵon de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno kaj malforto. Ĉi tiuj kutime komenciĝas kelkajn minutojn ĝis kelkaj horoj post la vakcinado.

Kion mi devus fari?

• Se vi pensas, ke ĝi estas severa alergia reago aŭ alia krizo, kiu ne povas atendi, voku 9-1-1 aŭ venigu la personon al la plej proksima hospitalo. Alie, voku vian kuraciston.
• Poste, la reago devas esti raportita al la '' Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo '' (VAERS). Via kuracisto povus registri ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem per la retejo VAERS ĉe http://www.vaers.hhs.gov, aŭ telefonante al 1-800-822-7967.

VAERS estas nur por raporti reagojn. Ili ne donas kuracistajn konsilojn.

• Demandu vian kuraciston.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.
• Kontaktu la Centrojn por Antaŭzorgo kaj Kontrolo de Malsanoj (CDC): Telefonu al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), vizitu la retejon pri sano de la vojaĝantoj de CDC ĉe http://www.cdc.gov/travel, aŭ vizitu la retejon JE de CDC ĉe http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Japana Informo pri Vakcino kontraŭ Encefalito. Usona Departemento pri Sano kaj Homaj Servoj / Centroj por Malsana Kontrolo kaj Preventado Nacia Programo de Imunigado. 24/01/2014.

• Ixiaro^®