Glatiramer-Injekto

Enhavo

• Antaŭ uzi glatiramer,
• Glatiramer povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio KIEL, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

Glatiramer-injekto kutimas trakti plenkreskulojn kun diversaj formoj de multloka sklerozo (MS; malsano, en kiu la nervoj ne funkcias taŭge kaj homoj povas sperti malfortecon, entumecimiento, perdon de muskola kunordigo kaj problemojn kun vizio, parolo kaj vezika kontrolo) inkluzive:

• klinike izolita sindromo (CIS; epizodoj de nervaj simptomoj, kiuj daŭras almenaŭ 24 horojn),
• recidiv-remisantaj formoj (kurso de malsano kie simptomoj ekflamas de tempo al tempo), aŭ
• duarangaj progresemaj formoj (kurso de malsano kie recidivoj okazas pli ofte).

Glatiramer estas en klaso de medikamentoj nomataj imunomoduliloj. Ĝi funkcias ĉesigante la korpon damaĝi siajn proprajn nervajn ĉelojn (mielino).

Glatiramer venas kiel solvo por injekti subkutane (sub la haŭto). Depende de via dozo, ĝi kutime estas injektita aŭ unufoje tage aŭ tri tagojn ĉiusemajne (kun almenaŭ 48 horoj inter dozoj, ekzemple ĉiu lundo, merkredo, vendredo). Por helpi vin memori injekti glatirameron, injektu ĝin ĉirkaŭ la sama horo ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu glatiramer ĝuste kiel ordonis. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Vi ricevos vian unuan dozon de glatiramer en la oficejo de via kuracisto. Post tio, vi povas mem injekti glatiramer aŭ peti amikon aŭ parencon fari la injektojn. Antaŭ ol vi mem uzas glatiramer la unuan fojon, legu la skribajn instrukciojn kun ĝi.Petu vian kuraciston aŭ apotekiston montri al vi aŭ al la persono, kiu injektos la medikamenton, kiel injekti ĝin.

Glatiramer venas en antaŭplenigitaj injektiloj. Uzu ĉiun injektilon nur unufoje kaj injektu la tutan solvon en la injektilo. Eĉ se restas iom da solvo en la injektilo post via injekto, ne injektu denove. Forĵetu uzitajn injektilojn en punktorezistan ujon. Parolu al via kuracisto aŭ apotekisto pri kiel forigi la pikan rezistantan ujon.

Vi povas injekti glatiramer en sep partojn de via korpo: brakoj, femuroj, koksoj kaj malsupra stomako. Estas specifaj makuloj sur ĉiu el ĉi tiuj korpopartoj, kie vi povas injekti glatirameron. Konsultu la diagramon en la pacientaj informoj de la fabrikanto por la ĝustaj lokoj, kiujn vi povas injekti. Elektu malsaman lokon ĉiufoje kiam vi injektos vian medikamenton. Konservu registron pri la dato kaj loko de ĉiu injekto. Ne uzu la saman lokon du fojojn sinsekve. Ne injektu proksime al via umbiliko (umbiliko) aŭ talio aŭ en areon kie la haŭto estas dolora, ruĝa, kontuzita, cikatra, infektita aŭ nenormala iel ajn.

Vi eble spertos reagon tuj post kiam vi injektos glatirameron kiel flulavon, brustan doloron, batadon de korbatoj, angoro, malfacila spirado, fermo de la gorĝo aŭ insektnestoj. Ĉi tiu reago plej probable okazas kelkajn monatojn post via kuracado, sed povus okazi iam ajn dum via kuracado. Ĉi tiuj simptomoj kutime malaperos sen kuracado en mallonga tempo. Tamen, se ĉi tiuj simptomoj fariĝas severaj aŭ daŭras pli ol kelkajn minutojn, alvoku vian kuraciston kaj ricevu krizan kuracadon.

Glatiramer regas multlokan sklerozon sed ne resanigas ĝin. Daŭre uzu glatiramer eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi glatiramer sen paroli kun via kuracisto.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ uzi glatiramer,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ glatiramer, manitol aŭ iuj aliaj medikamentoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis renan malsanon.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi uzas glatiramer, alvoku vian kuraciston.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Injektu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne injektu duoblan dozon por kompensi mankon.

Glatiramer povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• doloro, ruĝeco, ŝvelaĵo, juko aŭ bulo ĉe la injekta loko
• malforto
• depresio
• nenormalaj revoj
• doloro en la dorso, kolo aŭ aliaj korpopartoj
• severa kapdoloro
• perdo de apetito
• lakso
• naŭzo
• vomado
• plipeziĝo
• ŝvelaĵo de la manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• purpuraj makuloj sur haŭto
• artika doloro
• konfuzo
• nervozeco
• krucigitaj okuloj
• malfacila parolado
• donante manojn, kiujn vi ne povas regi
• ŝvitante
• orela doloro
• doloraj aŭ ŝanĝitaj menstruaj periodoj
• vagina juko kaj elfluo
• urĝa bezono pisi aŭ feki
• muskola streĉo
• blankaj makuloj en la buŝo

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn listigitajn en la sekcio KIEL, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• kapturno
• troa ŝvito
• gorĝdoloron, febron, nazkataron, tuson, frostotremojn aŭ aliajn signojn de infekto
• rapida korbatado
• svenado
• senpripense
• jukado
• malfacila glutado

Glatiramer influas vian imunsistemon, do ĝi povas pliigi vian riskon de kancero aŭ grava infekto. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de ĉi tiu medikamento.

Glatiramer povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin en fridujo, sed ne frostigu ĝin. Se vi ne havos aliron al fridujo, vi povas stoki glatirameron ĉe ĉambra temperaturo ĝis 1 monato, sed ne elmetu ĝin al brila lumo aŭ pli altaj temperaturoj.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Copaxone^®
• Glatopa^®

• kopolimero-1