Vakcino kontraŭ Gripo (Gripo) (Viva, Intrana): Kion Vi Devas Scii

La tuta suba enhavo estas tute el la CDC Influenza Live, Intranasal Flu Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

Informoj pri revizio de CDC por Viva, Intranaza Gripa VIS:

• Informo pri Vakcino Gripa Paĝo laste reviziita: 15 aŭgusto 2019
• Paĝo laste ĝisdatigita: 15 aŭgusto 2019
• Eldona dato de VIS: 15 aŭgusto 2019

1. Kial vakciniĝi?

Gripa vakcino povas malhelpi gripo (gripo).

Gripo estas kontaĝa malsano, kiu disvastiĝas ĉirkaŭ Usono ĉiujare, kutime inter oktobro kaj majo. Iu ajn povas ricevi gripon, sed ĝi estas pli danĝera por iuj homoj. Beboj kaj junaj infanoj, homoj en aĝo de 65 jaroj kaj pli, gravedaj virinoj, kaj homoj kun certaj sanstatoj aŭ malfortigita imunsistemo havas plej grandan riskon de gripokomplikaĵoj.

Pneŭmonio, bronkito, sinusaj infektoj kaj orelaj infektoj estas ekzemploj de gripaj rilataj komplikaĵoj. Se vi havas malsanon, kiel kormalsano, kancero aŭ diabeto, gripo povas plimalbonigi ĝin.

Gripo povas kaŭzi febron kaj frostotremojn, gorĝdoloron, muskolajn dolorojn, lacecon, tuson, kapdoloron, kaj fluantan aŭ sufokan nazon. Iuj homoj povas havi vomadon kaj lakson, kvankam ĉi tio estas pli ofta en infanoj ol plenkreskuloj.

Ĉiujare, miloj da homoj en Usono mortas pro gripo, kaj multaj pli estas enhospitaligitaj. Gripa vakcino malhelpas milionojn da malsanoj kaj grip-rilatajn vizitojn al la kuracisto ĉiujare.

2. Viva, mildigita gripa vakcino.

CDC rekomendas al ĉiuj en aĝo de 6 monatoj kaj pli aĝaj vakcini ĉiun griposezonon. Infanoj de 6 monatoj ĝis 8 jaroj eble bezonos 2 dozojn dum unu gripa sezono. Ĉiuj aliaj bezonas nur 1 dozon ĉiu gripa sezono.

Viva, mildigita gripa vakcino (nomata LAIV) estas naza ŝpruca vakcino, kiu povas esti donita al ne-gravedaj homoj. 2 ĝis 49 jaroj.

Necesas ĉirkaŭ 2 semajnoj por disvolvi protekton post vakcinado.

Estas multaj gripaj virusoj, kaj ili ĉiam ŝanĝiĝas. Ĉiujare oni kreas novan gripan vakcinon por protekti kontraŭ tri aŭ kvar virusoj, kiuj probable kaŭzas malsanojn en la venonta gripa sezono. Eĉ kiam la vakcino ne ĝuste kongruas kun ĉi tiuj virusoj, ĝi tamen povas doni iom da protekto.

Gripa vakcino ne kaŭzas gripon.

Gripa vakcino povas esti donita samtempe kun aliaj vakcinoj.

3. Parolu kun via kuracisto.

Informu vian provizanton de vakcino, se la persono, kiu ricevas la vakcinon:

• Estas pli aĝa ol 2 jaroj aŭ pli aĝa ol 49 jaroj de aĝo.
• Estas graveda.
• Havis alergia reago post antaŭa dozo de gripa vakcino, aŭ havas iun ajn severaj, vivdanĝeraj alergioj.
• Estas infano aŭ adoleskanto de 2 ĝis 17 jaroj, kiuj ricevas aspirinon aŭ aspirinajn produktojn.
• Havas malfortigita imunsistemo.
• Estas infano de 2 ĝis 4 jaroj, kiu havas astmon aŭ havas historion de sibilado en la pasintaj 12 monatoj.
• Havas prenita gripo kontraŭvirusa medikamento en la antaŭaj 48 horoj.
• Zorgas pri severe imunokompromisaj homoj kiuj postulas protektitan medion.
• Estas 5 jaroj aŭ pli kaj havas astmon.
• Havas alian subaj malsanoj tio povas meti homojn en pli altan riskon de seriozaj gripaj komplikaĵoj (kiel lung-malsano, kormalsano, rena malsano, rena aŭ hepata malsanoj, neŭrologiaj aŭ neŭromuskolaj aŭ metabolaj malsanoj).
• Havis Sindromo de Guillain-Barré ene de 6 semajnoj post antaŭa dozo de gripa vakcino.

En iuj kazoj via kuracisto povas decidi prokrasti vakcinadon kontraŭ estonta vizito.

Por iuj pacientoj, alia speco de gripa vakcino (inaktivigita aŭ rekombina gripa vakcino) povus esti pli taŭga ol viva, mildigita gripa vakcino.

Homoj kun malgrandaj malsanoj, kiel malvarmumo, povas esti vakcinitaj. Homoj, kiuj estas modere aŭ grave malsanaj, kutime atendu ĝis resaniĝo antaŭ ol ricevi gripan vakcinon.

Via kuracisto povas doni al vi pli da informoj.

4. Riskoj de vakcina reago.

• Fluanta nazo aŭ nazŝtopiĝo, pulmosiblado kaj kapdoloro povas okazi post LAIV.
• Vomado, muskolaj doloroj, febro, gorĝdoloro kaj tuso estas aliaj eblaj kromefikoj.

Se ĉi tiuj problemoj okazas, ili kutime komenciĝas baldaŭ post vakcinado kaj estas mildaj kaj mallongdaŭraj.

Kiel kun iu ajn medikamento, estas tre malproksima ŝanco, ke vakcino kaŭzas severan alergian reagon, alian gravan vundon aŭ morton.

5. Kio se estas grava problemo?

Alergia reago povus okazi post kiam la vakcinito forlasas la klinikon. Se vi vidas signojn de severa alergia reago (abelujoj, ŝvelaĵo de la vizaĝo kaj gorĝo, malfacila spirado, rapida korbatado, kapturno aŭ malforto), voku 9-1-1 kaj venigu la homon al la plej proksima hospitalo.

Por aliaj signoj, kiuj koncernas vin, telefonu al via kuracisto.

Malfavoraj reagoj devas esti raportitaj al la Vakcina Kontraŭa Eventa Raporta Sistemo (VAERS). Via kuracisto kutime registros ĉi tiun raporton, aŭ vi povas fari ĝin mem. Vizitu la retejon de VAERS ĉe www.vaers.hhs.gov aŭ alvoku 1-800-822-7967. VAERS estas nur por raporti reagojn, kaj VAERS-personaro ne donas kuracistajn konsilojn.

6. La Nacia Programo pri Kompenso kontraŭ Vundaj Vakcinoj.

La Nacia Vakcina Kompensa Programo (VICP) estas federacia programo kreita por kompensi homojn, kiuj eble estis vunditaj de iuj vakcinoj. Vizitu la retejon de VICP ĉe www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html aŭ telefonu 1-800-338-2382 lerni pri la programo kaj pri reklamado. Estas tempo-limo por peti kompenson.

7. Kiel mi povas lerni pli?

• Demandu vian kuraciston.
• Voku vian lokan aŭ ŝtatan sanan fakon.

Kontaktu la Centrojn por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC):

• Voku 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) aŭ
• Vizitu la retejon pri gripo de CDC ĉe www.cdc.gov/flu

• Gripo
• Vakcinoj

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Viva, intranasala gripo VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html. Ĝisdatigita la 15an de aŭgusto 2019. Alirita la 23an de aŭgusto 2019.