Venena hedero - kverko - sumako

Toksikodendro, kverko aŭ sumak veneniĝo estas alergia reago, kiu rezultas de tuŝado de la suko de ĉi tiuj plantoj. La suko povas esti sur la planto, en la cindro de bruligitaj plantoj, sur besto aŭ sur aliaj objektoj en kontakto kun la planto, kiel vestaĵoj, ĝardenaj iloj kaj sporta ekipaĵo.

Malgrandaj kvantoj da suko povas resti sub la ungoj de homo dum kelkaj tagoj. Ĝi devas esti intence forigita per ĝisfunda purigado.

Plantoj en ĉi tiu familio estas fortaj kaj malfacile forigeblaj. Ili troviĝas en ĉiu ŝtato de la kontinenta Usono. Ĉi tiuj plantoj kreskas plej bone laŭ malvarmetaj riveretoj kaj lagoj. Ili kreskas precipe bone en lokoj sunplenaj kaj varmaj. Ili ne travivas multe pli ol 1.500 m (5.000 futoj), en dezertoj aŭ en pluvarbaroj.

Ĉi tiu artikolo estas nur por informo. NE uzu ĝin por trakti aŭ administri efektivan venenan ekspozicion. Se vi aŭ iu, kun kiu vi estas, havas ekspozicion, telefonu al via loka kriz-numero (kiel 911), aŭ via loka venena centro povas esti rekte alvokita al la nacia senpaga Servo pri Helpo pri Veneno (1-800-222-1222) de ie ajn en Usono.

Unu venena ingredienco estas la kemia urushiol.

La venena ingredienco troveblas en:

• Kontuzitaj radikoj, tigoj, floroj, folioj, fruktoj
• Poleno, oleo kaj rezino de toksikodendro, venena kverko kaj venena sumako

Noto: Ĉi tiu listo eble ne inkluzivas ĉiujn.

Simptomoj de malkovro povas inkluzivi:

• Veziketoj
• Brulanta haŭto
• Jukado
• Ruĝeco de la haŭto
• Ŝvelaĵo

Krom la haŭto, simptomoj povas influi la okulojn kaj buŝon.

La ekzemo povas esti disvastigita tuŝante sekan sukon kaj movante ĝin ĉirkaŭ la haŭto.

La oleo ankaŭ povas aliĝi al besta felo, kio klarigas kial homoj ofte kuntiras la haŭtan koleron (dermito) de siaj subĉielaj dorlotbestoj.

Lavu la areon tuj per akvo kaj sapo. Rapide lavi la areon povas malhelpi reagon. Tamen ĝi plej ofte ne helpas se farita pli ol 1 horon post tuŝado de la suko de la planto. Forlavu la okulojn per akvo. Zorgu bone purigi sub la ungoj por forigi spurojn de toksino.

Zorge lavu iujn ajn poluitajn objektojn aŭ vestaĵojn sole en varma sapa akvo. NE lasu la aĵojn tuŝi iujn aliajn vestaĵojn aŭ materialojn.

Senrecepta kontraŭhistamino kiel Benadryl aŭ steroida kremo povas helpi malpezigi jukojn. Certigu legi la etikedon por determini ĉu estas sekure por vi preni kontraŭhistaminon, ĉar ĉi tiu speco de drogo povas interagi kun aliaj medikamentoj, kiujn vi prenas.

Akiru la jenajn informojn:

• Aĝo, pezo kaj stato de persono
• Nomo de la planto, se konata
• Kvanto glutita (se glutita)

Via loka venenkontrola centro atingeblas rekte telefonante al la nacia senpaga Poŝthelpa Servolinio (1-800-222-1222) de ie ajn en Usono. Ĉi tiu telefona linio permesos vin paroli kun spertuloj pri veneniĝo. Ili donos al vi pliajn instrukciojn.

Ĉi tio estas senpaga kaj konfidenca servo. Ĉiuj lokaj venenaj kontrolcentroj en Usono uzas ĉi tiun nacian numeron. Vi devas telefoni se vi havas demandojn pri venenado aŭ venena preventado. Ĝi ne bezonas esti kriz-okazo. Vi povas telefoni ial ajn 24 horojn tage, 7 tagojn semajne.

Krom se la reago estas severa, la persono verŝajne ne bezonos viziti la kriz-ĉambron. Se vi maltrankviliĝu, alvoku vian sanprovizanton aŭ venenan kontrolon.

Ĉe la oficejo de la provizanto, la persono povas ricevi:

• Antihistamino aŭ steroidoj buŝe aŭ aplikitaj al la haŭto
• Lavado de la haŭto (irigacio)

Kunprenu specimenon de la planto kun vi al la kuracisto aŭ hospitalo, se eble.

Vivminacaj reagoj povas okazi se la venenaj ingrediencoj estas englutitaj aŭ enspiritaj (kio povas okazi kiam la plantoj estas bruligitaj).

Tipaj haŭtaj erupcioj plej ofte foriras sen longdaŭraj problemoj. Haŭtinfekto povas formiĝi se la trafitaj areoj ne estas konservitaj puraj.

Portu protektajn vestojn kiam ajn eblas, kiam vi vojaĝas tra areoj, kie kreskas ĉi tiuj plantoj. NE tuŝu aŭ manĝu iun ajn nekonatan planton. Lavu viajn manojn post laborado en la ĝardeno aŭ marŝado en la arbaro.

Sumako - venena; Kverko - venena; Hedero - venena

• Venena kverka senpripensego sur la brako
• Venena hedero sur la genuo
• Venena hedero sur la kruro

Freeman EE, Paul S, Shofner JD, Kimball AB. Planto-induktita dermito. En: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, red. Auerbach’s Wilderness Medicine. 7a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2017: ĉap 64.

McGovern TW. Dermatoses pro plantoj. En: Bolognia JL, Schaffer JV, Cerroni L, red. Dermatologio. 4a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2018: ĉap.