La tago de kirurgio por via infano

Via infano devas esti operaciita. Lernu pri kio atendi la tagon de operacio, por ke vi estu preta. Se via infano estas sufiĉe maljuna por kompreni, vi povas helpi ilin prepari ankaŭ.

La kuracista oficejo informos vin, kioma horo vi devas alveni en la tago de kirurgio. Ĉi tio povas esti frumatene.

• Se via infano suferas etan operacion, via infano poste iros hejmen en la sama tago.
• Se via infano suferas gravan operacion, via infano restos en la hospitalo post la operacio.

La anestezo kaj kirurgia teamo parolos kun vi kaj via infano antaŭ operacio. Vi eble renkontos ilin ĉe rendevuo antaŭ la tago de kirurgio aŭ en la sama tago de kirurgio. Por certigi, ke via infano estas sana kaj preta por kirurgio, ili:

• Kontrolu la altecon, pezon kaj esencajn signojn de via infano.
• Demandu pri la sano de via infano. Se via infano estas malsana, la kuracistoj eble atendos ĝis via infano pli bone faros la operacion.
• Eksciu pri iuj medikamentoj, kiujn via infano manĝas. Rakontu al ili pri iuj preskriboj, senreceptaj (NENIU) kaj herbaj medikamentoj.
• Faru korpan ekzamenon al via infano.

Por pretigi vian infanon por kirurgio, la kirurgia teamo:

• Petu vin konfirmi la lokon kaj tipon de la kirurgio de via infano. La kuracisto markos la retejon per speciala signo.
• Parolu al vi pri la anestezo, kiun ili donos al via infano.
• Akiru iujn bezonatajn laboratoriojn por via infano. Via infano eble havas sangon ĉerpitan aŭ eble petas doni urinan specimenon.
• Respondu iujn el viaj demandoj. Alportu paperon kaj plumon por noti notojn. Demandu pri la kirurgio, resaniĝo kaj dolora administrado de via infano.

Vi subskribos agnoskopaperojn kaj konsentajn formularojn por kirurgio kaj anestezo de via infano. Kunportu ĉi tiujn erojn:

• Asekura karto
• Identiga karto
• Ajna medikamento en la originalaj boteloj
• Rentgenradioj kaj testrezultoj

Estu preta por la tago.

• Helpu vian infanon senti sin sekura. Alportu ŝatatan ludilon, plenigitan beston aŭ litkovrilon. Etikedu erojn hejme kun la nomo de via infano. Lasu valoraĵojn hejme.
• La tago de kirurgio estos okupata por via infano kaj vi. Atendu, ke la operacio kaj resaniĝo de via infano daŭros la tutan tagon.
• Ne faru aliajn planojn por la tago de kirurgio.
• Aranĝu infanprizorgadon por viaj aliaj infanoj en tiu tago.

Alvenu ĝustatempe al la kirurgia unuo.

La kirurgia teamo preparos vian infanon por la operacio:

• Via infano eble ricevos iom da likva kuracilo, kiu helpos vian infanon malstreĉiĝi kaj dormi.
• Vi atendos kun via infano en atendejo, ĝis la kirurgo estos preta por via infano.
• La kuracistoj kaj flegistinoj volas certigi, ke via infano estas sekura ĉiam. Ili faros sekurecajn kontrolojn. Atendu, ke ili demandos vin: la nomo, naskiĝtago de via infano, la operacio, kiun via infano havas, kaj la korpa parto operaciita.

Ne enportu manĝaĵojn aŭ trinkaĵojn en la antaŭ-operacian regionon. Infanoj operaciantaj ne manĝas nek trinkas. Estas pli bone por ili ne vidi manĝaĵojn aŭ trinkaĵojn.

Donu brakon kaj kison al via infano. Memorigu vian infanon, ke vi estos tie tuj kiam vi povos, kiam ili vekiĝos.

Se vi restos kun via infano dum la komenco de anestezo, vi faros:

• Surmetu specialajn vestaĵojn de operaciejo.
• Iru kun la flegistino kaj via infano en la operaciejon (A OR).
• Iru al la atendejo post kiam via infano dormas.

En la OR, via infano spiros dormantan kuracilon (anestezo).

Kutime, post kiam via infano dormas, la kuracisto enmetos IV. Foje la IV devas esti enmetita antaŭ ol via infano dormas.

Vi povas atendi en la atendejo. Se vi bezonas foriri, donu vian poŝtelefonnumeron al la personaro por ke ili sciu kiel atingi vin.

Vekiĝo de anestezo:

• Post operacio, via infano iras al la reakirejo. Tie, la kuracistoj kaj flegistinoj atentos vian infanon. Dum la anestezo malaperas, via infano vekiĝos.
• Eble vi rajtos iri en la reakirejon, kiam via infano vekiĝos. Se tio estas permesita, la flegistino venos por preni vin.
• Sciu, ke infanoj vekiĝantaj de anestezo povas plori multe kaj konfuziĝi. Ĉi tio estas tre ofta.
• Se vi ŝatus teni vian infanon, petu la flegistinojn helpi vin fari ĉi tion. Vi bezonos helpon pri ajna ekipaĵo kaj kiel teni vian infanon komforte.

Elmoviĝante el la reakirejo:

• Se via infano iros hejmen la saman tagon, vi helpos ilin vestiĝi. Post kiam via infano povas trinki likvaĵojn, vi probable povas iri hejmen. Atendu, ke via infano laciĝos. Via infano eble dormos multe dum la resto de la tago.
• Se via infano restos en la hospitalo, via infano estos translokigita al hospitalĉambro. La flegistino tie kontrolos la esencajn signojn kaj doloron de via infano. Se via infano havas doloron, la flegistino donos al via infano medikamenton kontraŭ doloro kaj iun ajn alian kuracilon, kiun via infano bezonas. La flegistino ankaŭ kuraĝigos vian infanon trinki, se via infano rajtas havi likvaĵojn.

Samtaga operacio - infano; Ambulatory surgery - infano; Kirurgia procedo - infano

Boles J. Preparante infanojn kaj familiojn por procedoj aŭ kirurgio. Pediatraj Flegistinoj. 2016; 42 (3): 147-149. PMID: 27468519 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27468519/.

Chung DH. Pediatria kirurgio. En: Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, red. Sabiston-Lernolibro de Kirurgio: La Biologia Bazo de Moderna Kirurgia Praktiko. 20a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2017: ĉap 66.

Neumayer L, Ghalyaie N. Principoj de antaŭoperacia kaj operacia kirurgio. En: Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, red. Sabiston-Lernolibro de Kirurgio: La Biologia Bazo de Moderna Kirurgia Praktiko. 20a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2017: ĉap.

• Post Kirurgio
• Infana Sano
• Kirurgio