Kiel Mi Decidas Kiam Ĉesi Kemioterapion?

Enhavo

• Farante vian decidon
• Kion rekomendas la spertuloj
• Demandoj por demandi vian onkologon
• La vivo post kemioterapio ĉesas
• Kuracado post ĉemioterapio ĉesas
• Kunportebla

Superrigardo

Post kiam vi estis diagnozita kun mama kancero, via onkologo eble rekomendos multajn malsamajn traktadojn. Chememioterapio estas inter la kuracaj elektoj. Por iuj, kemioterapiaj traktadoj eble ne mortigas la kancerajn ĉelojn, aŭ la ĉeloj povas reveni post pardono.

Kiam kancero atingas ĉi tiun stadion, ĝi kutime nomiĝas progresinta aŭ fina. Decidi kion fari se tio okazas povas esti nekredeble malfacile.

Via onkologo povus sugesti novajn traktadojn, kiel provi malsamajn kombinaĵojn de kemioterapiaj drogoj, kiuj inkluzivas eksperimentajn eblojn. Tamen vi kaj via onkologo devas pripensi, ĉu pli da kuracado plibonigos vian sanon, aŭ ĉu plej bone estas ĉesigi kuracadon entute kaj daŭrigi paliativan prizorgon.

Farante vian decidon

Multaj homoj, kiuj renkontas ĉi tiun punkton en sia kuracado, devas pripensi, se daŭrigi kemioterapion kiel eble plej longe ŝanĝos siajn eblojn de postvivado.

Dum via onkologo eble povas diri al vi la probablojn aŭ eblojn de nova terapio funkcianta, ĉi tio ĉiam estas nur takso. Neniu povas diri certe, kiel ĝi influos vin.

Estas normale senti devon provi ĉiun eblan kuracadon. Sed kiam la kuracado ne funkcias, la nombro de via fizika kaj emocia sano povas esti elĉerpa por vi kaj por viaj amatoj.

Kion rekomendas la spertuloj

Kancera kuracado estas plej efika la unuan fojon, kiam ĝi estas uzata.

Se vi spertis tri aŭ pli da kemioterapiaj traktadoj por via kancero kaj la tumoroj daŭre kreskas aŭ disvastiĝas, eble estos tempo por vi pripensi ĉesi kemioterapion. Eĉ se vi decidas ĉesi kemioterapion, vi eble volas esplori aliajn kuracajn eblojn, inkluzive eksperimentajn kiel imunoterapio.

Revizii la rekomendojn de la Usona Socio de Klinikaj Onkologoj (ASCO) kaj Elekti Saĝe dum vi traktas ĉi tiun decidon.

Elekti Saĝe estas iniciato kreita de la Fondaĵo American Board of Internal Medicine (ABIM). Ĝia celo estas kreskigi konversacion inter sanprovizantoj kaj publiko pri "nenecesaj medicinaj provoj kaj kuracoj."

Demandoj por demandi vian onkologon

Por helpi vin decidi kiam ĉesigi kemioterapion, faru ĉi tiujn demandojn al via onkologo:

• Ĉu daŭrigi kuracadon faros gravan diferencon en mia kancera kresko?
• Kiujn aliajn eksperimentajn eblojn mi povas provi?
• Ĉu gravas, ĉu mi ĉesas kemioterapion nun aŭ kelkajn monatojn post nun?
• Se mi ĉesigos kuracadon, ĉu miaj kromefikoj, kiel doloro kaj naŭzo, foriros?
• Ĉu ĉesi kemioterapion signifos, ke mi ĉesos vidi vin kaj vian teamon entute?

Esti sincera kaj honesta kun via onkologia teamo tre gravas dum ĉi tiu tempo. Certigu, ke via kuracista teamo konas viajn dezirojn. Ankaŭ klarigu, kion vi bezonas en la venontaj semajnoj kaj monatoj.

La vivo post kemioterapio ĉesas

Diskutu pri iuj fizikaj simptomoj, kiujn vi havas, kaj pri iuj emocioj, kiuj ĝenas vin. Via onkologo povus sugesti, ke vi parolu kun socia laboristo aŭ ĉeestu subtenan grupon kun aliaj homoj, kiuj alfrontas similajn decidojn. Memoru, ke vi ne estas sola en ĉi tio.

La Altnivela Mama Kancera Komunumo kaj la Metastaza Mama Kancera Reto (MBCN) estas nur du el la rimedoj, kiujn vi eble trovos helpemaj.

Akcepti, ke vi eble atingis la limon en via prizorgo, povas kaŭzi pli da kolero, malĝojo kaj sentoj de perdo. Uzu ĉi tiun tempon por diskuti viajn dezirojn kun via familio kaj amikoj. Pensu pri tio, kiel vi volas pasigi tempon kun ili.

Iuj homoj decidas, ke fini dumvivajn celojn aŭ postresti feriojn estas pli bona maniero pasigi tempon ol trakti pli da kemioterapiaj traktadoj.

Kuracado post ĉemioterapio ĉesas

Se vi decidas ĉesi kemioterapion, certigu, ke vi ankoraŭ ricevas mildigon de simptomoj kiel doloro, estreñimiento kaj naŭzo. Ĉi tio nomiĝas paliativa prizorgo, kaj ĝi celas plibonigi vian vivokvaliton.

Medikamentoj kaj aliaj kuracoj, kiel radiado, estas parto de paliativa prizorgo.

Vi kaj viaj prizorgantoj devas paroli kun via onkologo pri viaj bezonoj en la venontaj monatoj. Vi eble decidos, ke flegistino venu al via hejmo por semajnaj prizorgaj vizitoj.

Kunportebla

Ĉesi kuracadon ne facilas. Kaj paroli pri tio kun via kuracista teamo kaj viaj amatoj povas esti malfacile.

Tamen ne ekzistas ĝusta aŭ malĝusta decido. La plej bona elekto estas kun kiu ajn vi sentas vin komforta, ĉu tio daŭras kemioterapion, esploras eksperimentajn traktadojn aŭ ĉesigas kuracadon entute.

Ĉi tiu konversacio povas trankviligi vin kaj malpezigi viajn amatojn provi diveni viajn intencojn. Petu vian onkologian socian laboriston helpon por krei viajn planojn.