Kio Kaŭzas Stye?

Enhavo

• Kio estas orkestro?
• Kiuj estas la riskoj por disvolvi ornamkampon?
• Aĵoj, kiujn vi povas fari por helpi malhelpi orikopedon
• Kiel oni diagnozas orkulon?
• Kiam vidi vian kuraciston
• Kiel oni traktas stye?
• La funda linio

Styeoj povas esti malkomfortaj kaj ĝenaj. Eĉ se vi zorgas pri viaj okuloj, vi tamen povas akiri ilin.

Styeoj estas kaŭzitaj de bakteria infekto en oleo-glando aŭ hara foliklo sur via palpebro. Ĉi tiuj glandoj kaj folikloj povas ŝtopiĝi kun mortaj haŭtaj ĉeloj kaj aliaj ruboj. Foje bakterioj restas kaptitaj interne kaj kaŭzas infekton. Ĉi tio rezultas en ŝvelinta, dolora bulo, nomata orkestro.

Kio estas orkestro?

Ornamkampo estas ruĝeta bulo sur la ekstera rando de via palpebro. Ĝi pleniĝas de pusoj kaj inflamaj ĉeloj produktitaj kiam ŝtopita glando aŭ foliklo infektiĝas. Ĝi estas tenera al la tuŝo kaj povas esti tre dolora.

Kuracistoj nomas stye (foje literumita "sty") hordeolum.

Kastelo povas esti ekstere (ekstere) aŭ interne (interne) de via palpebro.

• Eksteraj stajoj. Multe pli oftaj ol internaj stajoj, plej multaj eksteraj stajoj komenciĝas en okulhava foliklo. Iafoje ili komencas en nafta (seba) glando. Ili situas sur la ekstera rando de via palpebro.
  
• Internaj stajoj. Plej multaj el ĉi tiuj komenciĝas en oleo (meibomian) glando ene de via palpebra ŝtofo (meibomian glando). Ili puŝas vian okulon dum ili kreskas, do ili emas esti pli doloraj ol eksteraj stajoj.

Kiel akno, la puso produktita de la infekto en la stilo kutime venas al kapo. Ĝi kreas flavgrizan aŭ flavecan makulon sur la supro.

Aliaj simptomoj de oriento inkludas:

• palpebra ŝvelaĵo
• flaveca malŝarĝo
• sentemo al lumo (fotofobio)
• sentante, ke estas io en la okulo
• graza sento en la okuloj
• akva okulo
• krusto formiĝanta sur la rando de la palpebro

Kiuj estas la riskoj por disvolvi ornamkampon?

Plej multaj stajoj estas kaŭzitaj de Stafilokoko, speco de bakterioj, kiuj loĝas sur via haŭto kaj estas kutime sendanĝeraj. Kiam la bakterioj transiras al via okulo kaj restas kaptitaj en glando aŭ hara foliklo, ili kaŭzas infekton.

Tuŝi aŭ froti vian okulon estas la plej ofta maniero por bakterioj transdoni. Iuj faktoroj, kiuj pliigas la riskon de bakterioj eniri vian okulon, inkluzivas:

• havante jukajn okulojn pro fojnofebro aŭ alergioj
• inflamo de via palpebro (blefarito)
• uzante poluitan maskaron aŭ okulŝirmilon
• lasante ŝminkon dum la nokto
• haŭtaj kondiĉoj, kiel rozaceo kaj seborrea dermito
• iuj kuracaj kondiĉoj, kiel diabeto
• ĉio, kio pli probabligas froti vian okulon, ekzemple ne dormi sufiĉe

Okulaj infektoj ofte estas kaŭzitaj de nedeca prizorgo aŭ uzo de kontaktaj lensoj. Kondutoj, kiuj pliigas vian riskon de kontakta lenso-rilata infekto, inkluzivas:

• nedece purigitaj kontaktoj
• tuŝante kontaktojn antaŭ lavi viajn manojn
• portante kontaktojn dum dormado
• reuzante forĵeteblajn kontaktojn
• uzante kontaktojn post kiam ili eksvalidiĝis

Via risko akiri oranĝon pliiĝas, se vi antaŭe havis unu. Stye ankaŭ povas reaperi post kiam ili resaniĝis.

Aĵoj, kiujn vi povas fari por helpi malhelpi orikopedon

Iuj manieroj, per kiuj vi povas malpliigi vian riskon akiri oranĝon, inkluzivas:

• Evitu tuŝi aŭ froti viajn okulojn.
• Prenu medikamentojn por malpezigi jukojn de fojnofebro aŭ alergioj.
• Traktu blefariton, rozacon kaj seborreian dermiton.
• Konservu kontaktojn puraj kaj malinfektitaj.
• Lavu viajn manojn antaŭ ol tuŝi kontaktojn.
• Ne reuzu forĵeteblajn kontaktojn.
• Lavu viajn manojn per sapo kaj varma akvo, aŭ uzu manigilon kiu enhavas alkoholon.

Iuj singardoj, kiujn vi devas preni dum vi havas stye, inkluzivas:

• Lavu viajn manojn ofte.
• Evitu porti maskaron aŭ okulŝirmilon.
• Forĵetu ĉiujn malnovajn ŝminkojn.
• Ne portu kontaktajn lensojn.

Styeoj ne kontaĝas, sed bakterioj povas esti transdonitaj per infektita ŝminko. Vi neniam lasu iun ajn alian uzi vian ŝminkon, precipe maskaron kaj okulŝirmilon.

Anstataŭigu ŝminkon regule laŭ la jenaj ĝeneralaj gvidlinioj:

• maskaro uzata ĉiutage, ĉiun tri monaton
• maskaro uzata de tempo al tempo, ĉiu ses monatoj
• likva okulŝirmilo, ĉiun tri monaton
• solida okula krajono, ĉiu du-ĝis-tri jaroj

Kiel oni diagnozas orkulon?

Via kuracisto kutime povas diagnozi oranĝokardon rigardante ĝin. Ne necesas specialaj provoj.

Kiam vidi vian kuraciston

Styeoj kutime pliboniĝas sen kuracado. Foje okazas problemo, kiu postulas kuraciston, kiel:

• via stye ne pliboniĝas post kelkaj tagoj
• la drenado enhavas multan sangon
• rapida kresko
• estas multe da ŝvelaĵo

Pliigita ŝvelaĵo aŭ novaj signoj de infekto povus signifi, ke vi disvolvas severan infekton.

• via vizio efikas, kio povus signifi, ke la infekto disvastiĝas en via palpebro
• vi disvolvas ŝvelaĵon kaj ruĝecon ĉirkaŭ viaj okuloj, kio povus indiki, ke la infekto disvastiĝis al la haŭto ĉirkaŭ via okulo (periorbita celulito)

Kiel oni traktas stye?

Neniam elpremu aŭ provu krevi stye. Ĝi povas disvastigi la infekton al la resto de via palpebro.

Plej multaj stajoj foriras memstare post ĉirkaŭ unu semajno. Topika antibiotiko povas esti uzata, se la oriento ne resaniĝas.

Varma kompreso estas la ĉefa hejma kuracilo por orkestro. Vi povas fari unu trempante lavotukon en varma akvo ĝis ĝi estas tiel varma kiel vi toleras sen bruligi vian haŭton.

Varma kompreso povas:

• helpi likvigi la harditan materialon en ornamkvanto, permesante al ĝi malplenigi
• tiri la puson en ekstera oranĝkoloro al la surfaco, kie ĝi povas kaptiĝi antaŭ eksplodo
• malligi la glandon, havigante drenan vojon por la puso kaj rubo precipe en internaj stiloj

La Usona Akademio de Oftalmologio rekomendas uzi kompreson dum 10 ĝis 15 minutoj tri-kvar fojojn tage kiam vi havas oranĝkoloron. Uzi kompreson unufoje tage povas malebligi novan aŭ ripetiĝantan ornamujon, se vi emas akiri ilin.

Masaĝado de la oranĝkoloro dum aŭ post la varma kompreso helpas disigi la materialon en la oranĝarbo tiel ke ĝi povas pli bone dreniĝi. Uzu viajn purajn fingropintojn, moviĝante laŭ cirkla ŝablono.

Milda ŝampuo aŭ milda sapo sur kotona vatbulo povas esti uzataj por forigi drenadon kaj krustadon. Malgranda kvanto da sango povas ĉeesti en la drenado, kio estas normala. Se estas multe da sango, vidu vian kuraciston tuj.

Se via oranĝkoloro persistas malgraŭ varmaj kompresoj kaj topikaj antibiotikoj, via kuracisto eble faros incizon kaj drenadon. Ĉi tiu procedo estas farita en la kuracista oficejo.

Post dormigado de via palpebro, la kuracisto faras malgrandan incizon kaj drenas la puson kaj derompaĵojn. La forigita materialo estas kutime rigardata sub mikroskopo por kontroli, ke ĝi ne estas tre rara, sed kuracebla kancero nomata seka karcinomo.

Iafoje ornamrujo ne tute resaniĝas kaj via korpo murigas ĝin por enhavi la inflamon. Ĉi tio rezultigas kaŭĉukan bulon sur via palpebro nomata kalazion. Ĝi aspektas kiel orkestro sed ne mola aŭ dolora. Male al oranĝkolora, ĝi estas kaŭzita de inflamo kaj ne de infekto.

La funda linio

Styeoj disvolviĝas kiam ŝtopita glando aŭ harfoliklo sur la rando de via palpebro infektiĝas. Ili estas tre oftaj precipe ĉe homoj, kiuj ofte frotas siajn okulojn aŭ ne purigas siajn kontaktojn ĝuste.

Styeoj povas esti sufiĉe doloraj, sed ili kutime foriras memstare. Varmaj kunpremoj povas helpi ilin dreni kaj resaniĝi pli rapide.

Kastelo kiu ne komenciĝas plibonigi post kelkaj tagoj, kaŭzas vidajn problemojn aŭ peze sangas, devas esti taksata de via kuracisto.