Fluticasone kaj Salmeterol Buŝa Inhalado

Enhavo

• Antaŭ ol uzi fluticazonan kaj salmeterolan buŝan enspiron,
• Fluticasone kaj salmeterol povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj kromefikoj, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

La kombinaĵo de flutikazono kaj salmeterolo (Advair Diskus, Advair HFA, AirDuo Respiclick) estas uzata por trakti malfacilan spiradon, spiradon, spirmankon, tusadon kaj brustan streĉiĝon kaŭzitan de astmo. La kombinaĵo de fluticasono kaj salmeterolo (Advair Diskus) ankaŭ estas uzata por antaŭvidi kaj trakti sibladon, spirmankon, tusadon kaj brustan streĉiĝon kaŭzitan de kronika malhelpa pulma malsano (COPD; grupo de pulmaj malsanoj, kiu inkluzivas kronikan bronkiton kaj emfizemon). La kombinaĵo de fluticasono kaj salmeterolo (Advair Diskus) estas uzata en plenkreskuloj kaj infanoj en aĝo de 4 jaroj kaj pli. La kombinaĵo de flutikazono kaj salmeterolo (Advair HFA, AirDuo Respiclick) estas uzata en infanoj de 12 jaroj kaj pli. Fluticasone estas en klaso de medikamentoj nomataj steroidoj. Ĝi funkcias reduktante ŝvelaĵon en la aeraj vojoj. Salmeterolo estas en klaso de medikamentoj nomataj longaktivaj beta-agonistoj (LABA). Ĝi funkcias malstreĉiĝante kaj malfermante aerajn pasejojn en la pulmoj, faciligante la spiron.

La kombinaĵo de fluticasono kaj salmeterolo venas kiel pulvoro kaj kiel enspira solvo por enspiri per buŝo per speciale desegnita inhalilo. Ĝi estas kutime uzata dufoje tage, matene kaj vespere, ĉirkaŭ 12 horojn aparte. Uzu flutikazonon kaj salmeterolon ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu flutikazonon kaj salmeterolon ekzakte kiel indikite. Ne uzu ĝin pli-malpli aŭ uzu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Parolu al via kuracisto pri tio, kiel vi devas preni viajn aliajn buŝajn aŭ enspiritajn medikamentojn por astmo dum via kuracado per salmeterolo kaj fluticasona enspiro. Se vi regule uzus beta-agonistan inhalilon kiel albuterolo (Proventil, Ventolin) regule, via kuracisto probable diros al vi ĉesi uzi ĝin regule, sed daŭre uzi ĝin por trakti subitajn atakojn de astmaj simptomoj. Sekvu ĉi tiujn direktojn zorge. Ne ŝanĝu vian manieron uzi iujn el viaj medikamentoj aŭ ĉesu manĝi iujn el viaj medikamentoj sen paroli kun via kuracisto.

Ne uzu flutikazonon kaj salmeterolon dum atako de astmo aŭ COPD. Via kuracisto preskribos mallongan efikan inhalilon por uzi dum atakoj.

Fluticasone kaj salmeterol-enspiro kontrolas la simptomojn de iuj pulmaj malsanoj sed ne kuracas ĉi tiujn kondiĉojn. Eble daŭros semajnon aŭ pli antaŭ ol vi sentos la plenan avantaĝon de fluticasono kaj salmeterolo. Daŭre uzu flutikazonon kaj salmeterolon eĉ se vi fartas bone. Ne ĉesu uzi flutikazonon kaj salmeterolon sen paroli kun via kuracisto. Se vi ĉesas uzi flutikazonon kaj salmeterolan enspiron, viaj simptomoj eble revenos.

Antaŭ ol vi uzas fluticazonan kaj salmeterolan enspiron (Advair Diskus, Advair HFA aŭ AirDuo Respiclick) por la unua fojo, legu la skribajn pakaĵajn instrukciojn, kiuj venas kun ĝi. Rigardu atente la diagramojn kaj pakajn instrukciojn kaj estu certa, ke vi rekonas ĉiujn partojn de la enspirilo. Petu vian kuraciston, apotekiston aŭ spiran terapiiston montri al vi kiel uzi la inhalilon. Praktiku uzi vian enspirilon dum ili rigardas, do vi certas, ke vi faras ĝin ĝuste.

Se via infano uzos flutikazonan kaj salmeterolan enspiron, certigu, ke li aŭ ŝi scias uzi ĝin. Rigardu vian infanon ĉiufoje, kiam ili uzas la inhalilon por esti certa, ke ili uzas ĝin ĝuste.

Neniam elspiru en la enspirilon, disŝovu la inhalilon aŭ lavu la buŝpecon aŭ iun ajn parton de la inhalilo. Konservu la inhalilon seka. Ne uzu la enspirilon kun interaĵo.

Demandu al via apotekisto aŭ kuracisto kopion de la fabrikaj informoj de fluticasone kaj salmeterol (Advair Diskus, Advair HFA, aŭ AirDuo Respiclick) por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol uzi fluticazonan kaj salmeterolan buŝan enspiron,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ fluticasono (Flonase, Flovent), salmeterolo (Serevent), iuj aliaj medikamentoj, lakta proteino, iuj manĝaĵoj aŭ iuj el la ingrediencoj en fluticasono kaj salmeterola parola enspiro. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Pacientajn Informojn pri listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi uzas alian LABA kiel formoterolo (Perforomisto, en Dulera, en Symbicort) aŭ salmeterolo (Serevent, en Advair). Ĉi tiuj medikamentoj ne uzu kun fluticazono kaj salmeterola enspiro. Via kuracisto diros al vi, kiun medikamentojn vi uzu kaj kiujn medikamentojn vi devas ĉesi uzi.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas. Nepre menciu iujn el la jenaj: iuj kontraŭfungaj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox) kaj ketoconazole; beta-blokiloj kiel atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) kaj propranolol (Inderal); klaritromicino (Biaxin, en Prevpac); diureziloj ('akvopiloloj'); HIV-proteazo-inhibiciiloj kiel atazanavir (Reyataz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) kaj saquinavir (Invirase); aliaj medikamentoj por astmo aŭ COPD; medikamentoj por kaptoj; metronidazolo (Flagyl); nefazodono; kaj telitromicino (Ketek; ne plu havebla en Usono). Ankaŭ diru al via kuracisto kaj apotekisto se vi prenas la jenajn medikamentojn aŭ ĉesis manĝi ilin dum la pasintaj 2 semajnoj: antidepresiaĵoj kiel amitriptilino, amoksapino, klomipramino (Anafranil), desipramino (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramine (Tofranil) , nortriptilino (Pamelor), protriptilino (Vivactil) kaj trimipramino (Surmontil); kaj inhibitoroj de monoamino-oksidazo (MAO), inkluzive de isokarboksazido (Marplan), linzolido (Zyvox), metilena bluo, fenelzino (Nardil), selegilino (Eldepril, Emsam, Zelapar), kaj tranilcipromino (Parnato). Multaj aliaj medikamentoj eble ankaŭ interagas kun flutikazono kaj salmeterolo, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi aŭ iu ajn en via familio havas aŭ iam havis osteoporozon (afekcio en kiu la ostoj fariĝas malfortaj kaj delikataj), kaj se vi havas aŭ iam havis altan sangopremon, neregulan korbatadon, konvulsiojn, hipertiroidismon (troaktiva tiroido) ), diabeto, tuberkulozo (TB), akvofaloj (malheliĝo de la okula lenso), glaŭkomo (okula malsano), iu ajn kondiĉo, kiu influas vian imunsistemon, aŭ hepatan aŭ kormalsanon. Ankaŭ diru al via kuracisto ĉu vi havas herpetan okulan infekton aŭ iun ajn alian specon de infekto kaj se vi fumas aŭ uzas tabakajn produktojn.
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos uzante flutikazonon kaj salmeterolon, alvoku vian kuraciston.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al via kuracisto aŭ dentisto, ke vi uzas flutikazonon kaj salmeterolon.
• diru al via kuracisto, ĉu vi neniam havis varicelon aŭ morbilon kaj ne vakcinis kontraŭ ĉi tiuj infektoj. Restu for de homoj malsanaj, precipe homoj kun varicelo aŭ morbilo. Se vi estas elmontrita al ĉi tiuj infektoj aŭ se vi aperas simptomojn de ĉi tiuj infektoj, voku vian kuraciston tuj. Vi eble bezonos vakcinon (pafitan) por protekti vin kontraŭ ĉi tiuj infektoj.

Parolu kun via kuracisto pri manĝado de pomelo aŭ trinkado de pomelo dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne enspiru duoblan dozon por kompensi mankon.

Fluticasone kaj salmeterol povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• fluanta nazo
• ternante
• gorĝdoloron
• gorĝa kolero
• sinusa doloro
• kapdoloro
• naŭzo
• vomado
• lakso
• ventrodoloro
• muskola kaj osta doloro
• kapturno
• malforto
• laco
• ŝvitante
• dentodoloro
• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• dormaj problemoj

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la sekvaj kromefikoj, voku vian kuraciston tuj:

• tusado, sibilado aŭ brusto, kiu komencas baldaŭ post kiam vi enspiras flutikazonon kaj salmeterolon
• abelujoj
• senpripense
• ŝvelaĵo de la vizaĝo, gorĝo, lango, lipoj, manoj, piedoj, maleoloj aŭ malsupraj kruroj
• sufokado aŭ malfacila glutado
• raŭkeco
• brua, alta spirado
• batante rapide, aŭ neregule korbatadon
• svenado
• brusta doloro
• tuso
• brulanta aŭ pikanta en la manoj aŭ piedoj
• blankaj makuloj en la buŝo
• febro, frostotremoj kaj aliaj signoj de infekto

Fluticasone kaj salmeterol povas kaŭzi infanojn kreski pli malrapide. La kuracisto de via infano zorge kontrolos la kreskadon de via infano. Parolu al la kuracisto de via infano pri la riskoj doni ĉi tiun medikamenton al via infano.

Fluticasone kaj salmeterol povas pliigi la riskon, ke vi disvolvos glaŭkomon aŭ akvofalojn. Vi verŝajne bezonos regulajn okulajn ekzamenojn dum via kuracado kun flutikazono kaj salmeterolo. Informu vian kuraciston se vi havas iujn el la jenaj: doloro, ruĝeco aŭ malkomforto de la okuloj; neklara vidado; vidi aŭreolojn aŭ helajn kolorojn ĉirkaŭ lumoj; aŭ iuj aliaj ŝanĝoj de vizio. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de ĉi tiu medikamento.

Fluticasone kaj salmeterol povas pliigi vian riskon de osteoporozo. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de uzado de ĉi tiu medikamento.

Fluticasone kaj salmeterol povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Telefonu al via kuracisto se vi havas nekutimajn problemojn dum ĉi tiu medikamento.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de sunlumo, troa varmo kaj humido (ne en la banĉambro). Parolu kun via apotekisto pri la taŭga forigo de via medikamento.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• forkaptoj
• brusta doloro
• kapturno
• svenado
• neklara vizio
• rapida, batanta aŭ neregula korbatoj
• nervozeco
• kapdoloro
• skuado de parto de via korpo, kiun vi ne povas regi
• muskolaj kramfoj aŭ malforto
• seka buŝo
• naŭzo
• troa laceco
• manko de energio
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj via okula kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian uzi vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Advair^® Diskus
• Advair^® HFA
• AirDuo^® Respikli