Elbasvir kaj Grazoprevir

Enhavo

• Antaŭ ol preni elbasvir kaj grazoprevir,
• Elbasvir kaj grazoprevir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn en la GRAVA AVERTO-sekcio, voku vian kuraciston tuj:

Eble vi jam estas infektita de hepatito B (viruso, kiu infektas la hepaton kaj povas kaŭzi severan hepatan damaĝon) sed ne havas simptomojn de la malsano. En ĉi tiu kazo, preni kombinaĵon de elbasvir kaj grazoprevir povas pliigi la riskon, ke via infekto fariĝos pli grava aŭ vivdanĝera kaj vi aperigos simptomojn. Informu vian kuraciston, ĉu vi havas aŭ iam havis hepatiton B-viruso-infekton. Via kuracisto ordonos sangokontrolon por vidi ĉu vi havas aŭ iam havis hepatiton B-infekton. Via kuracisto ankaŭ kontrolos vin pri signoj de hepatito B-infekto dum kaj dum kelkaj monatoj post via kuracado. Se necese, via kuracisto eble donos al vi medikamentojn por trakti ĉi tiun infekton antaŭ kaj dum via kuracado kun la kombinaĵo de elbasvir kaj grazoprevir. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj dum aŭ post via kuracado, voku vian kuraciston tuj: troa laceco; flavigado de haŭto aŭ okuloj; apetito; naŭzo aŭ vomado; palaj taburetoj; doloro en supra dekstra flanko de la stomakareo; aŭ malhela urino.

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto povas ordigi iujn provojn antaŭ, dum kaj post via kuracado por kontroli la respondon de via korpo al la kombinaĵo de elbasvir kaj grazoprevir.

Parolu al via kuracisto pri la risko (j) preni kombinaĵon de elbasvir kaj grazoprevir.

La kombinaĵo de elbasvir kaj grazoprevir estas uzata sola aŭ kombine kun ribavirino (Copegus, Rebetol, Ribasphere, Virazole) por trakti certan tipon de kronika (longdaŭra) hepatito C-infekto (hepata ŝvelaĵo kaŭzita de viruso). Elbasvir estas en klaso de kontraŭvirusaj medikamentoj nomataj inhibitoroj de HCV NS5A. Ĝi funkcias ĉesigante la viruson, kiu kaŭzas hepatiton C disvastiĝi en la korpo. Grazopreviro estas en klaso de medikamentoj nomataj proteazo-inhibiciiloj. Ĝi funkcias malpliigante la kvanton de hepatito C-viruso (HCV) en la korpo. Oni ne scias, ĉu elbasvir kaj grazoprevir malebligas la disvastiĝon de hepatito C al aliaj homoj.

La kombinaĵo de elbasvir kaj grazoprevir venas kiel tablojdo por buŝo. Ĝi estas kutime manĝata kun aŭ sen manĝo unufoje ĉiutage dum 12 ĝis 16 semajnoj. Prenu elbasviron kaj grazopreviron ĉirkaŭ la saman horon ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu elbasviron kaj grazopreviron ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Daŭre prenu elbasviron kaj grazopreviron eĉ se vi fartas bone. La daŭro de via kuracado dependas de via stato, kiom bone vi reagas al la medikamento kaj ĉu vi spertas severajn kromefikojn. Ne ĉesu preni elbasvir kaj grazoprevir sen paroli kun via kuracisto.

Petu vian apotekiston aŭ kuraciston pri kopio de la informoj de la fabrikanto por la paciento.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni elbasvir kaj grazoprevir,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ elbasvir, grazoprevir, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en elbasvir kaj grazoprevir-tablojdoj. Petu liston de la ingrediencoj al via apotekisto.
• diru al via kuracisto, ĉu vi prenas atazanavir (Reyataz), carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol), cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), darunavir (Prezista, en Prezcobix), efavirenz (Sustiva, en Atripla), lopinavir ( en Kaletra), fenitoino (Dilantin, Phenytek), rifampicino (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), saquinavir (Invirase), herbo de Sankta Johano aŭ tipranavir (Aptivus). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu elbasviron kaj grazopreviron se vi prenas unu aŭ pli el ĉi tiuj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: bosentan (Tracleer); kobicistato prenita kune kun elvitegraviro, emtricitabino kaj tenofoviro (Genvoya, Stribild); etravirino (Intelence); medikamentoj por trakti altan kolesterolon kiel atorvastatino (Lipitor, en Caduet), fluvastatino (Lescol XL), lovastatino (Altoprev), rosuvastatino (Crestor), kaj simvastatino (Zocor, en Vytorin); ketoconazole; modafinil (Provigil); nafcilin; tacrolimus (Astagraf, Envarsus, Prograf, aliaj); kaj ŭarfarino (Coumadin, Jantoven). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj eble ankaŭ interagas kun elbasvir kaj grazoprevir, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havas aŭ iam havis ian ajn hepatan malsanon krom hepatito C. Via kuracisto eble diros al vi, ke vi ne prenu elbasviron kaj grazopreviron.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havis aŭ atendas hepatan transplantadon aŭ ĉu vi havas viruson de homa imunodeficienco (HIV).
• diru al via kuracisto ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ mamnutras. Se vi gravediĝos dum vi prenas elbasvir kaj grazoprevir, alvoku vian kuraciston.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Prenu la maltrafitan dozon tuj kiam vi memoras ĝin. Tamen, se estas preskaŭ tempo por la sekva dozo, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Elbasvir kaj grazoprevir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• lakso
• kapdoloro
• malfacileco endormiĝi aŭ dormi

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el ĉi tiuj simptomoj aŭ tiujn en la GRAVA AVERTO-sekcio, voku vian kuraciston tuj:

• dormemo
• konfuzo
• ŝvelaĵo de stomaka areo
• vomado de sango aŭ materialo, kiu aspektas kiel kafo
• malhelaj, nigraj aŭ sangaj taburetoj

Elbasvir kaj grazoprevir povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro). Ne forigu tablojdojn de la pakaĵo ĝis ĵus antaŭ uzo.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon.Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Zepatier^®