Vakcinoj kontraŭ COVID-19

Vakcinoj kontraŭ COVID-19 estas uzataj por plibonigi la imunan sistemon de la korpo kaj protekti kontraŭ COVID-19. Ĉi tiuj vakcinoj estas esenca ilo por ĉesigi la pandemion COVID-19.

Kiel Funkcias COVID-19-VACCINOJ

Vakcinoj kontraŭ COVID-19 protektas homojn kontraŭ ricevo de COVID-19. Ĉi tiuj vakcinoj "instruas" vian korpon kiel defendi kontraŭ la viruso SARS-CoV-2, kiu kaŭzas COVID-19.

La unuaj vakcinoj COVID-19 aprobitaj en Usono nomiĝas mRNA-vakcinoj. Ili funkcias malsame ol aliaj vakcinoj.

• COVID-19-mRNA-vakcinoj uzas mesaĝan RNA (mRNA) por diri al ĉeloj en la korpo kiel mallonge krei sendanĝeran pecon de "spika" proteino unika al la viruso SARS-CoV-2. Ĉeloj tiam forigas la mRNA.
• Ĉi tiu "spika" proteino deĉenigas imunan respondon en via korpo, produktante antikorpojn, kiuj protektas kontraŭ COVID-19. Via imunsistemo tiam lernas ataki la SARS-CoV-2-viruson se vi iam estas elmetita al ĝi.
• Ekzistas du mRNA-COVID-19-vakcinoj nuntempe aprobitaj por uzi en Usono, la Pfizer-BioNTech kaj la Moderna COVID-19-vakcinoj.

La vakcino COVID-19-mRNA estas donita kiel injekto (pafita) en la brako en 2 dozoj.

• Vi ricevos la duan pafon post ĉirkaŭ 3 ĝis 4 semajnoj post la unua pafo. Vi devas akiri ambaŭ pafojn por ke la vakcino funkciu.
• La vakcino ne komencos protekti vin ĝis ĉirkaŭ 1 ĝis 2 semajnoj post la dua pafo.
• Ĉirkaŭ 90% de homoj, kiuj ricevas ambaŭ pafojn, NE malsaniĝos kun COVID-19. Tiuj, kiuj vere infektiĝas kun la viruso, probable havos pli mildan infekton.

VIRALAJ Vektoraj VACCINOJ

Ĉi tiuj vakcinoj ankaŭ efikas por protekti kontraŭ COVID-19.

• Ili uzas viruson (vektoron) ŝanĝitan tiel ke ĝi ne povas damaĝi la korpon. Ĉi tiu viruso enhavas instrukciojn, kiuj diras al la ĉeloj de la korpo krei la "spikan" proteinon unikan por la viruso SARS-CoV-2.
• Ĉi tio deĉenigas vian imunsistemon ataki la viruson SARS-CoV-2 se vi iam ajn elmontras ĝin.
• La virusa vektoro-vakcino ne kaŭzas infekton kun la viruso uzata kiel vektoro aŭ kun la viruso SARS-CoV-2.
• La vakcino Janssen COVID-19 (produktita de Johnson kaj Johnson) estas virusa vektoro-vakcino. Ĝi estis aprobita por uzo en Usono. Vi bezonas nur unu pafon por ĉi tiu vakcino por protekti vin kontraŭ COVID-19.

Vakcinoj kontraŭ COVID-19 ne enhavas vivan viruson, kaj ili ne povas doni al vi COVID-19. Ili ankaŭ neniam influas aŭ malhelpas viajn genojn (DNA).

Dum plej multaj homoj, kiuj ricevas COVID-19, ankaŭ disvolvas protekton kontraŭ ricevo de ĝi, neniu scias kiom longe daŭras ĉi tiu imuneco. La viruso povas kaŭzi gravan malsanon aŭ morton kaj povas disvastiĝi al aliaj homoj. Akiri vakcinon estas multe pli sekura maniero protekti kontraŭ la viruso ol fidi imunecon pro infekto.

Aliaj vakcinoj estas disvolvataj, kiuj uzas malsamajn metodojn por protekti kontraŭ la viruso. Por akiri ĝisdatajn informojn pri aliaj vakcinoj disvolvitaj, iru al la retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado (CDC):

Malsamaj vakcinoj COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Por akiri ĝisdatajn informojn pri la aprobitaj uzoj de vakcinoj COVID-19, bonvolu vidi la retejon de Usono Food and Drug Administration (FDA):

Vakcinoj COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

VACCINOJ KLAKAJ EFIKOJ

Dum vakcinoj COVID-19 ne malsanigos vin, ili povas kaŭzi iujn kromefikojn kaj gripajn simptomojn. Ĉi tio estas normala. Ĉi tiuj simptomoj estas signo, ke via korpo produktas antikorpojn kontraŭ la viruso. Oftaj kromefikoj inkluzivas:

• Doloro kaj ŝvelaĵo sur la brako, kie vi ricevis la pafon
• Febro
• Malvarmoj
• Laco
• Kapdoloro

Simptomoj de la pafo eble sentigas vin sufiĉe malbone, ke vi bezonas liberigi vin de laboro aŭ ĉiutagaj agadoj, sed ili devas foriri post kelkaj tagoj. Eĉ se vi havas kromefikojn, tamen gravas ricevi la duan pafon. Ĉiuj kromefikoj de la vakcino estas multe malpli danĝeraj ol la potencialo por grava malsano aŭ morto de COVID-19.

Se simptomoj ne malaperos post kelkaj tagoj, aŭ se vi havas zorgojn, vi devas kontakti vian kuraciston.

KIU POVAS AKIRI LA VACCINON

Nuntempe estas limigitaj provizoj de la vakcino COVID-19. Pro tio, CDC faris rekomendojn al ŝtataj kaj lokaj registaroj pri kiuj unue devas vakcini. Ĝuste kiel la vakcino estas prioritatita kaj distribuata por administrado al homoj, tio estos determinita de ĉiu ŝtato. Kontrolu kun via loka publika sana fako por informoj en via ŝtato.

Ĉi tiuj rekomendoj helpos atingi plurajn celojn:

• Reduktu la nombron de homoj mortantaj pro la viruso
• Redukti la nombron de homoj, kiuj malsaniĝas pro la viruso
• Helpu la socion plu funkcii
• Redukti la ŝarĝon sur la sansistemo kaj sur homoj pli multe trafitaj de COVID-19

CDC rekomendas, ke la vakcino disvolviĝu laŭ fazoj.

Fazo 1a inkluzivas la unuajn homgrupojn, kiuj devas vakcini:

• Sanpersonaro - Ĉi tio inkluzivas ĉiun, kiu eble havas rektan aŭ nerektan ekspozicion al pacientoj kun COVID-19.
• Loĝantoj de longtempaj prizorgaj instalaĵoj, ĉar ili riskas morti pro COVID-19.

Fazo 1b inkluzivas:

• Esencaj frontaj laboristoj, kiel fajrobrigadistoj, policistoj, instruistoj, laboristoj pri nutraĵvendejo, laboristoj de Usono-Poŝto, laboristoj pri publikaj transportoj kaj aliaj
• Homoj en aĝo de 75 jaroj kaj pli, ĉar homoj en ĉi tiu grupo havas altan riskon de malsano, enhospitaligo kaj morto de COVID-19

Fazo 1c inkluzivas:

• Homoj aĝas 65 ĝis 74 jarojn
• Homoj en aĝo de 16 ĝis 64 jaroj kun certaj subaj malsanoj inkluzive de kancero, COPD, sindromo de Down, malforta imunsistemo, kormalsano, rena malsano, obezeco, gravedeco, fumado, diabeto kaj serpoĉela malsano
• Aliaj esencaj laboristoj, inkluzive homojn, kiuj laboras en transportado, manĝa servo, publika sano, konstruado de loĝejoj, publika sekureco, kaj aliaj

Ĉar la vakcino fariĝos vaste havebla, pli multe de la ĝenerala loĝantaro povos vakcini.

Vi povas ekscii pli pri rekomendoj por la vakcina disvolviĝo en Usono en la retejo de CDC:

Rekomendoj pri CDC-COVID-19-Vakcina Disvolviĝo - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

VACCINA SEKURECO

La sekureco de vakcinoj estas la ĉefa prioritato, kaj COVID-19-vakcinoj superis rigorajn sekurecajn normojn antaŭ aprobo.

Vakcinoj COVID-19 baziĝas sur esplorado kaj teknologio, kiuj ekzistas de jardekoj. Ĉar la viruso estas disvastigita, multaj dekmiloj da homoj estas studataj por vidi kiom bone funkcias la vakcinoj kaj kiom sekuraj ili estas. Ĉi tio helpis tre rapide disvolvi, testi, studi kaj prilabori la vakcinojn por uzi ilin. Ili daŭre estas proksime kontrolataj por certigi, ke ili estas sekuraj kaj efikaj.

Estis raportoj pri iuj homoj, kiuj havis alergian reagon al la nunaj vakcinoj. Do gravas sekvi iujn singardecojn:

• Se vi iam havis severan alergian reagon al iu ingredienco en vakcino COVID-19, vi ne ricevu unu el la nunaj vakcinoj COVID-19.
• Se vi iam havis tujan alergian reagon (insektnestoj, ŝvelaĵo, spirego) al iu ingredienco en la vakcino COVID-19, vi ne ricevu unu el la nunaj vakcinoj COVID-19.
• Se vi havas severan aŭ ne-severan alergian reagon post la unua pafo de la vakcino COVID-19, vi ne ricevu la duan pafon.

Se vi havis alergian reagon, eĉ se ne severan, al aliaj vakcinoj aŭ injekteblaj terapioj, vi devas demandi vian kuraciston, ĉu vi devas ricevi vakcinon COVID-19. Via kuracisto helpos vin decidi, ĉu estas sekure por vi vakciniĝi. Via kuracisto eble plusendos vin al specialisto pri alergioj kaj imunologio por doni pli da zorgoj aŭ konsiloj.

CDC rekomendas, ke homoj ankoraŭ eble vakciniĝos, se ili havas historion de:

• Severaj alergiaj reagoj NE rilataj al vakcinoj aŭ injekteblaj medikamentoj - kiel manĝaĵoj, dorlotbestoj, veneno, mediaj aŭ lateksaj alergioj
• Alergioj al buŝaj medikamentoj aŭ familia historio de severaj alergiaj reagoj

Por lerni pli pri sekureco de vakcino COVID-19, iru al la retejo de CDC:

• Certigante COVID-19-Vakcinan Sekurecon en Usono - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• San-Kontrolilo V-Sekura Post Vakcino - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Kion Fari Se Vi Havas Alergian Reagon Post Ricevo de Vakcino COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

DA CONTINRU PROTEKTI VI KAJ ALIAJ DE COVID-19

Eĉ post kiam vi ricevos ambaŭ dozojn de la vakcino, vi ankoraŭ bezonos plu porti maskon, resti almenaŭ 6 futojn for de aliaj kaj lavi viajn manojn ofte.

Fakuloj ankoraŭ lernas pri kiel COVID-19-vakcinoj provizas protekton, do ni devas daŭre fari ĉion eblan por ĉesigi la disvastiĝon. Ekzemple, oni ne scias, ĉu persono vakcinita povus ankoraŭ disvastigi la viruson, kvankam ili estas protektitaj kontraŭ ĝi.

Tial, ĝis pli sciiĝos, uzi kaj vakcinojn kaj paŝojn por protekti aliajn estas la plej bona maniero resti sekura kaj sana.

Vakcinoj por COVID-19; COVID - 19 vakcinadoj; COVID - 19 pafoj; Vakcinoj por COVID - 19; COVID - 19 imunigoj; COVID - 19 preventado - vakcinoj; mRNA-vakcino-COVID

• Vakcino kontraŭ COVID-19

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Avantaĝoj akiri vakcinon COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Ĝisdatigita la 5an de januaro 2021. Alirita la 3an de marto 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Rekomendoj de CDC-vakcina COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Ĝisdatigita la 19an de februaro 2021. Alirita la 3an de marto 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Malsamaj vakcinoj COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Ĝisdatigita la 3an de marto 2021. Alirita la 3an de marto 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Intertempaj klinikaj konsideroj pri uzo de vakcinoj mRNA COVID-19 nuntempe rajtigitaj en Usono. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Ĝisdatigita la 10an de februaro 2021. Alirita la 3an de marto 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Mitoj kaj faktoj pri vakcinoj COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Ĝisdatigita la 3an de februaro 2021. Alirita la 3an de marto 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Komprenante virusajn vektorajn COVID-19-vakcinojn. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Ĝisdatigita la 2an de marto 2021. Alirita la 3an de marto 2021.

Retejo Centroj por Malsankontrolo kaj Preventado. Kion fari se vi havas alergian reagon post ricevo de vakcino kontraŭ COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Ĝisdatigita la 25an de februaro 2021. Alirita la 3an de marto 2021.