Helpu malhelpi hospitalajn erarojn

Hospitala eraro estas kiam estas eraro en via medicina prizorgo. Eraroj povas esti faritaj en via:

• Medikamentoj
• Kirurgio
• Diagnozo
• Ekipaĵo
• Laboratoriaj kaj aliaj testraportoj

Hospitalaj eraroj estas ĉefa kaŭzo de morto. Kuracistoj, flegistinoj kaj ĉiuj hospitalaj personoj laboras por pli sekurigi hospitalan prizorgon.

Lernu, kion vi povas helpi por preventi medicinajn erarojn, kiam vi estas en la hospitalo.

Faru ĉion eblan por helpi vin kaj viajn sanprovizantojn resti supre de via prizorgo:

• Dividu viajn sanajn informojn kun provizantoj en la hospitalo. Ne pensu, ke ili jam scias ĝin.
• Sciu kiajn testojn oni faras. Demandu, por kio estas la testo, petu rezultojn de testoj, kaj demandu, kion signifas la rezultoj por via sano.
• Sciu, kia estas via stato kaj la plano por kuracado. Demandu, kiam vi ne komprenas.
• Alportu familianon aŭ amikon kun vi al la hospitalo. Ili povas helpi plenumi aferojn, se vi ne povas helpi vin mem.
• Trovu primarkuracan provizanton por labori kun vi. Ili povas helpi se vi havas multajn sanajn problemojn aŭ se vi estas en la hospitalo.

Iru al hospitalo, kiun vi fidas.

• Iru al hospitalo, kiu faras multan tian surgeryirurgian operacion.
• Vi volas, ke kuracistoj kaj flegistinoj havu multan sperton kun pacientoj kiel vi.

Certigu, ke vi kaj via kirurgo scias precize, kie vi ricevas vian operacion. Havu la onirurgon sur via korpo, kie ili funkcios.

Memorigu familianojn, amikojn kaj provizantojn lavi siajn manojn:

• Kiam ili eniras kaj forlasas vian ĉambron
• Antaŭ kaj post tuŝado de vi
• Antaŭ kaj post uzado de gantoj
• Post uzi la banĉambron

Informu vian flegistinon kaj kuraciston pri:

• Iu ajn alergion aŭ kromefikojn vi havas al iuj medikamentoj.
• Ĉiuj medikamentoj, vitaminoj, suplementoj kaj herboj, kiujn vi prenas. Faru liston de viaj medikamentoj por konservi en via monujo.
• Ĉiujn medikamentojn, kiujn vi alportis de hejmo. Ne prenu vian propran medikamenton, krom se via kuracisto diras, ke ĝi estas en ordo. Informu vian flegistinon, ĉu vi prenas vian propran medikamenton.

Sciu pri la kuracilo, kiun vi ricevos en la hospitalo. Parolu, se vi pensas, ke vi ricevas malĝustan medikamenton aŭ ricevas medikamenton en la malĝusta tempo. Sciu aŭ demandu:

• Nomoj de la medikamentoj
• Kion faras ĉiu medikamento kaj ĝiaj kromefikoj
• Je kiom da fojoj vi devas akiri ilin en la hospitalo

Ĉiuj medikamentoj devas havi etikedon kun la nomo de la medikamento sur ĝi. Ĉiuj injektiloj, tuboj, sakoj kaj piloloj devas havi etikedon. Se vi ne vidas etikedon, demandu vian flegistinon, kio estas la kuracilo.

Demandu vian flegistinon, ĉu vi prenas ian medikamenton tre atenteman. Ĉi tiuj kuraciloj povas kaŭzi damaĝon, se ili ne ricevas la ĝustan vojon en la ĝusta tempo. Kelkaj altalertaj medikamentoj estas sangodiluigiloj, insulino, kaj narkotaj kontraŭdoloraj medikamentoj. Demandu, kiaj ekstraj sekurecaj paŝoj estas farataj.

Telefonu al via kuracisto se vi havas zorgojn pri hospitalaj eraroj.

Kuracaj eraroj - preventado; Pacienta sekureco - hospitalaj eraroj

La retejo de la Komuna Komisiono. Hospitalo: 2020 Naciaj Celoj pri Sekureco de Pacientoj. www.jointcommission.org/standards/national-patient-safety-goals/hospital-2020-national-patient-safety-goals/. Ĝisdatigita la 1-an de julio 2020. Alirita la 11-an de julio 2020.

Wachter RM. Kvalito, sekureco kaj valoro. En: Goldman L, Schafer AI, red. Goldman-Cecil-Medicino. 26a red. Filadelfio, Pensilvanio: Elsevier; 2020: ĉap.

• Kuracaj Eraroj
• Pacienta Sekureco