Zolpidem

Enhavo

• Por uzi la buŝan ŝprucaĵon, sekvu ĉi tiujn indikojn kaj tiujn, kiuj aperas en la paka etikedo:
• Antaŭ ol preni zolpidem,
• Zolpidem povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVaj AVERTOJ aŭ SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Zolpidem povas kaŭzi seriozajn aŭ eble vivdanĝerajn dormkondutojn. Iuj homoj, kiuj prenis zolpidem, leviĝis el la lito kaj veturis per siaj aŭtoj, preparis kaj manĝis manĝaĵojn, seksumis, telefonis, dormis, aŭ partoprenis aliajn agadojn dum ili ne estis tute vekaj. Post kiam ili vekiĝis, ĉi tiuj homoj ne povis memori, kion ili faris. Informu vian kuraciston, ĉu vi iam havis nekutiman dorman konduton dum vi prenis zolpidem. Certigu, ke via familio aŭ prizorganto konscias, ke ĉi tiuj simptomoj estas gravaj kaj alvoku vian kuraciston se ili aperas. Ĉesu preni zolpidem kaj voku vian kuraciston tuj se vi ekscios, ke vi veturis aŭ faris ion alian nekutiman dum vi dormis.

Zolpidem kutimas trakti sendormecon (malfacileco endormiĝi aŭ resti endorme). Zolpidem apartenas al klaso de medikamentoj nomataj sedativ-hipnotaj. Ĝi funkcias bremsante agadon en la cerbo por permesi dormon.

Zolpidem venas kiel tablojdo (Ambien) kaj plilongigit-liberiga (longaktiva) tablojdo (Ambien CR) por buŝo. Zolpidem ankaŭ venas kiel sublanga tablojdo (Edluar, Intermezzo) por meti sub la langon kaj buŝan ŝprucaĵon (Zolpimist), kiu estas ŝprucita en la buŝon super la lango. Se vi prenas la tablojdojn, plilongigitajn liberigajn tabletojn, sublingvajn tabletojn (Edluar) aŭ buŝan ŝprucaĵon, vi prenos la medikamenton laŭbezone, ne pli ol unu fojon tage, tuj antaŭ enlitiĝo. Se vi prenas la sublingvajn tablojdojn (Intermezzo), vi prenos la medikamenton laŭbezone, ne pli ol unu fojon dum la nokto, se vi vekiĝos kaj havos malfacilaĵojn por dormi. Zolpidem funkcios pli rapide, se ĝi ne manĝos kun manĝo aŭ tuj post manĝo. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Uzu zolpidem ekzakte kiel indikite.

Vi probable tre dormos baldaŭ post kiam vi prenos zolpidemon kaj restos dormema iom da tempo post kiam vi prenos la medikamenton. Planu enlitiĝi tuj post prenado de zolpidemaj tablojdoj, plilongigitaj liberigaj tablojdoj, sublingvaj tablojdoj (Edluar) kaj buŝa ŝprucaĵo kaj resti en lito dum 7 ĝis 8 horoj. Prenu zolpidem-sublingvajn tablojdojn (Intermezzo) nur kiam vi jam estas en lito kaj povas resti en lito almenaŭ 4 pliajn horojn. Ne prenu zolpidem, se vi ne povos dormi dum la bezonata nombro da horoj post la kuracado. Se vi ellitiĝas tro baldaŭ post prenado de zolpidem, vi eble spertos dormemon kaj problemojn kun memoro, atento aŭ kunordigo.

Glutu la plilongigajn liberigajn tabelojn tutajn; ne disfendu, maĉu aŭ dispremu ilin. Informu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi ne povas gluti tablojdojn.

Ne malfermu la saketon, kiu enhavas la sublangan tableton (Intermezzo), ĝis vi pretos preni la tableton. Por forigi la sublangan tableton (Edluar) de la ampolo, senŝeligu la supran paperon kaj puŝu la tableton tra la folio. Por preni ambaŭ markojn de sublingva tablojdo, metu la tableton sub vian langon, kaj atendu, ke ĝi dissolviĝos. Ne glutu la tableton entute aŭ prenu la tableton kun akvo.

Por uzi la buŝan ŝprucaĵon, sekvu ĉi tiujn indikojn kaj tiujn, kiuj aperas en la paka etikedo:

1. Antaŭ ol uzi zolpidem-spray por la unua fojo, aŭ se vi ne uzis la spray-botelon dum 14 tagoj, vi devas prepari la pumpilon.
2. Vicigu la sagojn sur la ĉapo kaj la bazo de la ujo. Premu la ĉapon ĉe la sagoj kaj apartigu la ĉapon kaj bazon por apartigi. Forigu la klaran protektan ĉapon de la pumpilo.
3. Por enkonduki la pumpilon, tenu la ujon vertikalan. Indiku la nigran ŝprucaĵon malfermiĝantan for de via vizaĝo kaj aliaj homoj. Premu la pumpilon per via montrofingro, liberigu kaj lasu ĝin reveni al la komenca pozicio kaj ripeti 4 pliajn fojojn. Vi devas vidi bonan ŝprucon eliri el la ujo.
4. Por uzi zolpidem-ŝprucaĵon, tenu la ujon vertikalan kun la nigra ŝprucaĵo malfermita rekte en vian buŝon, super la langopinto. Plene premu la pumpilon por certigi, ke plena dozo de zolpidem estas ŝprucita.
5. Lasu la pumpilon reveni al la komenca pozicio. Se via kuracisto preskribis nur unu ŝprucaĵon de zolpidem, remetu la klaran protektan ĉapon super la pumpilon ĉe la supro de la bazo post ĉiu uzo. Se via kuracisto preskribis du ŝprucaĵojn de zolpidem por via dozo, oni devas uzi duan ŝprucaĵon.
6. Klaku la infanrezistan ĉapon reen sur la bazon kaj turnu la ĉapon kaj bazon tiel ke la sagoj ne estu vicigitaj. Ĉi tio helpas malhelpi infanon uzi la ŝprucaĵan nebulbotelon.

Viaj dormaj problemoj devas pliboniĝi ene de 7 ĝis 10 tagoj post kiam vi komencas preni zolpidem. Voku vian kuraciston se viaj dormaj problemoj ne pliboniĝas dum ĉi tiu tempo aŭ se ili plimalboniĝas iam ajn dum via kuracado.

Zolpidem devas kutime esti prenita por mallongaj tempodaŭroj. Se vi prenas zolpidemon dum 2 aŭ pli semajnoj, zolpidem eble ne helpos vin dormi tiel bone kiel kiam vi unue komencis preni la medikamenton. Parolu al via kuracisto pri la riskoj preni zolpidemon dum 2 semajnoj aŭ pli.

Zolpidem povas formi kutimon. Ne prenu pli grandan dozon de zolpidem, prenu ĝin pli ofte aŭ prenu ĝin por pli longa tempo ol preskribita de via kuracisto.

Ne ĉesu preni zolpidem sen paroli kun via kuracisto, precipe se vi prenis ĝin dum pli ol 2 semajnoj. Se vi subite ĉesas preni zolpidemon, vi povas disvolvi malagrablajn sentojn aŭ humorajn ŝanĝojn aŭ eble sperti aliajn abstinajn simptomojn kiel skuado, kapturniĝo, stomakaj kaj muskolaj kramfoj, naŭzo, vomado, ŝvito, ruĝeco, laceco, neregebla ploro, nervozeco, panika atako. , malfacileco endormiĝi aŭ dormi, neregebla skuado de parto de via korpo, kaj malofte, epilepsiatakoj.

Vi eble havas pli da malfacileco endormiĝi aŭ dormi la unuan nokton post kiam vi ĉesas preni zolpidem ol vi faris antaŭ ol vi komencis preni la medikamenton. Ĉi tio estas normala kaj kutime pliboniĝas sen kuracado post unu aŭ du noktoj.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medikamenta Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per zolpidem kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/downloads/Drugs/DrugSafety/ucm089833.pdf) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni zolpidem,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto, ĉu vi estas alergia kontraŭ zolpidem, iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en la zolpidem-produkto, kiun vi uzas. Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn, nutrajn suplementojn kaj herbajn produktojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iujn el la jenaj: antidepresiaĵoj ('humoraj leviloj') inkluzive de imipramino (Tofranil) kaj sertralino (Zoloft); klorpromazino; itraconazole (Onmel, Sporanox); ketoconazole (Nizoral); medikamentoj por angoro, malvarmoj aŭ alergioj, mensa malsano, doloro aŭ epilepsiatakoj; rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater); sedativoj; dormigaj piloloj; kaj trankviligiloj. Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj.
• vi ne devas preni pli ol unu dormigilon en la sama nokto. Se vi prenis zolpidem-produkton aŭ malsaman tipon de dormigilo antaŭ enlitiĝo kaj vi vekiĝas meze de la nokto, vi ne devas preni zolpidem-sublangan tableton (Intermezzo) aŭ iun ajn alian dormigilon.
• diru al via kuracisto, kiajn herbajn produktojn vi prenas, precipe Sankta Johano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi trinkas aŭ iam trinkis grandajn kvantojn da alkoholo, uzas aŭ iam uzis stratajn drogojn aŭ ĉu tro uzis preskribajn medikamentojn. Ankaŭ diru al via kuracisto ĉu vi havas aŭ iam havis depresion; mensa malsano; pensoj damaĝi aŭ mortigi vin aŭ provi fari tion; problemo kun peza ronkado; dorma apneo (stato, en kiu spirado nelonge ĉesas multajn fojojn dum la nokto); aliaj spiraj problemoj aŭ pulmaj malsanoj kiel astmo, bronkito kaj emfizemo; miastenio gravis (kondiĉo, kiu kaŭzas malfortecon de iuj muskoloj); aŭ rena aŭ hepata malsano.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda, precipe se vi estas en la lastaj monatoj de via gravedeco, planas gravediĝi aŭ mamnutri. Se vi gravediĝos dum vi prenas zolpidem, alvoku vian kuraciston.
• parolu al via kuracisto pri la riskoj kaj avantaĝoj de prenado de zolpidem se vi aĝas 65 jarojn aŭ pli. Maljunaj plenkreskuloj kutime ne devas preni zolpidem ĉar ĝi ne estas tiel sekura aŭ efika kiel aliaj medikamentoj uzeblaj por trakti la saman staton.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al la kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas zolpidemon.
• vi devas scii, ke zolpidem povas kaŭzi dormemon, malpliigi mensan atentemon, longedaŭran reagtempon, problemojn kun kunordigo la tagon post kiam vi prenas ĝin, kaj povas pliigi la riskon, ke vi povus fali. Atentu zorge, ke vi ne falos, precipe se vi ellitiĝos meze de la nokto. Via kapablo veturi aŭ funkciigi maŝinojn la tagon post kiam vi prenas zolpidem povas esti difektita eĉ se vi sentas vin tute maldorma. Ne veturu aŭton aŭ funkciigu maŝinaron la tagon post kiam vi prenas pliliberigitan zolpidem-produkton. Parolu al via kuracisto pri la riskoj de veturado aŭ funkciado de maŝinoj la tagon post kiam vi prenas iujn aliajn zolpidemajn produktojn.
• ne trinku alkoholon dum via kuracado kun zolpidem. Alkoholo povas plimalbonigi la kromefikojn de zolpidem.
• vi devas scii, ke via konduto kaj mensa sano povas ŝanĝiĝi laŭ neatenditaj manieroj dum vi prenas ĉi tiun medikamenton. Estas malfacile scii, ĉu ĉi tiuj ŝanĝoj estas kaŭzitaj de zolpidem aŭ ĉu ili estas kaŭzitaj de fizikaj aŭ mensaj malsanoj, kiujn vi eble jam havas aŭ subite disvolviĝas. Diru al via kuracisto tuj se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: agresemo, stranga aŭ nekutime eliranta konduto, halucinoj (vidi aferojn aŭ aŭdi neekzistantajn voĉojn), senti kvazaŭ vi estas ekster via korpo, memoraj problemoj, malfacileco koncentriĝi , angoro, fariĝante facile agitita, bremsis paroladon aŭ movadojn, novan aŭ plimalbonigantan depresion, pensante pri mortigi vin aŭ provi fari tion, konfuzon kaj iujn aliajn ŝanĝojn en viaj kutimaj pensoj, humoro aŭ konduto. Certiĝu, ke via familio scias, kiuj simptomoj povas esti gravaj, por ke ili povu telefoni al la kuracisto, se vi ne povos mem serĉi kuracadon.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Ĉi tiu medikamento estas prenita laŭbezone. Vi povas preni zolpidem eĉ se ĝi estas pli posta ol la kutima tempo, kondiĉe ke vi povos resti en lito dum la bezonata nombro da horoj post kiam vi prenos ĝin.

Zolpidem povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• dormemo
• laco
• kapdoloro
• kapturno
• malpezeco
• 'Drogita sento'
• malfirma marŝado
• malfacileco teni ekvilibron
• naŭzo
• estreñimiento
• lakso
• gaso
• pirozo
• stomaka doloro aŭ tenereco
• ŝanĝoj de apetito
• nekontrolebla skuado de korpoparto
• doloro, brulado, entumecimiento aŭ pikado en la manoj, brakoj, piedoj aŭ kruroj
• nekutimaj revoj
• ruĝeco, brulado aŭ pikado de la lango (kun sublingvaj tablojdoj)
• seka buŝo aŭ gorĝo
• sonorado, doloro aŭ juko en la oreloj
• okulruĝeco
• muskolaj doloroj aŭ kramfoj
• artiko, dorso aŭ kolo
• peza menstrua sangado

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iun el la jenaj simptomoj, aŭ tiujn listigitajn en la sekcioj de GRAVaj AVERTOJ aŭ SPECIALAJ PREDIKAIONSOJ, voku vian kuraciston tuj:

• senpripense
• abelujoj
• jukado
• ŝvelaĵo de la okuloj, vizaĝo, lipoj, lango aŭ gorĝo
• sentante, ke la gorĝo fermiĝas
• malfacila spirado aŭ glutado
• raŭkeco
• spirmanko
• flavaj okuloj aŭ haŭto
• helkoloraj taburetoj
• naŭzo
• vomado
• batante korbatojn
• brusta doloro
• neklara vido aŭ aliaj vidaj problemoj

Zolpidem povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo, for de troa varmeco, lumo kaj humido (ne en la banĉambro). Ne frostu zolpidem buŝan ŝprucaĵon. Konservu la zolpidem-buŝan ŝprucbotelon vertikale.

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• dormemo
• komato (perdo de konscio dum tempodaŭro)
• malrapidigita spirado aŭ korbatado

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Zolpidem estas kontrolita substanco. Preskriboj povas esti replenigitaj nur limigitan fojon; demandu vian apotekiston se vi havas demandojn.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Ambien^®
• Ambien^® CR
• Edluar^®
• Intermezzo^®
• Zolpimisto^®