Telaprevir

Enhavo

• Antaŭ ol preni telaprevir,
• Telaprevir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:
• Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ iujn el tiuj listigitaj en la GRAVA AVERTA sekcio, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:
• Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

Telaprevir ne plu haveblas en Usono post la 16a de oktobro 2014. Se vi nuntempe prenas telaprevir, vi devas telefoni al via kuracisto por diskuti ŝanĝi al alia kuracado.

Telaprevir povas kaŭzi gravajn aŭ vivdanĝerajn haŭtajn reagojn. Voku vian kuraciston tuj aŭ serĉu krizan kuracadon se vi spertas iun el la jenaj simptomoj: erupcio, veziketoj aŭ ulceroj sur la haŭto; jukado; febro; ŝvelaĵo de la vizaĝo; ulceroj en la buŝo; aŭ ruĝaj, ŝvelintaj, jukaj aŭ larmoplenaj okuloj. Via kuracisto eble diros al vi ĉesi manĝi telapreviron (kaj eble iujn aliajn medikamentojn) se vi havas haŭtajn ŝanĝojn; ne ĉesu manĝi vian medikamentadon krom se via kuracisto diros al vi tion fari. Se via kuracisto diras, ke vi ĉesu preni telapreviron pro haŭtaj ŝanĝoj, vi ne devas preni ĝin denove.

Telaprevir estas uzata kune kun du aliaj medikamentoj (ribavirino [Copegus, Rebetol] kaj peginterferona alfa [Pegasys]) por trakti kronikan hepatiton C (daŭranta virusinfekto, kiu damaĝas la hepaton) ĉe homoj, kiuj ankoraŭ ne estis kuracitaj pri ĉi tiu kondiĉo aŭ kies kondiĉo ne povis sukcese trakti kun ribavirino kaj peginterferona alfa sole. Telaprevir estas en klaso de medikamentoj nomataj proteazo-inhibiloj. Ĝi funkcias malpliigante la kvanton de hepatito C-viruso (HCV) en la korpo. Telaprevir eble ne malhelpas la disvastiĝon de hepatito C al aliaj homoj.

Telaprevir venas kiel tableto por buŝo. Ĝi estas kutime prenata dufoje tage (ĉiu 10 ĝis 14 horoj). Vi devas manĝi manĝon aŭ manĝeton, kiu enhavas ĉirkaŭ 20 gramojn da graso, ene de 30 minutoj antaŭ ol vi telaprevir. Ekzemploj de manĝaĵoj (regulaj versioj, ne grasaj aŭ sengrasaj produktoj), kiujn oni povus preni kun telapreviro inkluzivas: kringo kun kremfromaĝo, 1/2 taso da nuksoj, 3 kuleroj da arakida butero, 1 taso da glaciaĵo, 2 uncoj da usona aŭ ĉedaro. fromaĝo, 2 uncoj da terpomoj, aŭ 1/2 taso da miksaĵo. Demandu vian kuraciston pri aliaj ekzemploj de manĝaĵoj, kiuj enhavas 20 gramojn da graso, kiujn vi povas manĝi kiam vi prenas telapreviron. Ne prenu telapreviron sen manĝaĵo. Prenu telapreviron ĉirkaŭ la samajn horojn ĉiutage. Sekvu zorge la instrukciojn de via preskriba etikedo, kaj petu vian kuraciston aŭ apotekiston klarigi iun ajn parton, kiun vi ne komprenas. Prenu telapreviron ekzakte kiel indikite. Ne prenu pli aŭ malpli da ĝi aŭ prenu ĝin pli ofte ol preskribita de via kuracisto.

Glutu la tabelojn tutajn; ne disfendu, dispremu aŭ maĉu ilin. Se vi ne povas gluti tabletojn tutajn, diru al via kuracisto.

Daŭre prenu telapreviron eĉ se vi fartas bone. Telaprevir devas esti prenita en kombinaĵo kun peginterferona alfa kaj ribavirino, kutime dum 12 semajnoj. Peginterferona alfa kaj ribavirino kutime daŭras post kiam la kuracado kun telapreviro finiĝas. Ne ĉesu preni telapreviron, peginterferon alfa aŭ ribavirinon, krom se via kuracisto diros tion.

Via kuracisto aŭ apotekisto donos al vi la informon pri la paciento de la fabrikanto (Medicina Gvidilo) kiam vi komencos kuracadon per telapreviro kaj ĉiufoje kiam vi plenigos vian recepton. Legu atente la informojn kaj demandu vian kuraciston aŭ apotekiston se vi havas demandojn. Vi ankaŭ povas viziti la retejon de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) aŭ la retejon de la fabrikanto por akiri la Medikamentan Gvidilon.

Ĉi tiu medikamento povas esti preskribita por aliaj uzoj; petu plian informon al via kuracisto aŭ apotekisto.

Antaŭ ol preni telaprevir,

• diru al via kuracisto kaj apotekisto se vi estas alergia kontraŭ telaprevir, ribavirino (Copegus, Rebetol), peginterferona alfa (Pegasys), iuj aliaj medikamentoj aŭ iuj el la ingrediencoj en telaprevir-tablojdoj Demandu vian apotekiston aŭ kontrolu la Medikamentan Gvidilon por listo de la ingrediencoj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi prenas iun el la jenaj medikamentoj aŭ herbaj produktoj: alfuzosin (Uroxatral); karbamazepino (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisaprido (Propulsido) (ne plu havebla en Usono); ergotaj medikamentoj kiel dihidroergotamino (D.H.E. 45, Migranal), ergotamino (Ergomar, en Cafergot, en Migergot), ergonovino kaj metilergonovino (Methergine); lovastatino (Altoprev, Mevacor, en Advicor); midazolam prenita per buŝo; fenobarbital, fenitoin (Dilantin, Phenytek); pimozido (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater); sildenafil (nur Revatio-marko uzata por pulmaj malsanoj); simvastatino (Zocor, en Simcor, en Vytorin); Herbo de Sankta Johano; triazolam (Halcion); kaj tadalafil (nur Adcirca marko uzata por pulmomalsano). Via kuracisto probable diros al vi, ke vi ne prenu telapreviron se vi prenas unu aŭ pli el ĉi tiuj medikamentoj.
• diru al via kuracisto kaj apotekisto, kiajn aliajn preskribajn kaj senreceptajn medikamentojn, vitaminojn kaj nutrajn suplementojn vi prenas aŭ planas preni. Nepre menciu iun el la jenaj: alprazolam (Niravam, Xanax); antikoagulantoj ('sangodiluigantoj') kiel ŭarfarino (Coumadin, Jantoven); kontraŭfungaj medikamentoj kiel itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil) aŭ voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonido (Pulmicort, Rhinocort, en Symbicort); kalci-kanalaj blokiloj kiel amlodipino (Norvasc, en Amturnide, en Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, aliaj), felodipino (Plendil), nikardipino (Cardene), nifedipino (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipino (Sular), kaj verapamil (Calan, Covera, Verelan, en Tarka); iuj kolesterolo-malaltigaj medikamentoj kiel atorvastatino (Lipitor, en Caduet, en Liptruzet), fluvastatino (Lescol), pitavastatino (Livalo), pravastatino (Pravachol) kaj rosuvastatino (Crestor); klaritromicino (Biaxin, en Prevpac); kolĉicino (Colcrys, en Col-probenecid); digoksino (Lanoksino); efavirenz (Sustiva, en Atripla); eritromicino (E.E.S., E-Micino, aliaj); escitalopram (Lexapro); fentanilo (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticazono (en Advair, Flonase, Flovent); hormona anstataŭiga terapio (HRT); imunosupresantoj kiel ciklosporino (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune) aŭ tacrolimus (Prograf); medikamentoj por erekta misfunkcio (ED) kiel sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis) aŭ vardenafil (Levitra, Staxyn); medikamentoj por neregulaj korbatoj kiel amiodarono (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol) aŭ quinidine; metadono (Dolofino, Metadozo); midazolam-injekto; buŝaj kontraŭkoncipiloj ('kontraŭkoncipaj piloloj'); buŝaj steroidoj kiel deksametazono, metilprednisolono (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), kaj prednisono (Rayos); repaglinido (Prandin, en Prandimet); rifabutino (mikobutino); ritonavir (Norvir, en Kaletra) uzata en kombinaĵo kun aliaj HIV-proteazo-inhibiciiloj kiel atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), kaj lopinavir (en Kaletra); salmeterolo (Serevent, en Advair); telitromicino (Ketek); tenofoviro (Viread, en Atripla, en Stribild, en Truvada); trazodono (Oleptro); kaj zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Via kuracisto eble bezonos ŝanĝi la dozon de viaj medikamentoj aŭ zorge kontroli vin pri kromefikoj. Multaj aliaj medikamentoj eble ankaŭ interagas kun telaprevir, do nepre informu vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ pri tiuj, kiuj ne aperas en ĉi tiu listo.
• diru al via kuracisto, ĉu vi havis transplantadon de organo. Ankaŭ diru al via kuracisto ĉu vi havas aŭ iam havis anemion (ne sufiĉas ruĝaj globuloj en la sango por transporti oksigenon al la resto de la korpo), podagro (atakoj de artika doloro kaŭzita de altaj niveloj de ureata acido en la sango), viruso de homa imundifekto (HIV), problemoj kun via imunsistemo, hepatito B (HBV) aŭ hepata malsano krom hepatito C.
• se vi operacias, inkluzive dentokirurgion, diru al via kuracisto aŭ dentisto, ke vi prenas telapreviron.
• diru al via kuracisto, ĉu vi estas graveda, planas gravediĝi aŭ eble povas gravediĝi. Se vi estas vira, diru al via kuracisto ĉu via partnero gravedas, planas gravediĝi aŭ eble gravediĝi. Telaprevir devas esti prenita kun ribavirino, kiu povas damaĝi la feton. Vi devas uzi du metodojn kontraŭkoncipaj por malhelpi gravedecon ĉe vi aŭ via kunulo dum via kuracado kun ĉi tiuj medikamentoj kaj dum 6 monatoj post via kuracado. Parolu al via kuracisto pri kiuj metodoj vi devas uzi; hormonaj kontraŭkoncipiloj (kontraŭkoncipaj piloloj, makuloj, enplantoj, ringoj aŭ injektoj) eble ne bone funkcias ĉe virinoj, kiuj prenas ĉi tiujn medikamentojn kaj ĝis 2 semajnoj post kuracado. Vi aŭ via kunulo devas esti testitaj pri gravedeco ĉiumonate dum via kuracado kaj dum 6 monatoj post via kuracado. Se vi aŭ via kunulo gravediĝos dum ĉi tiuj medikamentoj, alvoku vian kuraciston tuj.
• diru al via kuracisto, ĉu vi mamnutras.

Precipe zorgu trinki sufiĉe da likvaĵo dum via kuracado kun ĉi tiu medikamento.

Krom se via kuracisto diras al vi alian, daŭrigu vian normalan dieton.

Se vi memoras la maltrafitan dozon ene de 6 horoj post la tempo, kiam vi planis preni ĝin, prenu la maltrafitan dozon kun manĝeto aŭ manĝo (enhavanta ĉirkaŭ 20 gramojn da graso) tuj. Tamen, se pasis pli ol 6 horoj de kiam vi prenis la dozon, preterlasu la maltrafitan dozon kaj daŭrigu vian regulan dozan horaron. Ne prenu duoblan dozon por kompensi mankon.

Telaprevir povas kaŭzi kromefikojn. Informu vian kuraciston, ĉu iuj el ĉi tiuj simptomoj estas severaj aŭ ne foriras:

• naŭzo
• vomado
• lakso
• ŝanĝo en kapablo gustumi
• jukado
• hemoroidoj
• malkomforto, brulado aŭ juko ĉirkaŭ la anuso

Iuj kromefikoj povas esti gravaj. Se vi spertas iujn el ĉi tiuj simptomoj aŭ iujn el tiuj listigitaj en la GRAVA AVERTA sekcio, voku vian kuraciston tuj aŭ ricevu krizan kuracadon:

• pala haŭto
• kapturno
• spirmanko
• laco
• malforto
• pliigis soifon
• malhelkolora urino
• seka buŝo
• malpliigita urina ofteco aŭ kvanto
• havas malfacilaĵojn manĝi aŭ havas severan vomadon aŭ diareon.

Telaprevir povas kaŭzi aliajn kromefikojn. Voku vian kuraciston se vi havas nekutimajn problemojn dum vi prenas ĉi tiun medikamenton.

Se vi spertas gravan kromefikon, vi aŭ via kuracisto povas sendi raporton al la programo MedWatch pri Malkaŝa Eventa Raportado de MedWatch (FDA) interrete (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) aŭ telefone ( 1-800-332-1088).

Konservu ĉi tiun medikamenton en la ujo, en kiu ĝi eniris, firme fermita, kaj ekster la atingo de infanoj. Konservu ĝin ĉe ĉambra temperaturo kaj for de troa varmeco kaj humido (ne en la banĉambro).

Gravas teni ĉiujn medikamentojn ekster la vido kaj atingo de infanoj, ĉar multaj ujoj (kiel semajnaj pilolaj prizorgantoj kaj tiuj por okulaj gutoj, kremoj, flikaĵoj kaj inhaliloj) ne estas rezistemaj al infanoj kaj junaj infanoj povas malfermi ilin facile. Por protekti junajn infanojn kontraŭ veneniĝo, ĉiam ŝlosu sekurecajn ĉapojn kaj tuj metu la medikamenton en sekuran lokon - unu kiu estas supren kaj for kaj ekster ilia vido kaj atingo. http://www.upandaway.org

Necesaj medikamentoj devas esti forigitaj laŭ specialaj manieroj por certigi, ke dorlotbestoj, infanoj kaj aliaj homoj ne povas konsumi ilin. Tamen vi ne devas verŝi ĉi tiun medikamenton en la necesejon. Anstataŭe, la plej bona maniero forigi vian medikamenton estas per medikamenta reprena programo. Parolu kun via apotekisto aŭ kontaktu vian lokan rubejon / recikladon por lerni pri reprenaj programoj en via komunumo. Vidu la retejon Sekura Forigo de Medicinoj de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) por pliaj informoj se vi ne havas aliron al reprena programo.

En kazo de superdozo, telefonu al la venena kontrolo helplinio ĉe 1-800-222-1222. Informoj ankaŭ haveblas interrete ĉe https://www.poisonhelp.org/help. Se la viktimo kolapsis, havis kapton, havas problemojn por spiri aŭ ne povas esti vekita, tuj alvoku krizajn servojn ĉe 911.

Simptomoj de superdozo povas inkluzivi la jenajn:

• naŭzo
• lakso
• vomado
• kapdoloro
• perdo de apetito
• ŝanĝoj de gusto

Konservu ĉiujn rendevuojn kun via kuracisto kaj la laboratorio. Via kuracisto ordonos iujn laboratoriojn por kontroli la respondon de via korpo al telapreviro.

Ne lasu iun ajn alian preni vian medikamenton. Demandu vian apotekiston pri viaj demandoj pri replenigo de via recepto.

Gravas por vi konservi skriban liston de ĉiuj preskribaj kaj senreceptaj (senreceptaj) medikamentoj, kiujn vi manĝas, kaj ankaŭ iujn ajn produktojn kiel vitaminojn, mineralojn aŭ aliajn dietajn suplementojn. Vi devas kunporti ĉi tiun liston ĉiufoje kiam vi vizitas kuraciston aŭ se vi estas enlasita en hospitalon. Ankaŭ gravas informo kunportota en kazo de kriz-okazo.

• Incivek^®